B92: Ruski protojerej uvredio milione: Žene u vanbračnoj zajednici su besplatne prostitutke

[Avocado]

пре 31 минута, Avocado рече

Što se prvog dela izjave tiče, onog koji je sa razlogom izazvao gnev mnogih, dovoljno je znati matematiku (i logiku koja je sa njom povezana), tj. znati da:

ako je  -A = -B, onda je +A = +B

pa prokljuviti ako je -A neregistrovana supružnica, -B neplaćena prostituka i +A registrovana supružnica, šta je onda +B ... tj. šta je ovaj čovek zapravo rekao i kakav je njegov odnos prema ženama (bar sudeći po toj izjavi jer naravno da ne možemo da znamo i da li se samo katastrofalno loše izrazio).

пре 7 минута, Bokisd рече

pa, +A registrovana supruznica i +B je isto registrovana sluzbenica,....jer ....

Boki, odnosilo se na one koji znaju matematiku i logiku... 

 

[RYLAH]

пре 29 минута, Avocado рече

Kako je moguće da bude na milione više žena zabeleženih u vanbračnoj zajednici nego muževa?

Оно што си ти навео, плус што жена има 9 милиона више у Русији него мушкараца. Под претпоставком да има много оних који су ожењени а растали су се са женом, тј. нису се развели, што није реткост ни овде а ни у Русији, не може да се упише као да живи у ванбрачној заједници, него само као неко ко живи у браку (макар формално). Ту се у браку воде и мушкарац и жена, иако су обоје вероватно у некој врсти ванбрачне заједнице. Мушкарац који сад живи са том првом удатом женом нема потребе да каже да је у браку или било шта и каже да је самац, док жена која живи са тим првим човеком (који јесте у формалном браку) каже да је у неформалном браку.

Екстра што је врло могуће да је свештеник бројао црквене бракове, а да су му сви грађански бракови, било да су формално постојећи или се ради о ванбрачним заједницама, непостојећи, јер нису склопљени пред Богом.

[Avocado]

пре 14 минута, obi-wan рече

@Avocado 

Ne znam, sve je moguce. U samom tekstu stoji na ruskom "gradjanski brak", zato sam i preveo tako.

Znam... ali nemoguće je da u braku ne budu registrovana oba supružnika... a i ima mnogo više smisla ako govori o vanbračnoj zajednici.

 

пре 14 минута, obi-wan рече

Ako je ovako kako ti kazes, tj. da misli na vanbracnu zajednicu (tj. i u opstini neregistrovanu zajednicu - a sasvim izgleda tako), onda je jos jasnije o cemu se tu u stvari radi. To bi znacilo da on prosto kritikuje bas to tek-nekakvo zdruzivanje, koje nema cak ni opstinsko/pravno pokrice. U tom svetlu onda bas stoji ono sto sam i ja rekao, tj. da on u stvari malo izokola ali vrlo ostro kritikuje muske, ukazujuci (tim) zenama na besmilenost njihovog ponasanja - a.k.a. "zasto uopste pristajete da zivite u zajednici u kojoj vas taj-i-taj covek uopste i ne smatra za zenu (ti njihovi podaci), i vec sutra moze, kao nekakvu laku zensku (koja `pruza usluge`), da vas otkaci bez pardona?"

Onda je cela ova prica jos bolje zaokruzena.

Jeste zaokružena i izuzetno je glupa... uopšte kad neko svodi zajednicu života (što je u definiciji i braka i vanbračne zajednice) na seks i tako poredi sa prostitucijom, to najčešće ukazuje na zagorelu budalu koja ne razume muško ženske odnose. Moja supruga i ja smo pre braka živeli u vanbračnoj zajednici... potpisivanje papira pred matičarem ništa nije promenilo... tim potpisom je nisam "platio" za dotadašnje i buduće "usluge"... jer nemamo takav odnos, niti smo ga imali... a to važi i za bukvalno sve ljude koje poznajem a koji su živeli sa nekim u vanbračnoj zajednici, bilo da je trajala do smrti, braka ili rastavljanja...

Ženu ili muža i u registrovanom braku takođe supružnik može da "otkači bez pardona"... kao da je neki poseban problem razvesti se...

"Problem" za razvod mogu da budu deca ili zajednička imovina ali to je potpuno identično i kod braka i kod vanbračne zajednice...

 

 

 

[GeniusAtWork]

пре 39 минута, Avocado рече

Čini mi se da se ovo sve loše prevodi i da ono što prevodite kao "građanski brak" može da bude samo "vanbračna zajednica".

Не знам, колико разумем дефиницију руске википедије управо се мисли на грађански (=склопљен пред државним органима, а не у цркви) брак:

Цитат

Гражда́нский бра́к, или светский брак, — брачный союз, зарегистрированный и оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия христианской церкви или другой религиозной организации^[1][2].

Сад да ли је он мислио нешто десето под тим, то немам појма...

[Natasa.]

пре 33 минута, obi-wan рече

zasto uopste pristajete da zivite u zajednici u kojoj vas taj-i-taj covek uopste i ne smatra za zenu (ti njihovi podaci), i vec sutra moze, kao nekakvu laku zensku (koja `pruza usluge`), da vas otkaci bez pardona?

Zato što možda i njoj odgovara da ode bez pardona i zezanja sa papirologijom .

[Avocado]

Управо сада, Natasa. рече

Zato što možda i njoj odgovara da ode bez pardona i zezanja sa papirologijom .

Baš je glupa, kad hoće tako ode a da joj mušterija ne plati za pružene usluge. 

[Natasa.]

пре 2 минута, Avocado рече

Baš je glupa, kad hoće tako ode a da joj mušterija ne plati za pružene usluge. 

A 70% tih usluga su pranje gaća, peglanje, ručkovi...eeeee da je samo seks u zajedničkom životu, gde bi nam kraj bio . Nego te navade na to, pa kutlaču i peglu u ruke...piiiiii .

[Avocado]

пре 10 минута, GeniusAtWork рече

Не знам, колико разумем дефиницију руске википедије управо се мисли на грађански (=склопљен пред државним органима, а не у цркви) брак:

Сад да ли је он мислио нешто десето под тим, то немам појма...

Znam ali onda celokupna izjava nema nikakvog smisla jer nikako ne može da postoji više žena nego muževa u registrovanom građanskom braku... i ne mogu "muzevi, koji su ozenjeni u tom gradjanskom braku" da "te zene i ne smatraju za zene, nego tek za (pri)vremenu utehu", niti ima smisla reći "što bi im bilo teško da se registruju" kad su registrovani...

Deluje da govori o vanbračnoj zajednici... pri čemu zaista na ruskom popisu ima opcija "neregistrovani brak" i po poslednjem popisu ima veći procenat žena koje su se izjasnile da žive u "neregistrovanom braku" nego muškaraca...

[GeniusAtWork]

пре 8 минута, Avocado рече

Deluje da govori o vanbračnoj zajednici... pri čemu zaista na ruskom popisu ima opcija "neregistrovani brak" i po poslednjem popisu ima veći procenat žena koje su se izjasnile da žive u "neregistrovanom braku" nego muškaraca...

Ово има смисла и уклапа се у целу причу, могуће да је то имао на уму.

[Avocado]

пре 12 минута, Natasa. рече

A 70% tih usluga su pranje gaća, peglanje, ručkovi...eeeee da je samo seks u zajedničkom životu, gde bi nam kraj bio . Nego te navade na to, pa kutlaču i peglu u ruke...piiiiii .

Ovaj je garant u celibatu...

 

[Natasa.]

Kao da je registracija neka garancija da će par ostati zajedno...o nekoj sreći da i ne pričam, to se ni ne pominje.

Ko hoće da ode, otići će, makar i ostao formalno u braku zbog kredita, dece i obaveza. Koja je to robija od života.

[АлександраВ]

пре 9 минута, Avocado рече

i po poslednjem popisu ima veći procenat žena koje su se izjasnile da žive u "neregistrovanom braku" nego muškaraca...

Што можда значи да су "друге" жене ожењених мушкараца.

[Natasa.]

пре 2 минута, АлександраВ рече

Што можда значи да су "друге" жене ожењених мушкараца.

To nije "neregistrovan brak", to se zove швея.

[АлександраВ]

пре 1 минут, Natasa. рече

To nije "neregistrovan brak", to se zove швея.

И код нас имаш тај фазон да девојке кажу да су у вези, а оно оп, тип је ожењен. Она се изјасни да је у ванбрачној заједници, и како се то онда броји? Мој тупави стриц се никада није развео, а живи већ 15 година са другом женом са којом има ћерку од 14 година коју је признао и која носи његово презиме. У ком је статусу мајка његове ћерке? Она се изјашњава да је у ванбрачној заједници. Он је и у браку и у ванбрачној заједници Глупост тотална.

[Branka62]

Onda je muškarac u takvoj zajednici neplaćeni prostitutak.