Friends with Benefits?

[Arsenija]

Ne,ovo nije osvrt na objavljenu romanticnu komediju   "Friends with benefits" u kojoj glume Justin Timberlake i Mila Kunis,već savremena oznaka za vezu u koju stupaju dve osobe zbog redovnih seksualnih odnosa bez dugoročne posvećenosti jedno drugom....

 

Pasus sa Engleskog prevela Lara uz blage promene

 

Ceo tekst u originalu možete pročitati ovde...

http://www.pravmir.com/friends-with-benefits/

 

 

[Aquilius Cratus]

Fuck buddies.

[Срђан Шијакињић]

Прочитао сам, и морам да признам, да нисам баш схватио зашто је такво понашање деградација тела и човека... :/ Мислим, разумем зашто је то погрешно ако гледамо из угла да не треба да робујемо телу или да икога посматрамо као објекат за задовољавање сопствених жеља (као кад бисмо рецимо у жени гледали само куварицу и поклањали јој пажње само онда и онолико колико је потребно да бисмо добили оброк, имајући однос само са том кулинарском страном њене личности), али некако... Како да кажем... Хм, ово је једна од ствари у које више верујем разумом да су истините, него што их осећам као истините. Кад бих мало дубље загребао не бих, као ни дама поменута у тексту, могао да дам себи задовољавајуће објашњење зашто је промискуитет толико погубан за духовни живот, и зашто се против њега много више говори у односу на опијање, гурманлук и разне друге човечије слабости...

[Deki992]

-Uuuu,to je super stvar.

-Dejane,ici ces u pakao...

-Okej,okej...

(odlomak iz dela "Moji razgovori sa savescu")

[Млађони]

Прочитао сам, и морам да признам, да нисам баш схватио зашто је такво понашање деградација тела и човека..

 

 

Takodje. Meni se iskreno ne svidja to "pravednicko" ponasanje pojedinih Hriscana, gde pricaju o tudjim gresima. Ne postoji nikakav spisak grehova, sve moze biti greh a nije - zavisi koliko je manifestacija gresne svesti t.j koliko smo duboko u stanju greha.

Posto je po mom shvatanju greh stanje, a gresi produkt tog stanja. 

[obi-wan]

O bludu je mnogo receno i napisano u dugackoj istoriji Crkve, pocev od samoga Hrista, preko veliko Pavla, pa dalje, tja do dan-danas. Samo treba da se sedne i procita...

[Млађони]

O bludu je mnogo receno i napisano u dugackoj istoriji Crkve, pocev od samoga Hrista, preko veliko Pavla, pa dalje, tja do dan-danas.

Samo treba da se sedne i procita...

 

Zasto je "frends with benefits" blud? Ta veza se nikako ne razlikuje od bilo koje predbracne veze osim u tome sto oni ne daju nikakvu obavezu jedni prema drugima. A iskreno video sam mnogo veza gde se obaveze vise osecaju na nekoj moralnoj bazi(ne iz ljubavi nego eto cisto nije u redu, i ne smem). 

 

Frends with benefits je mnogo iskrenija veza.

 

Iz licnog iskustva znam dosta "friends with benefitsa" koji su u stvari skontali sta je zapravo tu uzmedju njih. 

[Grizzly Adams]

Кад бих мало дубље загребао не бих, као ни дама поменута у тексту, могао да дам себи задовољавајуће објашњење зашто је промискуитет толико погубан за духовни живот, и зашто се против њега много више говори у односу на опијање, гурманлук и разне друге човечије слабости...

 

Објашњење је веома једноставно - завист. Људи највише осуђују оно што би сами највише волели да раде.

[obi-wan]

Zasto je "frends with benefits" blud? Ta veza se nikako ne razlikuje od bilo koje predbracne veze osim u tome sto oni ne daju nikakvu obavezu jedni prema drugima.

 

Bas zato.

[Deki992]

Takodje. Meni se iskreno ne svidja to "pravednicko" ponasanje pojedinih Hriscana, gde pricaju o tudjim gresima. Ne postoji nikakav spisak grehova, sve moze biti greh a nije - zavisi koliko je manifestacija gresne svesti t.j koliko smo duboko u stanju greha.

Posto je po mom shvatanju greh stanje, a gresi produkt tog stanja.

Gle ja sam dosta lupao glavu razmisljajuci o grehu bluda i dosao sam do sledeceg zakljucka:

Tu racionalan odgovor neces naci,Cela prica se svodi na pominjanje poslanice Korincanima kako je telo hram Duha svetoga i kako bludnici nece naslediti carstvo nebesko.Iz toga ti je proizislo vise vekovno satanizovanje seksualnog odnosa,i to je jednostavno ucenje crkve,koje,kad bi promenili ne bi vise bili Pravoslavci.

Znaci,seks je nesto prljavo (iako nije),steti telu (iako je naucno dokazano da je zdrav),tako je rekao apostol Pavle a za njim mnogi sveti oci i to je to.

[obi-wan]

Објашњење је веома једноставно - завист. Људи највише осуђују оно што би сами највише волели да раде.

 

Mislis i Oci i podviznici koji su tako isto zestoko kritikovali ovaj greh?

[ВИЛМА]

Međutim, obično vremenom jedan od "prijatelja" počne da gaji izvesna očekivanja . . .

[Grizzly Adams]

Mislis i Oci i podviznici koji su tako isto zestoko kritikovali ovaj greh?

 

Не, мислим уопште људи. Оци су критиковали сваки грех.

[distancirana]

Zasto je telesni odnos u braku ok,a van njega se smatra bludom?

[Млађони]

Bas zato.

 

Problem je u tome sto se te obaveze ne daruju iz ljubavi. Ako je iz ljubavi onda nije oabveza onda se potreba ni ne oseti. Oni cesto nemaju nikog drugog pored tog "frenda" ... sto ne mogu reci za "klasicne veze"

 

Naravno pricamo o mladalackim predbracnim vezama... sto se njih tiche - u ljubavi svi su gresni.. okreni obrni.

 

Iz toga ti je proizislo vise vekovno satanizovanje seksualnog odnosa,i to je jednostavno ucenje crkve,koje,kad bi promenili ne bi vise bili Pravoslavci.

Znaci,seks je nesto prljavo (iako nije),steti telu (iako je naucno dokazano da je zdrav),tako je rekao apostol Pavle a za njim mnogi sveti oci i to je to. 

 

 

Oni kada pricaju o bludnicima uglavnom pricaju o kurvarima. To su ljudi koji imaju porodice pa rade svasta sa strane. Njihova razmisljanja trebaju se gledati u kontekstu vremena o kom pricaju. Druga sorta ljudi tu su ljudi koji ZIVE za sex, zive za telesno zadovoljstvo. 

 

Ja tako razumem.