Постоји ли хрватски, босански и македонски језик?

[Iulianus]

1 hour ago, Orthophill рече

На “јужносрбијански“ ти пишем! Како то не разумеш јужне дијалекте? Када комуницирам са Бугаре увек говорим/пишем на македонски па ме разумеју.

I Šveđani su Srbi i shodno tome pričaju srBskim lengvidžomi! Evo, neka ti Deretić pojasni  

(Samo, oni tamo severnjaci govore "čisti srBski spraak" )

 

 

[Dr Venko]

Али слепцу не вреди написати кад не уме да прочита.

[Zayron]

пре 2 часа, bambika рече

Savršeno sam razumela šta si napisao, ali bi trebalo prijaviti gugl prevodiocu da ne prepoznaje makedonski jezik. Evo šta mi je izbacio kada sam tamo prenela tvoju poruku: https://translate.google.rs/?hl=sr#auto/sr/Сега ми е јасно зошто на %40Бранко Авдагић му ги избришала администрацијата на овој форум темите каде што правел споредба на преводот на Светото Писмо на македонски%2C српски и бугарски јазик. Затоа што спомнал македонски јазик%3F Во право сум %40Поуке.орг инфо %3F Колку што знам за да некој новорегистриран отвори нова тема треба да му ја одобри администрацијата%2C а вие дозволувате на вашиот форум да се отвораат вакви националистички и филетистички теми%2C со кои се негира постоењето на еден јазик кој има сосема различна граматика%2C па и различен вокабулар со јазикот чиј дел се претендира да биде. ПС%3A Иако пишувам на чист македонски јазик%2C кој за некоја усвитена српска глава не постои%2C убеден сум дека таквите ништо не ме разбираат. ППС%3A Слушнале ваквите националисти на пример за идно прекажано време%3F

Kod mene je ispalo u redu - sa makedonskog na slovački:

A odlično je prevedeno, skoro kao da je čovjek prevodio. Samo tu i tamo par malih ispravki i bilo bi sasvim u redu ali i tako se da razujmet više od 80% po smislu ispravno.

Evo i na češkom, čak i nešto bolji prevod od tog slovačkog.

 

 

[Dr Venko]

И будући да нисам ни поменуо Македонски језик, требало би да га администрација сајта уклони из наслова.

[Orthophill]

On 12/13/2017 at 17:16, Iulianus рече

Ne možeš ti brate mili izaći na kraj sa "doktorima" srBskim, namnožilo se to poslednjih godina   (Verujem da je i u Makedoniji slična inflacija "doktora" takođe, mada, iskreno rečeno, ne pratim situaciju pomno u tom delu lepog nam krvo-mednog poluotoka, ali, zašto bi vi bili bolji no mi, jelde ).

Ги има фала Богу, ама сепак не се доктори. Таа титула не им е битна. Си пишуваат книги, гости се во разни послеполноќни емисии, некои се јавуваат и во контактни емисии. (Во нашите контактни емисии не се коментираат разни парови и задруги, фарми итн. туку најчесто тековни политички ситуации.) До душа во периодот на активната антиквизација која ја спроведуваше србофилскиот премиер Никола Груевски ги имаше и повеќе. Сега некако се стишени.

[Војвода7]

On 13.12.2017. at 15:17, Dr Venko рече

Босански?

Мислиш Бошњачки језик...

[Trifke]

пре 2 минута, Војвода7 рече

Мислиш Бошњачки језик...

Pa kako nema Bosnjacki i Bosanski, evo Vojvoda govori i jednim i drugim.  

[ines]

On 12/13/2017 at 15:17, Dr Venko рече

Ако знамо да се у Америци, Аустралији  и Енглеској говори Енглески, има ли основа да се у Хрватској и Босни говори Хрватски и Босански?

Ma kod nas u RH ne znaš više ko kako priča! 

[Justin Waters]

On 12/13/2017 at 15:17, Dr Venko рече

Ако знамо да се у Америци, Аустралији  и Енглеској говори Енглески, има ли основа да се у Хрватској и Босни говори Хрватски и Босански?

Ima osnova, kao što se u Turskoj govori turskim ili u jermeniji Jermenski tako se i u Hrvatskoj može govoriti hrvatskim i u Bosni bosanskim.