Jump to content

Шта ЈА тренутно слушам...

Оцени ову тему


Oglo

Препоручена порука

пре 2 часа, Снежана рече

 

Не знам француски, само разумем да се пева о љубави? :D

Gravatar mali

 
"Упути ме на истину Твоју, и научи ме, јер си Ти Бог Спас мој" (Пс. 24.5)

https://sozercanje.wordpress.com/

 

Link to comment
Подели на овим сајтовима

пре 6 минута, Ведран* рече

Не знам француски, само разумем да се пева о љубави? :D

 

http://lyricstranslate.com/sr/est-ce-que-tu-maimes-voli%C5%A1-li-me.html#ixzz52K0z6YxJ
 

Maître Gims - Est-ce que tu m'aimes (превод на српски

 
 
превод на српски

Voliš li me?

Versions: #1#2
Ponovo sam pronašao osmeh kada sam video kraj tunela
Dokle će nas dovesti ovo igranje muškog i ženskog?
Muškog i ženskog
Bili smo toliko bliski da smo razbili svoje komplekse
Da bih te razumeo bilo je dovoljno da podigneš trepavicu
Bilo je dovoljno da podigneš trepavicu
 
Bio sam spreman da crnim mastilom urežem tvoju sliku ispod kapaka
Da bih te video čak i u večnom snu
Čak i u večnom snu
Čak i u večnom snu
 
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
 
Da ti ne bi patila bilo je dovoljno da kažem da te volim
Boli me da te povređujem, nikad nisam toliko patio
Nikad nisam toliko patio
Kad sam ti stavio prsten na ruku sebi sam stavio lisice
Za to vreme, vreme je prolazilo i trpeo sam tvoje gluposti
I trpeo sam tvoje gluposti
 
Bio sam spreman da crnim mastilom urežem tvoju sliku ispod kapaka
Da bih te video čak i u večnom snu
Čak i u večnom snu
Čak i u večnom snu
 
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
 
Ne znam da li te volim
Ne znam da li te volim
 
Povredio sam se kad sam odleteo
Nisam video plafon od stakla
Mislila bi da sam dosadan kada bih te voleo na tvoj način
Kada bih te voleo na tvoj način
Kada bih te voleo na tvoj način
 
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim

Путници, нема пута, путеви се стварају ходањем!

А.М.

 

Link to comment
Подели на овим сајтовима

пре 4 минута, Ведран* рече

Ово је заразно. Сад ми жао што не знам француски. 

Ја у ствари волим да играм уз њу, али ми је битана музика, битан ми је и текст па онда тражим превод, да видим о чему се ту ради, не знам ни ја француски.

Путници, нема пута, путеви се стварају ходањем!

А.М.

 

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Нисам знао да је ово исти музичар који пева са Сијом. Ову песму знам одраније

 

 

Gravatar mali

 
"Упути ме на истину Твоју, и научи ме, јер си Ти Бог Спас мој" (Пс. 24.5)

https://sozercanje.wordpress.com/

 

Link to comment
Подели на овим сајтовима

×
×
  • Креирај ново...