Шта је "стегно" које помиње Аврам (Пост. 24, 2-3) - тумачење Светог Августина

[Tumaralo.]

Možda je ovaj običaj indikativan... ?

4 NY babies get herpes from Jewish circumcision rite in past 6 months

WWW.TIMESOFISRAEL.COM

---

Cases reported since September from 'metzitzah b’peh'; infants were hospitalized, received intravenous antiviral drugs and are now recovering

 

[Tristatri]

  On 20. 11. 2020. at 21:19, Протомајстор рече

Контам кога си хтео да увучеш у дискусију...

То су муда, јамачно, а не пенис. Нико се не хвата за опуштени уд, а да не захвати и мошнице. То је интегрални орган, а одувек се знало одакле семе долази, из јаја. И код мужјака других животињских врста су истакнуте мошнице, код бика на пример.

Expand  

 

ako si pogodio na koga je ciljao, onda ništa od tog posla. taj sada batalio crkvene nauke i otišao u politiku i vradžbine, zbirnim imenom lakrdija.

poslednji rad na temu crkve i otaca ovde mu je bio ustvari plagijat nekog italijanskog profesora. ... to probao, ovde, da podmetne kao svoje, ali ga provali.

sa političkom analizom (ili moderno proroštvo) mu ide nešto bolje, jer manja šansa da profula, ali zbog neiskustva mu i stepen grešaka visok, trnutno oko 8/10. sreća pa se tu malo ko seća šta je bilo i juče, a kamoli prošje nedelje, pa stoga on ine mari. imam jednu zanimljivu sliku kao podsećanje na pomenuti plagijat ...

kako god ima šanse da u narednom periodu dobije i zvaničnu harliken kapu. 

 

[grigorije22]

  On 19. 11. 2020. at 22:19, Александар Милојков рече

У Књизи Постања (24, 2-8) Аврам заповеда свом слузи да иде у дом његов и доведе му снају. Аврам од слуге тражи заклетву на следечи начин:

"И рече Аврам слузи својему најстаријему у кући својој, који беше над свијем добром његовијем: метни руку своју под стегно моје, да те закунем Господом Богом небеским и Богом земљаским да нећеш довести жене сину мојему између кћери овијех Хананеја, међу којима живим" (Пост. 24, 28)

Шта је "стегно"? Свакако, архаичан је израз. Стегно је део ноге изнад колена, све до карлице - бутина и препоне. Том речју преведена је грчка μηρος. На латинском је то femur (у медицини - бутна кост). Зашто Аврам заповеда слузи да стави руку, под његову бутину? Нама ово данас није једноставно разумети. Наиме, изгледа да се ради о делу бутине, о препонама, у близини полног органа. За старозаветне Израиљце то је представљало свето место - одакле потиче живот, продужетак живота племена, имена... Нисам био баш сигуран у ово тумачење, али изгледа да је тачно. Наиме, преводећи Светог Августина, налазим да он под изразом femore (који долази од оног femor - бедро, бутина, препоне) мисли управо да се ради о месту око полног органа. Наиме, говорећи како се старозаветни праведници спасавају кроз Христа и како су и они имали одређено предзнање о оваплоћењу Сина Божјег, Августин тумачи и оне Христове речи: "Аврам, отац ваш, био је рад да види дан мој; и виде и обрадова се" (Јн. 8, 56)

Ево целог пасуса, где се види како Августин разумева ову, за нас данас помалу чудну, заклетву слуге Аврамовог:

Ја сам Августиново femore превео као "бедра", али очигледно је да Августин мисли на мушки полни орган: 

Очигледно је да се под "бедрима" мисли на репродуктивни орган, на "семе Аврамово" - од којег, по телу, долази Христос. Ипак, превесо сам ту реч са "бедра", да не бих саблазнио будуће читаоце.  Али, ко се мало удуби у смисао овог што говори Августин, биће му јасно о чему се ради. Сад, библистима (старозаветницима) остаје да тумаче и објашњавају у чему се огледала сакралност такве заклетве. Ја прептостваљам да је у вези са светињом живота, потомством.

Expand  

A šta je gorušičino zrno koje se pominje u Jevanđeljima?

[Bokisd]

  On 22. 11. 2020. at 8:58, grigorije22 рече

A šta je gorušičino zrno koje se pominje u Jevanđeljima?

Expand  

(pa, ... gorusicino zrno,....)

[Bokisd]

Иоанн Златоуст, святитель На слова Авраама, гласящие: положи руку твою под стегно мое (Быт.24:2); и о различных мучениках

WWW.ODINBLAGO.RU

Иоанн Златоуст, свт. На слова Авраама, гласящие: положи руку твою под стегно мое (Быт.24:2); и о различных мучениках

Slicno Aco kao i sv.Avgustin.

[Александар Милојков]

  On 22. 11. 2020. at 8:58, grigorije22 рече

A šta je gorušičino zrno koje se pominje u Jevanđeljima?

Expand  

То је биљка од које се прави сенф.

[Justin Waters]

Gorušičino zrno se pominje i kontekstu analogije sa širenjem jevanđelja koja je u početku malo i tiho, a onda će narasti vremenom i proširiti se, kao navodno zrno gorušice koje je najmanje od svih, ali navodno izraste toliko veliko da preraste sve povrtne biljke u tom regionu da čak i ptice mogu da sleću na njega. 

E sad ovdje ima dosta nejasnoća, niti je gorušičino zrno jedno od najmanjih u to doba niti je biljka nešto prevelika da bi ptice mogle da se gnjezde i sleću na nju. Da nije riječ o nekoj drugoj biljci u originalu? 

[Ignjatije]

Требало би пре свега видети која се хебрејска реч ту користи. Није Стари Завет писан на грчком, нити латинском, нити на старословенском. Све су то преводи са изворног (старо)хебрејског.