Зоран Ђуровић: Јављење светаца у есхатолошким телима

[Zoran Đurović]

пре 5 минута, Ivan Marković рече

Sad videh da je Čarnić 

А сада ме отпуштај у миру, заклаће ме укућани што не сликам (замутио боју и осуши ми се)

Мада морам да приметим да нам је дискусија квалитативно одскочила јер више нема ад хоминем и глупачких аргумената за "исцрпљивање" противника, како ти једанпут каза! 

[Ivan Marković]

пре 8 минута, Zoran Đurović рече

јер имаш аорист индикатив актив (ἔζησαν)

Da, punktualna radnja u prošlosti koju označava indikativ aorista, dok bi imperfekt označavao trajnu. U pravu si. Ali Čarnić "poživeše". Problem sa srpskim je taj, što ne možeš da označiš grčki aorisni aspekt drugačije nego da ispred glagola lupiš neki dodatak "o", "po" i slično. Za ovo ne moram da proveravam sinodalni prevod. Verujem ti. A Vukov je i tako grozan (prevoda prevoda prevod). 

[Ivan Marković]

пре 11 минута, Zoran Đurović рече

А сада ме отпуштај у миру, заклаће ме укућани што не сликам (замутио боју и осуши ми се)

Ok, samo pogledaj moj poslednji odgovor, pre ovoga pa idi u miru...čeka nas puno posla narednih dana...

[grigorije22]

Zoran Djurovic

Kako tumacis ovakva vidjenja kojih je bilo mnogo kroz istoriju Crkve? Ovaj monah je imao dar prozorljivosti kao i otac Tadej.

 

[Bokisd]

1 hour ago, Ivan Marković рече

@Bokisddaj mi tačan broj citata, da mogu potražiti u originalu...

Matej 10, 28 stih.
 

[Zoran Đurović]

Видех, али опет остаје идеја оживљавања (дакле, неко је био мртав па оживео, а не жив па оживео, а одатле хилијастичка интерпретација васкрсавања). 

Синод: 4. И видјех пријестоле и сједоше на њих, и даде им се суд; и душе посјечених за свједочанство Исусово и за ријеч Божију, који се не поклонише звијери и лику њезином, и не примише жига на челима својим и на руци својој; и оживјеше и цароваше са Христом хиљаду година. 5. А остали мртваци не оживјеше док се не сврши хиљада година. Ово је прво васкрсење.

 

Вук исто:  4. И видјех пријестоле, и сјеђаху на њима, и даде им се суд, и душе исјеченијех за свједочанство Исусово и за ријеч Божију, који се не поклонише звијери ни икони њезиној, и не примише жига на челима својима и на руци својој; и оживљеше и цароваше с Христом хиљаду година. 5. А остали мртваци не оживљеше, докле се не сврши хиљада година. Ово је прво васкрсеније.

 

 

[Bokisd]

Uf, al' ste se raspisali , ko ce da vas pohvata.  

 

[Bokisd]

U vezi ovog stiha od Mateja 10, 28. Moje misljenje sam dao u  predhodnim postovima. Nasao sam rasudjivanje od naseg starog prijatelja sv.Teofilakta :

"28. И не бојте се оних који убијају тијело, а душу не могу убити; него се више бојте онога који може и душу и тијело погубити у паклу. "
...Учи их да презиру чак и смрт, јер је мучење у паклу страшније од смрти. Они који нас убијају, само тело предају трулежи, а души често чине добро. Али Бог кажњава и душу и тело оних које баца у пакао. Он каже "у паклу", желећи да покаже да је мучење непрекидно, јер је пакао вечан. ( kraj citata ).

I, dalje se u fusnotama, navodi sv.Irinej Lionski koji kaze, da :

""Онима који се удаље од Бога по свом личном избору, Бог допушта одвајање од Њега, које су они својевољно изабрали. Али одвајање од светлости је тама..." (Contra Haereses, 5, 27:2).

I, od sv.Vasilija Velikog :

"Зла у паклу не долазе од Бога, него од нас самих." (ЕПЕ 7, 92).

To je ta' duhovna smrt duse, odvajanje od Boga.

 

[Јанко]

Морам признати да ме поново хвата осећај задовољства кад читам на овом форуму...

Коначно дивне дискусије у правом `ришћанском духу, много за научити.

Ава и Иван, Ава и о. Сава... Све квалитетно и у здравом тону. 

За све један велики 

 

[Zoran Đurović]

пре 21 минута, grigorije22 рече

Zoran Djurovic

Kako tumacis ovakva vidjenja kojih je bilo mnogo kroz istoriju Crkve? Ovaj monah je imao dar prozorljivosti kao i otac Tadej.

Ово је све само фолклор. То није теологија и никада није била теологија. Тако се не "прави" теологија. Све је то лепо и интересантно, али треба увек поступити по Павлу: Ко има дар језика, треба да га тумачи разумна особа. 

[Ivan Marković]

пре 1 минут, Јанко рече

За све један велики 

Zahvaljujem u ime moje i pomenutih česnjejših i blaženjejših klirika...a biti će i još, naravno, oko ovih prevoda, jerbo se sad setih da bi se grč. aorist mogao prevesti i perfektom svršenih glagola u srpskom. Ali moram još da proverim. A do tada, uživaj brate Janko.

[Zoran Đurović]

пре 3 минута, Јанко рече

Морам признати да ме поново хвата осећај задовољства кад читам на овом форуму...

Коначно дивне дискусије у правом `ришћанском духу, много за научити.

Ава и Иван, Ава и о. Сава... Све квалитетно и у здравом тону. 

За све један велики 

 

Само треба издржати Аву док ти помиње до 14-ог колена женску линију... и прети вечним огњем и вађењем зуби без анестезије!  

- Ово рекох у духу српског народног језика, мада има и библијски инспирисаних момената 

[Јанко]

пре 3 минута, Zoran Đurović рече

Само треба издржати Аву док ти помиње до 14-ог колена женску линију... и прети вечним огњем и вађењем зуби без анестезије!  

- Ово рекох у духу српског народног језика, мада има и библијски инспирисаних момената 

"Ko pretrpi do kraja taj će se spasti"

Ово било о теби, Аво?

[Zoran Đurović]

пре 2 минута, Јанко рече

"Ko pretrpi do kraja taj će se spasti"

Ово било о теби, Аво?

Не знам, фали ми још јако мало... Ако издржим, јављам вам се и то у телу!

[Јанко]

пре 3 минута, Zoran Đurović рече

Не знам, фали ми још јако мало... Ако издржим, јављам вам се и то у телу!

Ма не бре, Аво... Грчки преводиш одлично ал` српски ти `рамље.

Ко ТЕБЕ претрпи до краја тај ће се спасти.

П.С. Хинт: Иван, Боки...