Православна духовна музика

[Flojd]

пре 5 часа, Natasenka рече

mnogo lepo.  nisam znala ovu, podseća na grupu vrelo po izvodjenju. samo vrelo je oštriji zvuk. 

Ovo je nesto etno valjda. Ali je lepa vesela pesmica.  Za ljude koji se vole veoma radosna i mislim da govori o velikoj i istinitoj ljubavi. a danas je malo takvih priera..

[gavrosaurus]

Господи, к Тебе прибегох: научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой, яко у Тебе источник живота.

[Milica Bajic]

 

[Dominika]

Himna sv. Nektarija (Agni Parhene) na lituanskom:

 

 

I svedskom:

 

[Dominika]

Deveta pesma Kanona Sretenja Gospodnjeg (2 februar, na starom kalendaru 15) na spanskom:

 

[Anika]

Ово сам чула у Македонији и мало је рећи да сам одушевљена. Треба ми само превод, нешто разумем, али не до краја.

 

 

[БанеЛ]

@Anika  Никад нисам ово чуо до данас, изузетно је.

Избегав од фараонот од ропство в Египет,
од Мојсеј бев поведен и до Синај пристигнав.

Да се качам на Синај, ох, силно посакувам,
на неговиот свет врв топло да се помолам.

Овој пат е многу стрмен, Боже дај трпение,
сила и издржливост молитва да добијам.

Послушание пред сé, Свето Писмо, ќелија
и свето молчание за да стекнеш молитва.

За да кажеш молитва, ти од умот, најнапред,
далеку исфрли ги сите светски помисли.

На почетокот молитва усна кажувај,
како мине времето ќе се стори разумна.

На нејзините зборови многу внимавај,
зошто, штом размислуваш, лесно се прелестуваш.

На лукавиот му пречи молитвата, ти знај,
затоа не плаши се, кога ќе те нападне.

Од молитвата се раѓаат слатки плодови,
каков мед е тоа, ох, не можеш да замислиш.

Како дејствува молитвата не ме прашувај,
не можам да искажам Таинство Божествено.

Штом ја видиш во тебе, како таа дејствува,
тогаш добро чувај ја, со многу смирение.

Старче мој почитуван, Мојсее мој разумен,
дојди, дај ми благослов, за да стекнам молитва.

И Ти, Мајко Христова, тајна Игуманијо,
благослови ги монасите, дај им молитва.

Да се качам на Синај, ох, силно посакувам,
на неговиот свет врв топло да се помолам.

 

 

Мој превод, за ово подебљано нисам сигуран. 

Побегао сам од фараона из ропства у Египту,
од Мојсија сам поведен и дошао сам на Синај.

Да се попнем на Синај, ох, јако желим,
на његов свети врх да се топло помолим.

Овај пут је веома стрм, Боже дај стрпљење,
снагу и издржљивост молитву да добијем.

Послушност изнад свега, Свето писмо, ћелија
и света тишина, да би се добила молитва.

Да добијеш молитву, ти из ума, најпре,
избаци све светске мисли.

У почетку говори молитву усана,
како пролази време постаће разумна.

Обрати пажњу на њене речи,
зато што се од помисли лако прелестиш.

Лукавом смета молитва, знај,
зато се немој плашити када те нападне.

Од молитве се рађају слатки плодови,
какав мед је то, ох, не можеш да замислиш.

Не питај ме како делује молитва,
не могу да изразим Божанствену тајну.

Чим је видиш у себи, како делује,
онда је добро чувај, са много смирења.

Старче мој поштовани, разумни мој Мојсије,
дођи, дај ми благослов, да добијем молитву.

И ти, мајко Христова, тајна Игуманијо,
благослови монахе, дај им молитву.

Да се попнем на Синај, ох, јако желим,
на његов свети врх да се топло помолим.

[Anika]

Бане, драго ми је да ти се свиђа... и ја сам била одушевљена. Прелепа је. Хвала за превод.

[gavrosaurus]

 

[AnaLaz]

 

[AnaLaz]

Помилуј ме, Боже, помилуј ме, јер се у Тебе поузда душа моја.

[Dominika]

'O tebe radujetsja' na arapskom uz pratnju instrumenta oud

 

[Dominika]

 

[Dominika]

Pravoslavna pesma o brojanicama na spanskom

 

[Dominika]

Iz jutrenje danasnje nedelje