Jump to content

ПАЖЊА - Хришћанске вести - ПОТРЕБАН ПРЕВОД!

Оцени ову тему


Guest - . . .-

  

13 члановâ је гласало

  1. 1. Енглеси,али са преводом?

    • Да
      8
    • Не
      5


Препоручена порука

  • Одговори 152
  • Креирано
  • Последњи одговор

Популарни чланови у овој теми

Ево ову вест ако има добровољаца:

Pokušao sam ja. Pogledajte pa ispravite ako nešto ne valja...

 

Прогон хришћана: Шта бисте требали да знате

 

Систематски прогон хришћана у Ираку је као и на целом Блиском истоку – окрутан и варварски. Као и многе мањине, ови становници Ирака су патили под разним режимима. Ипак се у последњих неколико недеља ситуација погоршала када је група милитантних екстремиста ISIS (или DAESH као арапски акроним) започела геноцид „чистећи“ хришћане из Ирака како би успоставили државу исламског калифата.

ISIS су деловали у Сирији али пошто су задржани од стране сиријског председника Башар Ал Асада прешли су на Ирак који је због рањивости био лака мета за напад. После престанка диктатуре Садама Хусеина политички и војни систем Ирака је систематски сломљен, што је имало за последицу стварање политичког вакуума. Услед слома Ирака екстремистима није требало дуго да заузму неколико градова и кључних тачака као што су бране и нафтна поља.

Хришћани су претрпели нечувене страхоте нарочито у последњих неколико недеља. Њихове куће су обележене арапским словом „Н“ како би били препознати као „Назарећани“ (благо погрдан назив за хришћане). Овако обележене куће и радње постале су мете пљачкаша и убица. Хришћанима је прећено смрћу, а често су виђана и јавна погубљења одсецањем главе и распињањем. Убице су поносно позирале смешећи се и држећи одрубљене главе док су се друге главе могле видети на стубовима у позадини. Недавно снимљена фотографија приказује збуњеног човека који држи обезглављено тело девојчице од 4 или 5 година. Потресени човек у позадини изгледа мање шокиран од оца девојчице који изгледа као да не схвата ситуацију иако држи осакаћено тело своје ћерке. Жене су силоване и убијане. Масовне гробнице обезглављених људи чије су главе положене на или близу тела уобичајено се деле на Фејсбук страницама. Једна од најтежих прича говори о оцу Ирачанину који је починио самоубиство пошто је био приморан да гледа како му жену и ћерку силују припадници групе ISIS.

То су нечија деца. Нечији отац, син, брат. Нечија кћи, мајка, сестра...

Једна од најтежих срцепарајућих чињеница јесте да је Мосул, други по величини град у Ираку, без хришћана. Замислите да је то други по величини град у вашој земљи...

Хришћани који су били довољно „срећни“ да не буду обезглављени отишли су из града празних руку. ISIS су им забранили да понесу било шта. Потресан интервју са православним сиријским архиепископом Никодимом Дауодом (Nikodemos Dauod), поглаваром мосулске епархије, Ирака и Курдистана показује велику забринутост коју деле хришћани целог света. Његова светост помиње девојчицу којој су одузели пар златних минђушица од свега неколико грама. Хришћани су протерани буквално без ичега. Звона су утихнула, а крстови су скинути и замењени исламским заставама. По први пут у историји хришћани су протерани из града не би ли се створио простор за будућу исламску државу.

ISIS су такође прешли на уништавање хришћанских светиња, као што је то био случај са гробницом светог пророка Јоне.

Али колико нам је познато „Све је на добро онима који љубе Бога.“ (Рим 8,28) Хришћани целог света су се ујединили у молитви, знајући да кад само део тела пати – пати и цело тело. Неке цркве су благословиле пост за спасење хришћана у Ираку.

Упоредо са молитвом и постом упућено је неколико молби од стране више цркава и црквених група, нарочито Асирских Православних Цркава. Било је и више чинова солидарности у већим градовима света да бисмо показали и поручили браћи у Ираку да нису заборављени. Кружи неколико петиција у којима се од западних земаља тражи да хришћанима Ирака пруже уточиште и хуманитарну помоћ. Подстичемо људе да учине исто кроз контакт својих представника власти. До сада су многи као слике профила на друштвеним мрежама поставили „једнооки смајли“, тј. Арапско слово „Н“ у знак солидарности.

Има још много чега што треба урадити, стога вас молимо да одвојите део свог времена и за молитву како би патње наше браће и сестара у Ираку биле ублажене.

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Ево ову вест ако има добровољаца:

 

 

Progon hrišćana: ono što biste trebali da znate

 

Sistematski progon hrišćana u Iraku je pokazatelj kakav je progon hrišćana na Bliskom Istoku: okrutan i varvarski. Kao i mnoge druge manjine, ovi starosedeoci Iraka su propatili pod mnogim režimima; međutim, stanje je se pogoršalo u poslednjih nekoliko nedelja kada su islamski ektremisti ISIS (ili DAESH kako glasi njihova skraćenica na arapskom) otpočeli genocid, “čišćenje” Iraka od hrišćana radi uspostavljanja države islamskog kalifata.

 

ISIS su se pre toga borili u Siriji, ali pošto ih je sirijski predsednik Bašar El Asad delimično potisnuo, prešli su u Irak, koji je zbog svoje ranjivosti bio laka meta za napad. Irački politički sistem i iračka armija su sistematski razarani od uklanjanja diktatora Sadama Huseina i političkog vakuuma koji je nastao kao posledica ovog čina. Usled takvog stanja u Iraku, ISISu nije dugo trebalo da osvoji nekoliko gradova i ključnih elemenata infrastrukture, kao što su brane i naftna polja. Nad hrišćanima je, naročito u zadnjih nekoliko nedelja, ISIS počinio nezamislive zločine. Na domovima hrišćana su iscrtani grafiti arapskog slova N (nun), da bi se time obeležili takozvani ‘Nazarećani’ (što je polupogrdan naziv za hrišćane). Kuće i radnje koje su na ovaj način obeležene postale bi mete pljački, a ljudi u njima bi bili ubijeni. Hrišćanima je prećeno smrću; prizori javnih odsecanja glava i razapinjanja su postali masovni. Uznemirujuće fotografije su postale normalna stvar. Ubice sa ponosom poziraju sa odsečenim glavama, smešeći se za kamere, dok još odsečenih glava nataknutih na kolčeve stoje u njihovoj pozadini. Jedna nedavna fotografija pokazuje čoveka zbunjenog izgleda kako drži telo devojčice od nekih 4 do 5 godina u lepoj haljini – bez glave. Osoba u pozadini izgleda kao da je manje šokirana od ovog čoveka (verovatno oca) koji drži devojčicu, i koji izgleda da ne shvata da u stvari drži iskasapljeno telo svoje ćerke. Žene se siluju i/ili ubijaju. Fotografije masovnih grobnica punih obezglavljenih leševa sa glavama na stomacima se redovno dele na fejsbuk stranicama. Jedna od najgorih priča koja oslikava grozote u Iraku je o Iračaninu koji je izvršio samoubistvo pošto je bio prisiljen da gleda kako mu pripadnici ISISa siluju ženu i ćerku.

 

Oni su nečija deca. Nečiji otac, sin, brat. Nečija ćerka, majka, sestra…

 

Jedna od najbolnijih činjenica je da je Mosul, drugi grad po veličini u Iraku, očišćen od hrišćana. Zamislite drugi najveći grad u svojoj zemlji. Sada zamislite da više nema hrišćana u njemu.

 

Hrišćani koji su imali tu ‘sreću’ da im glave ne budu odrubljene su otišli iz grada bez ičega, pošto im je ISIS zabranio da ponesu bilo šta od svojine. Potresni intervju sa sirijskim pravoslavnim arhiepiskopom  Nikodemusom Daudom, poglavarom eparhije Mosula, Iraka i oblasti Kurdistana, pokazuje žestok i frustrirajući očaj koji su osećali hrišćani širom sveta koji su gledali ovaj tragični intervju. Njegovo preosveštenstvo je govorio o maloj devojčici kojoj su skinuli zlatne minđuše, sa ne više od par grama zlata. Hrišćani su proterivani bez bukvalno ičega. Crkvena zvona su ućutkivana i krstovi su rušeni i zamenjivani islamskim zastavama. Prvi put u svojoj istoriji grad je očišćen od hrišćana kao priprema za dolazeću islamsku državu.

 

ISIS su takođe uništili mesta od istorijskog značaja za hrišćane, kao što je grob proroka Jone.

 

Ali kao što znamo: “Onima koji ljube Boga sve ide na dobro“ (Rimljanima 8:28). Hrišćani širom sveta su se sakupili kao jedan u molitvi, znajući da time što su članovi jednog tela, kad jednog od njih boli, onda boli sve. Neke crkve su posvetile postove hrišćanima u Iraku. U isto vreme sa molitvama i postom, nekoliko apela je poslato od strane raznih crkava i crkvenih grupa, pogotovu od strane Asirske Pravoslavne Crkve. Bilo je nekoliko protesta u znak solidarnosti u velikim gradovima širom sveta da bi se pokazalo našoj braći i sestrama u Iraku da nisu zaboravljeni. Nekoliko peticija, koje podstiču države zapada da pruže azil i humanitarnu pomoć hrišćanima u Iraku, su trenutno u opticaju. Podržavamo ljude da sa istim ciljem pišu svojim predstavnicima u parlamentu ili legalnim zastupnicima. Mnogi ljudi su takođe promenili svoje fejsbuk i tviter slike i stavili jednu koja liči na smajli sa jednim okom – arapsko slovo N (nun), u cilju da ukažu na stradanje iračkih hrišćana i solidarnost sa njima.

 

Ostaje puno toga da se uradi, zato molimo vas da posvetite svoje vreme i molitve u pokušaju da se ublaži patnja naše braće i sestara hrišćana u Iraku.

Link to comment
Подели на овим сајтовима

..malo da ubijem vreme taman   :)))

 

брате, ја заврших превод... договорио се са Жељком на пп...

 

што не рече на време да, па да се занимам на други начин :D

Link to comment
Подели на овим сајтовима

брате, ја заврших превод... договорио се са Жељком на пп...

 

што не рече на време да, па да се занимам на други начин :D

 

nisam znao, vido nije dugačak tekst, pa reko ajd da prevedem  :stadaradim: :stadaradim:

 

 

dobro, sad bar može da spaja sve prevode kako misli da je najbolje  :)))

  • Волим 1
Link to comment
Подели на овим сајтовима

Ево и мог скромног доприноса. ИСправите ако сматрате да треба.

 

Католици и расколници  најавили акцију “Принуда сепаратистичких клирика на схватање државности“

 

Католички часопис „Католички преглед“ подржао је Друштвену иницијативу „За Јединствену Помесну Цркву!“, која је на својој Facebook страници објавила почетак акције  “Принуда сепаратистичких клирика на схватање државности“:

                Драги пријатељи! Започињемо акцију “Принуда сепаратистичких клирика на схватање државности“. Молимо Вас да нам јавите о случајевима антиукрајинских проповеди на парохијама, а такође да нам пошаљете скриншот изјава на друштвеним мрежама свештеника следбеника Руског света из Украјинске Православне Цркве Московског Патријархата (УПЦ  МП). Надамо се да ће у будућности свештеници који не могу да прихвате Украјинску државу прећи у Руску Федерацију. Чак се трудимо да истакнемо сарадњу владином програму „пресељења руских сународника у РФ“, али на телефон амбасаде РФ  у Украјини тренутно нико не одговара. Отац А. Ткачев је показао пример правилног понашања отишавши из Украјине. Очекујемо исти поступак осталих следбеника Руског света. Напомињемо да пресељењу подлежу само лица која су безнадежно заражена шовинизмом. Они који се још колебају или нису довољно упућени у питања украјинске историје морају донети одлуку о томе да ли су спремни да служе не Богу, већ Украјинској Цркви. Данас објављујемо скриншотове изјава свештеника Игора Шумака (парохија Адријана и Наталије, Кијев).  Људи из ове парохије јављају да је профил садржао усклике: „Луганск устани, Харкове устани“. Отац Игор је уклонио ове објаве, међутим, они који су их прочитали спремни су сведочити да су их видели. Отац Игор се није појавио на  парохијском скупу.

 

Доле наведене скриншотове и писма парохијана предаћемо правосудним органима и парламенту. У случају неодговарајуће реакције оца и кијевске митрополије даћемо себи право да пошаљемо код свештеника војнике фашисте  се обратимо војно-патриотским организацијама.

843178_original.jpg

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Молим вас само да кад преведете текст да се потпишете ( све једно ми је да ли реалним именом и презименом или псеудонимом) јер уколико неко буде тражио тог преводиоца за неки посао или тако нешто да му не шаљем ник нејм , неозбиљно је.

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Није проблем ако се нађу два иста превода,потписаћемо оба преводиоца.

Такође кад избацим текст овде онај ко жели да преведе може да се јави овде и "резервише" текст да не би трошили време и енергију беспотребно тако да остали знају да ту већ има преводилац.

 

Такође, требаће нам и текстови са српског да се преводе на енглески или неки други језик .

Link to comment
Подели на овим сајтовима

  • Гости

Молим некога искусног да постави линкове ка правим и релевантним изворима, те да се сваког дана преводе вести, а ја ћу да их постављам на насловну. 

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Полако роботе .

Прво да сачинимо од свих превода један смислен и валидан текст, нећемо сад избацивати на насловницу све живо.

Јер ти ће текстови бити пренешени и на друге сајтове и информативне портале, зато морају бити профи.

Значи све преводе шаљите или овде или мени на пп а ја ћу их потом прегледати и скоцкати.

Потом ти р2д2 можеш да их качиш на насловну ако имаш времена за то.

Link to comment
Подели на овим сајтовима

                                                                           УВЕДЕН ЈЕ У ТРОН НОВИ МИТРОПОЛИТ

                                                                                          УКРАЈИНЕ ОНУФРИЈЕ

 

03.jpg

 

     Са посебним достојанством је данас, у недељу 17.августа, у Кијеву, обављена интронизација новог митроплита Кијева и све Украјине господина Онуфрија. Ујутру је извршена свечана божанствена литургија у присуству представника помесних православних цркава и украјинске цркве. Како је већ писала Romfea.gr, патријарха Москве и свих Руса г. Кирила представљао је поштовани митрополит Волоколамска г. Иларион. Такође је и митрополит Француске г. Емануил прочитао поздравну поруку  васељенског патријарха г. Вартоломеја, док је из делова украјинске цркве г. Онуфрија поздравио митрополит Одесе г. Агатангел. Нови предстојатељ украјинске цркве је, у беседи поводом увођења у трон, затражио молитве свих да би се показао достојним службе коју му је поверио Бог. 

 

 

                                                                                                                                          http://romfea.gr/epikairotita/26027-2014-08-17-15-32-41



Ова порука се налази и на насловној страници Поука. Погледајте!

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Придружите се разговору

Можете одговорити сада, а касније да се региструјете на Поуке.орг Ако имате налог, пријавите се сада да бисте објавили на свом налогу.

Guest
Имаш нешто да додаш? Одговори на ову тему

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Чланови који сада читају   0 чланова

    • Нема регистрованих чланова који гледају ову страницу
×
×
  • Креирај ново...