Шта тренутно читате?

[миркан]

Он и Она у потрази за брачном хармонијом - Свештеник Павле Гумеров

[Megas Doux]

Другар који је Католик поклонио ми је књигу о ватиканским музејима и католички молитвеник ! Но, то је ваљда јер сам га угурао скоро у православну цркву и дао му "Историјски пут Православља" ..и ето... тако функционише некакав дијалог.. 

[миомира]

Свима топло препоручујем генијалног Г. Честертона.

 

Отачник и Бернар су издали неколико романа и сваки је врхунско откровење.

 

Česterton je genijalan, ali je prevod Kluba uvrnutih zanata, koji sada čitam, muka za moju ionako napaćenu dušu. Niti je tačan, niti ima veze sa srpskim jezikom. Na kraju sam digla ruke i uzela original. Prevodiocu kao da je osnovna briga bila da za svaku trivijalnu reč u rečenici po svaku cenu izabere što netrivijalniji sinonim, kao da će to doprineti naročitoj lepoti jezika, a onda taj sinonim zapravo kontekstu stoji ko piletu sise. Jezik je potpuno nekoherentan, kao nešto elokventniji Žika Obretković, i nemoguće je pratiti Čestertonovu misao. Ne znam ko je čovek i žao mi je da ga ovako nemilosrdno napadam, ali mislim da ni studenti ovako loše ne prevode. Šteta da se Srbima Česterton nudi u ovakvom vidu. I utoliko mi je nerazumljivijе to što Blagoje Pantelić prevod hvali kao dobar. Po meni je to izdavacki blam godine. "Naočari" ("spectacles") iz čista mira prevodi kao "sumoran čovek", "hysterical old maid" (usedelica) kao "histerična stara sluškinja", za čoveka kaže da leprša kao tuljan (! - vrlo interesantna predstava, dajte i meni malo te trave) itd, i tako na svakoj stranici po više puta. Ali je zato prevod Pravoverja sasvim čitak i korektan, Bogu hvala. To je radio neko drugi.

[Срђан Ранђеловић]

Управо стигла!

Вечерас почињем (или сутра)

 

 

 

Ја почео опет да је читам. Одушевљен сам

[алиса]

Завршавам Умберта Ека "Из минималног дневника" ,  а последњих недељу дана, сваке вечери по страницу-две  "Најбољег васпитача", збирка васпитних примера од протојереја Живана М. Маринковића, штампана  сада већ давне 1968.год.

[Караконџула]

Управо завршио читање Камијевог "Мита о Сизифу".

[w.a.mozart]

[Данче*]

 

[Jelena 76]

Čitam jednu odličnu knjigu...po preporuci sestre u veri...

Nema je u slobodnoj prodaji, kupljena ja u jednom manastiru

[Караконџула]

"Проза" - Тин Ујевић 

[Milan023]

[w.a.mozart]

Čitam jednu odličnu knjigu...po preporuci sestre u veri...

Nema je u slobodnoj prodaji, kupljena ja u jednom manastiru

 

е баш ти фала за препоруку

[JESSY]

Dance, gde si je kupila...?

[Nikolajj]

Некад све оне књиге које нисам разумео да нас их делим ко салата, такође воли док читам да аналиризирам док читам која је то порука шаље аутор књиге, и свака словца која су написана и  по мени најбољи аутор онај који штампао књигу на Ћирилицу

 

јер ми течније иде читање а и мозак ми боље памти неке цитате-поуке итд

 

 

ја тренутно читам  "Увек има Наде"  доста је добра књига. Што више читаш  велик си мозак   men875847'0789

[JESSY]

"Увек има Наде"

jel moze malo vise detalja?