Jump to content

Шта ЈА тренутно слушам...

Оцени ову тему


Oglo

Препоручена порука

За део од 5:35 (на који је подешен линк) ставио сам доле и текст на грчком и српском, уживајте :) 

Δόξα τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι...
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу...

(Ψαλμός ΡΜΕ΄. 145 )
(Псалам 146. )

1. Αίνει, η ψυχή μου, τον Κύριον·
1. Хвали душо моја Господа.

2. αινέσω Κύριον εν τη ζωή μου·
2. Хвалићу Господа у животу мојем,

ψαλώ τω Θεώ μου έως υπάρχω.
псалмопеваћу Богу моме докле постојим.

3. Μή πεποίθατε επ΄ άρχοντας,
3. Не уздајте се у кнезове,

επί υιούς ανθρώπων, οίς ούκ έστι σωτηρία.
у синове људске, у њима нема спасења.

4. Εξελεύσεται το πνεύμα αυτού και επιστρέψει εις την γην αυτού.
4. Кад изађе дух његов и врати се у земљу своју,

Εν εκείνη τη ημέρα απολούνται πάντες οι διαλογισμοί αυτού.
тога дана пропадну све помисли његове.

5. Μακάριος, ού ο Θεός Ιακώβ βοηθός αυτού,
5. Блажен је коме је Бог Јаковљев помоћник његов,

η ελπίς αυτού επί Κύριον τον Θεόν αυτού.
уздање је његово у Господа Бога својега;

6. Τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην,
6. Који је створио небо и земљу,

την θάλασσαν και πάντα τα εν αυτοίς.
море, и све што је у њима,

Τον φυλάσσοντα αλήθειαν εις τον αιώνα,
Који чува истину вавек,

7. ποιούντα κρίμα τοις αδικουμένοις,
7. Чини суд онима, којима се чини криво

διδόντα τροφήν τοις πεινώσι.
Који даје храну гладнима.

Κύριος λύει πεπεδημένους· 
Господ ослобађа сужње,

8. Κύριος σοφοί τυφλούς·
8. Господ умудрује слепе,

Κύριος ανορθοί κατερραγμένους·
Господ подиже оборене,

Κύριος αγαπά δικαίους.
Господ љуби праведнике.

9. Κύριος φυλάσσει τους προσηλύτους.
9. Господ чува дошљаке,

Ορφανόν και χήραν αναλήψεται
сироту и удову прима,

και οδόν αμαρτωλών αφανιεί.
и пут грешних погубљује.

10. Βασιλεύσει Κύριος εις τον αιώνα,
10. Зацариће се Господ до века,

ο Θεός σου, Σιών, εις γενεάν και γενεάν.
Бог твој Сионе, из нараштаја у нараштај.

Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
И сада и увек и у векове векова. Амин.

Ὁ μονογενὴς Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ,
Јединородни Сине и Речи Божија

ἀθάνατος ὑπάρχων, καὶ καταδεξάμενος, διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν,
бесмртан си и изволио си да се ради нашег спасења

σαρκωθῆναι ἐκ τῆς ἁγίας Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας,
оваплотиш од Свете Богородице и Приснодјеве Марије

ἀτρέπτως ἐνανθρωπήσας,
и непромењиво постао си човек

σταυρωθείς τε, Χριστὲ ὁ Θεός, θανάτῳ θάνατον πατήσας,
био си распет, Христе Боже, и смрћу (си) смрт сатро;

Εἷς ὢν τῆς ἁγίας Τριάδος, συνδοξαζόμενος τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, σῶσον ἡμᾶς.
Ти си један од Свете Тројице, прослављан са Оцем и Духом Светим, спаси нас.

(Црквенословенска транскрипција: Јединородниј Сине и Слове Божиј, безсмертен сиј и изволивиј спасенија нашего ради воплотитисја от Свјатија Богородици и Приснодјеви Марији, непреложно вочеловјечивијсја: распнијсја же Христе Боже, смертију смерт поправиј, једин сиј Свјатија Тројици спрослављајемиј Отцу и Сватому Духу, спаси нас.)
 

Link to comment
Подели на овим сајтовима

 

'' Чашу меда јошт нико не попи што је чашом жучи не загрчи,
чаша жучи иште чашу меда, смијешане најлакше се пију. ''  
Петар II Петровић Његош

Link to comment
Подели на овим сајтовима

×
×
  • Креирај ново...