Отац Зоран Ђуровић о екуменизму - поново

[Јелена011]

пре 8 минута, Vedran рече

Ма психолог си ти! Из авиона се види. 

Али слаби вам ти преводи уџбеника ("negacija selfa", по српски треба "негација сенфа" )

Senf ne mirisem fuuuj hrana moze da bude fuj, al self ne moze ni pihtije ni njih ne volim nego u skladu sa tim, danas bejah na pokaznoj vezbi dendroterapije jaoj carski grlila sam drvo i sad svako drvo ima svoje znacenje. Ali je jos bolji osecaj kad si ti drvo i neko te grli a ti ne mozes da odreagujes, nego moras da stojis nepomicno.

i ne se vredjamo nemamo mi prevode udzbenika hahahaha nego sve na jengleskom citamo ima nesto ko voli i na soanskom, fr, al na srpskom samo idu popularne knjizice i limunadice

[Ведран*]

пре 36 минута, Justin Waters рече

Oni ce biti popustljivi prema nama sto se tice filiokva, mi cemo mi za ljubav njihovu prema Bogorodici uzeti da se drze bezgresnog zaceca, ostale stvari su minorne, i tu je papski primat kao najspornije pitanje, a to je rijeseno u Raveni, svi su se slozili da je nesporno prvenstvo rimskog episkopa, i to onako kako je bilo u prvih 1000 godina. 

... само се нису договорили како је било у привих 1000 година. 

Ја мислим да су они спремни све да ставе по страни осим овог задњег. 

[Justin Waters]

пре 20 минута, Јелена011 рече

@justine

Vedran i Ava ce bolje, oni su drfrmr

Ja sam bila "mali katolik" iako krstena pravoslavka pa nesto iz zivota. Prosto kad "odrastas" u takvoj atmosferi gde je sve telesno -prljavo, manje vredno kod tebe se razvije tusta i tma raznoraznih kompleksa manje vrednosti. Mi imamo svoje neke varijante postidjivanja dece, al bas iz tog razloga da tebi "treba" da Djeva bude oslobodjena "greha" i telesnosti jer je telesno necisto, jer kao sto Kratos ovde pise slicno, palo u smislu krivice, to znaci da se ti duboko ne miris sa svojom palom prirodom a samim tim ne prihvativsi sebe dolazis u sizofrenu situaciju. Hristos se preobrazio na Tavoru al preobrazenje nije negacija selfa, nije ono fuj prljavo. Ovako kod katolika imamo vecitu jurnjavu za savrsenim, e da bismo mi uradivsi sad citav niz nekih radnji mi postali "ispravni". To ne mozes ni prosecnom verniku pravoslavnom da objasnis da te dela ne opravdavaju, ali oni vecito kao da se "iskupljuju", vecito dokazuju " pa dobro mozda nisam dobar ali ponasacu se kao dobar decak pa ces me ti voleti". Ceo koncept ispovesti, "kazni" ja bih rekla i njihove sluzbe i tog prenaglasavanja raspeca,sve prenaglasava to ne cak ni stradanje nego "iskupljenje". Ne znam bogoslovski kako se to zove, bejah na jednoj misi u klopu vencanja i doslo mi da placem svega mi. Da ridam i da placem pa kod njih kao da je vecito Veliki Petak, kao ono ma ok lepo je sto je Hristos vaskrsao to su trice i kucine ali leleeeeeee On je stradao za nas.

Da da, to je kod njih upecatljivo. Zato imaju tako redove isusvog srca, pa red sestara isusove krvi itd puno prenaglasavaju Hristovo stradanje. Ali meni koliko to bilo strano, pomalo mi je i simpa. To sve ima neko svoj uzork u zbog podnevlja, istorijskih okolnosti, u sta su prethodno vjerovali, ali neka ih kao sto obozavaju Mariju skoro kao boginju, tako su i potreseni Hristovim stradanjem. 

Pa eto recimo, kod Grka Vaskrs je je sve i svja. Kod srbalja vaskrs je da se malo tucne jajima, ali zato Bozic, e to je festa prava, u sumu  i da se ide i badnjak zasjece, polozajnik da se saceka, vatricu da prodzara i sve tako...

[Ведран*]

пре 5 минута, Јелена011 рече

i ne se vredjamo nemamo mi prevode udzbenika hahahaha nego sve na jengleskom citamo

А то ви у глави преводите?

Ја сам мислио да имате неки серблиш превод. 

Ја сам помислио да та дендротерапија има везе са дендритима нервних ћелија. А оно баш  само "дендро". 

[Јелена011]

Sta da prevodis?

To se ne prevodi, to na faksu kad smo bili deca pa ti profa da nekog tamo i ti satro pises seminarski a on skupi od svakog po 50strana prevoda knjige, pa zbudzi u svoju. Nema sile da oni nesto napisu sami

Justine, pa ne znam, ne bih ja to tako slatko u isti kos strpala. Nije bas njihovo stovanje samo obicaj pobozni, makar tako i sami kazu. To mi deluje kao kad se dvoje svadjaju pa dodje treci i onako pomirljivo cekajte ljudi pa to nije nista, to su sitnice, hajde izmirite se volite se... Ako je njima to bitno, ko smo mi da kazemo -ajte nije to nista

[kopitar]

1 hour ago, Justin Waters рече

Da da, to je kod njih upecatljivo. Zato imaju tako redove isusvog srca, pa red sestara isusove krvi itd puno prenaglasavaju Hristovo stradanje. Ali meni koliko to bilo strano, pomalo mi je i simpa. To sve ima neko svoj uzork u zbog podnevlja, istorijskih okolnosti, u sta su prethodno vjerovali, ali neka ih kao sto obozavaju Mariju skoro kao boginju, tako su i potreseni Hristovim stradanjem. 

Pa eto recimo, kod Grka Vaskrs je je sve i svja. Kod srbalja vaskrs je da se malo tucne jajima, ali zato Bozic, e to je festa prava, u sumu  i da se ide i badnjak zasjece, polozajnik da se saceka, vatricu da prodzara i sve tako...

Ima jedna stvar kod ti pobožnosti da vode do velikog suosjećanja sa bližnjima u nevolji , pa vjernik katolik pokušava djelovati kod toga ... zato tolike misije u siromašnim i karitasi ,onda ti osjećaji i mašta u molitvi ...Krunica , križni put itd je pravom isihastu pravoslavnom odbojno i unošenje svih emocija u situacije . Dok je kod vas ... više težnja pobjeći negdje u pustinju i sozrecavati ,biti miran i neostrašćen tj. postati svet pa tek onda djelovati.

[Paradoksologija]

пре 2 минута, kopitar рече

Ima jedna stvar kod ti pobožnosti da vode do velikog suosjećanja sa bližnjima u nevolji , pa vjernik katolik pokušava djelovati kod toga ... zato tolike misije u siromašnim i karitasi ,onda ti osjećaji i mašta u molitvi ...Krunica , križni put itd je pravom isihastu pravoslavnom odbojno i unošenje svih emocija u situacije . Dok je kod vas ... više težnja pobjeći negdje u pustinju i sozrecavati ,biti miran i neostrašćen tj. postati svet pa tek onda djelovati.

Nikad necu zaboraviti kad me je brat moje kume proveo kroz Banju Luku i pokazao mi fensi novu crkvu gde ce biti vencanje i skromnu katolicku crkvicu tik do nje... S ogromnom zgradom gde su zbrinjavali stare, bolesne, decu koja nisu upala u vrtic...

[Ведран*]

пре 5 часа, Јелена011 рече

pises seminarski a on skupi od svakog po 50strana prevoda knjige,

Требало је onda стварно да им преводите на серблиш. Да се договорите сви и лепо на серблиш.

Знаш шта је серблиш? То ти оно што причају дијаспорци.  

Имаш много примера:

- две наше жене иду у шетњу па касније једна од њих прича трећој: "знаш нас две смо јуче вокале и токале о свему и свачему"

- купао сам се у свиминг пулу; или "шопале смо"

- ил, да простите, кад каже жена пријатељици "муж ми није баш у добром муду" (not in a good mood) 

Тако да сте им преводили, па да видиш после књижица. 

[Zoran Đurović]

пре 2 часа, Vedran рече

Требало је onda стварно да им преводите на серблиш. Да се договорите сви и лепо на серблиш.

Знаш шта је серблиш? То ти оно што причају дијаспорци.  

Имаш много примера:

- две наше жене иду у шетњу па касније једна од њих прича трећој: "знаш нас две смо јуче вокале и токале о свему и свачему"

- купао сам се у свиминг пулу; или "шопале смо"

- ил, да простите, кад каже жена пријатељици "муж ми није баш у добром муду" (not in a good mood) 

Тако да сте им преводили, па да видиш после књижица. 

Сумпор:)))

[Јелена011]

Hahaha Vedrane care ja sam mislila da toga ima samo u vicevima zar stvarno tako ljudi pricaju?

Ekumenizam na delu

[елТорнеро]

пре 11 часа, Justin Waters рече

ali neka ih kao sto obozavaju Mariju skoro kao boginju, tako su i potreseni Hristovim stradanjem. 

Ноге ми се одсеку на помен Мајке Божије, а када пожелим сузе погледам у врх иконостаса, да нисам можда њихов.?

[Ведран*]

пре 5 минута, Јелена011 рече

Hahaha Vedrane care ja sam mislila da toga ima samo u vicevima zar stvarno tako ljudi pricaju?

Ekumenizam na delu

Ех, како да ти то све сад експлејнујем.  

Разговарао сам претпрошле године са једним рођацима гастарбајтерима из Немачке. Сад су у пензији. Мало су причали о своме животу тамо, и како су тешко радили. И тако разговарајући, мало, мало, а они кажу "узму шајбицу, па мало нешто намажу, и правац посао" па онда на послу, опет, "ми коју шајбицу поједемо на паузи...", и све тако неколико пута. А ја све онако зинут ништа више и не чујем шта причају него само у глави ми те шајбице звоне. А још сам и немачки кобајаги учио годину дана. Али џаба, збунило ме то што сам се сетио да кад сам био мали и мотао се око тате док би он нешто радио у гаражи, он би увек тражио неке гумене шајбице, ил да пазим да му их не изгубим, или би ме питао "да нисам дирао", или "где су". Мени су те шајбице биле ноћна мора. Не смем да их дирам, а супер за играње, као и ја нешто поправљам. Ма муке! Па слушајући ове рођаке, мислим се нешто, ајде то што ја нисам смео да се играм са њима, него што ли их ови једу!   

[Кратос]

пре 10 часа, Paradoksologija рече

Nikad necu zaboraviti kad me je brat moje kume proveo kroz Banju Luku i pokazao mi fensi novu crkvu gde ce biti vencanje i skromnu katolicku crkvicu tik do nje... S ogromnom zgradom gde su zbrinjavali stare, bolesne, decu koja nisu upala u vrtic...

Ijao,kak su katolici humani i suosećajni a pravoslavni bahati i oholi...jes da imaju banku al nema veze...blaženi su niščega srceta....

[елТорнеро]

пре 11 часа, kopitar рече

više težnja pobjeći negdje u pustinju i sozrecavati ,biti miran i neostrašćen

Једанаестог марта ми је отишла мати, рођена моја, мила моја мајкица. Ти одласци су увек изненађење, ма колико се спремали за њих. Годинама се трудим да будем мало мање нечовек него што јесам, годинама се мучим да више верујем, у оно у шта верујем. Трудио сам се да схватим да то што закопавамо у земљу буде за мене тек део човека, неко одело, веровао сам тако, али ми није улазило у срце. Када је отишла, упалио сам свећу и исчитао Псалтир, онда сам срцем молио Бога да дан испраћаја, сахране, учини непоновљиво лепим, топао и ведар каква је и моја мати. Молио сам га да учини чудо. Сахрана се обавила у суморан и хладам мартовски дан, пред вече... Боже молио сам те за чудо!

Тек после пар дана схватио сам да се чудо десило, а да га ја нисам приметио, јер није било онако како сам молио, и очекивао. Први пут у животу сам гледајући гробаре како закопавају ковчег са телом свим срцем осећао да она није ту, да је отишла код тате, тело свога тела, и да се радују, и нисам плакао, радовао сам се. Радуј се и ти брате, и веруј. Христос васкрсе!

[Ведран*]

пре 7 минута, елТорнеро рече

Христос васкрсе!

Воистину воскресе! И Царство небеско твојој мајци!