Цитат + песма

[Рапсоди]

 

SOLOMONOVA PESMA NAD PESMAMA 

2


1. Ja sam ruža Saronska, ljiljan u dolu. 

2. Što je ljiljan među trnjem,
to je draga moja među devojkama.

3. Što je jabuka među drvetima šumskim,
to je dragi moj među momcima; 
želeh hlada njenoga i sedoh
i rod je njen sladak grlu mom. 

4. Uvede me u kuću gde je gozba, 
a zastava mu je ljubav k meni. 

5. Potkrepite me žbanovima, 
pridržite me jabukama, 
jer sam bolna od ljubavi. 

6. Leva je ruka njegova meni pod glavom, 
a desnom me grli. 

7. Zaklinjem vas, kćeri Jerusalimske, 
srnama i košutama poljskim,
ne budite ljubavi moje, ne budite je,
dok joj ne bude volja. 

8. Glas dragoga mojega; 
evo ga, ide skačući preko gora,
poskakujući preko humova.

9. Dragi je moj kao srna ili kao jelenče;
evo ga, stoji iza našega zida,
gleda kroz prozor, viri kroz rešetku.

10. Progovori dragi moj i reče mi: 
ustani draga moja, lepotice moja i hodi.

11. Jer gle, zima prođe,
minuše daždi, otidoše.

12. Cveće se vidi po zemlji, dođe vreme pevanju,
i glas grličin čuje se u našoj zemlji.

13. Smokva je pustila zametke svoje,
i loza vinova procvetala miriše.
Ustani, draga moja, lepotice i hodi.

14. Golubice moja u raslinama kamenim,
u zaklonu vrletnom!
Daj da vidim lice tvoje,
daj da čujem glas tvoj;
jer je glas tvoj sladak
i lice tvoje krasno.

15. Pohvatajte nam lisice, male lisice,
što kvare vinograde,
jer naši vinogradi cvatu.

16. Moj je dragi moj i ja sam njegova,
on pase među ljiljanima.

17. Dok zahladi dan i senke odu,
vrati se budi kao srna,
dragi moj,
ili kao jelenče
po gorama razdeljenim.
 

[Рапсоди]

 

 

SOLOMONOVA PESMA NAD PESMAMA 

6


1. Dragi moj siđe u vrt svoj,
k lejama mirisnoga bilja,
da pase po vrtovima
i da bere ljiljane.

2. Ja sam dragoga svojega
i moj je dragi moj,
koji pase među ljiljanima.

3. Lepa si, draga moja, kao Tersa,
divna si kao Jerusalim,
strašna kao vojska sa zastavama.

4. Odvrati oči svoje od mene,
jer me raspaljuju.
Kosa ti je kao stado koza
koje se vidi na Galadu..

5. Zubi su ti kao stado ovaca
kad izlaze iz kupala,
koje se sve blizne,
a nijedne nema jalove.

6. Jagodice su tvoje između vitica tvojih
kao kriška nara.

7. Šezdeset ima carica i osamdeset inoča,
i devojaka bez broja;

8. Ali je jedna golubica moja,
bezazlena moja,
jedinica u matere svoje,
izabrana u roditeljke svoje.
Videše je devojke i nazivaše je blaženom;
i carice i inoče hvališe je.

9. Ko je ona što se vidi kao zora
lepa kao mesec,
čista kao sunce,
strašna kao vojska sa zastavama?

10. Siđoh u orašje da vidim voće u dolu,
da vidim cvate li vinova loza,
pupe li šipci.

11. Ne doznah ništa,
a duša me moja posadi
na kola Aminadalova.

12. Vrati se, vrati se, Sulamko,
vrati se, vrati se, da te gledamo.
Šta ćete gledati na Sulamki?
Kao čete vojničke.
 

[Рапсоди]

' МОЈА ПЕСМА НАД ПЕСМАМА. "

 

 

1.'МОЈА ПЕСМА НАД ПЕСМАМА. / мало измењена СОЛОМОНОВА 5 ПЕСМА НАД ПЕСМАМА / 

5


1. Dođoh u vrt njegov              
kako je lep vrt njegov ,
berem zovu  njegovu  i majčinu dušicu

koja miriše na njega ,
jedem sat svoj i med ispijam sa 

usana njegovih 
pijem vino svoje i mleko svoje;
jedite prijatelji, pijte i opijte se,
mili moji.

2. Ja spavam a duša  je moja budna;
eto glasa dragoga mojega, koji kaže:
otvori mi, sestro moja, bezazlena moja;
jer je glava moja puna tvojih poljubaca
i kosa moja tragova od ruku tvojih.

3. Svukla sam haljinu svoju, 
rado ću je obući, jer dragi kuca 
Oprala sam noge svoje,
neću ih ukaljati da otvorim dragom.

4. Dragi moj pomoli ruku svoju kroz rupu,
a što je u meni ustrepta od njega,

dotače me ruka njegova 

iz misli mi ne izlazi.

5. Ja ustah da otvorim dragom svome,
a s ruku mojih pokapa smirna,
i niz prste moje poteče miris jasmina
na bravu od vrata.

6. Otvorih dragom svome,
a dragi moj stajaše preda mnom  
Od miline njegova glasa

sve strune duše moje 

umilnu pesmu, zapevaše njemu. 

9. Što je tvoj dragi bolji od drugih dragih,
o najlepša među ženama?
Što je tvoj dragi bolji od drugih dragih,
te nas tako zaklinješ?

10. Dragi je moj beo i rumen,
od zlatnih niti  duša je njegova stkana 
 

11. Glava mu je najbolje zlato,

   kosa mu je mekana i smeđa

     kao najfiniji somot;

12. Oči su mu čiste i nevine 
      kao u najdivnije srne 

    duša dragoga mog

    u pogledu se divnom čita .

13. Obrazi su mu kao raspucali cvetovi zove ,
kao cveće planinsko, sneno ,
usne su mu kao najmirisniji planinski cvet,
s njih kaplje najdivniji nektar;

14. Na rukama su mu zlatni prsteni,
na kojima su ukovani virili;
glas milog mog 

umilniji  od zvuka violine .

15. Gnjati su mu kao stupovi od mramora,
uglavljeni na zlatnom podnožju;
stas mu je Livan, divan kao kedri.

16. Usta su mu medna  i divna

 i sav je ljubak. i mio 
Taki je dragi moj, taki je mili moj,
Taka je radost vesele duše moje 
 

17. Kuda otide dragi tvoj, 
najlepša među ženama?
Kuda zamače dragi tvoj,
da ga tražimo s tobom?

Nema potrebe moje mile,

dragi moj je uvek uz mene,

u mislima mojim,

ne napušta me nikad.

 

 

 

[Војвода7]

 

[Arsenija]

Sam život je najlepša bajka. Hans Kristijan Andersen

...  

 

 

[JESSY]

"Pokretnost i promene stvaralački nastrojene osobe, ne ulivaju poverenje. Svi mi imamo potrebu za trajnim prisustvom stvari ili ljudi. Ali nepromenljiva bića nisu podsticajna."

"Strah od smrti zaokuplja nas kada ne živimo. Biti živ znači živeti svim svojim ćelijama i delovima. Delovi koje smo zanemarili atrofiraju kao da su osudjeni, poput mrtve ruke - i šire klicu smrti celim telom."

"Strahovit sukob izmedju moje ženske strane, koja želi živeti u svetu kojim vladaju muškarci, želi živeti s muškarcem, i one stvaralačke strane, sposobne da stvori vlastiti svet, vlastiti ritam, ritam koji ne odgovara nijednom muškarcu. U tom svetu koji su stvorili muškarci, nemoguće mi je da živim svoje 'ja'."

Anais Nin

 

 

[JESSY]

"- Vi dakle mislite da žena treba da se sjedini sa mužem čak i posle smrti?- Izvesno da treba. Brak je za vreme i večnost. Pa vi ne znate za istoriju dvaju mladih supruga koji su se voleli u provinciji Overnj? Umrli su skoro u isto vreme i položeni u dva groba razdvojena jednim putem. Ali je divlja ruža svake noći prebacivala svoju rascvetanu vrežu s jednog groba na drugi. Morali su sastaviti kovčege."

Anatol Frans

 

 

[Караконџула]

22 minutes ago, JESSY рече

Anais Nin

каже и "Music melts all the separate parts of our bodies together." 

онда сам се потрудио да се присјетим неке пјесме која тако дјелује на мене... И наравно, то је морао бити Запа! 

[Дијана.]

"To je onaj bol, kojemu nijedan ravan nije, 
to je neprestano osećanje celovitog uništenja, 
kad život naš izgubi tako svoje značenje, 
kad srce kaže tako sebi:
ti moraš propasti i ništa od tebe ostati neće;
niti cveta zasadio nisi, niti kolibu izgradio,
ni toliko da možeš reći: ostavljam za sobom trag na zemlji..."

Hoelderlin

https://www.youtube.com/watch?v=XMbvcp480Y4

 

[Ayla]

"Od mojih prvih đačkih ljubavi, ostao sam stidljivo, beznadežno i nesrećno zaljubljen u žene: svaka žena koju sam voleo izgledala mi je suviše dobra za mene, gotovo nedostižna."

 

 

Bukovski

 

[Дијана.]

Malarme: Labud

 

Devičansko Danas, živahno i krasno
zanesenim krilom da l’ razbiti smede
jezero sledjeno, s injem, kud se dede
letova zastalih lednik blistav jasno.

 

Negdasnji se Labud seća, ali kasno:
divan je, no zalud slobodu on htede,
jer opevo nije kraj gde da provede
vek, kad mraz jalov sinu čamom strasno.

 

Vratom stresće belu tu smrt što je steče
prostorom kaznjena ptica kog poreče,
al’ na užas tla što perje joj sputava.

 

Sablast koja na tom mestu sjaji, prisno,
ukošen u hladnom snu prezira spava
zaodenut Labud, izgnan beskorisno….

 

https://www.youtube.com/watch?v=UM50Qk50uxI

[Дијана.]

“Neprebol je jedna čudna vrsta boli, jedna velika neprilika, u kojem ne može tek tako da se živi, ali takodje ni tek tako da se umre. ...da ne možemo živjeti, a ne možemo ni umrijeti: čudo u kojem iskušavanje života znači istovremeno iskušavanje smrti, iskušavanje nesreće sreću, spoznaja besmisla se pokazuje kao vrhunac smislenosti...”

 

"...Smrtonosan je život, al' smrti odoleva.
Jedna strašna bolest po meni će se zvati.
Mnogo smo patili. I, evo, sad peva
Pripitomljeni pakao. Nek srce ne okleva.
Isto je pevati i umirati."

 

"Give sorrow words. The grief that does not speak whispers o'er the fraught heart and bids it break." Shakespeare

https://www.youtube.com/watch?v=XwOhMCgd_b0

 

[Дијана.]

Научио сам да бити вољен не значи ништа а да је волети све, да је способност да осећамо оно што даје вредност и лепоту нашем постојању. Где год би се на земљи појавило оно што се може назвати срећом, било је саткано од емоција. ... 

Срећан је ко уме да воли. Љубав покреће нашу душу, у њој проналази своје биће и свој живот. Срећан је, дакле, само онај ко уме да воли. Али волети и желети није исто. Љубав је жеља која је постала мудра; љубав не жели да поседује, жели само да воли. ... 

У дубини своје душе ми желимо срећу, једну благотворну хармонију са оним што нас окружује. Кад год наш однос с другим бићем не почива на љубави, тај склад се не успоставља. Није наша дужност да неког волимо, али је наша дужност да будемо срећни. Само смо због тога на овом свету. Али с наметањем дужности, с поукама и заповестима тешко да ћемо усрећити једни друге, јер то ни нас не чини срећнима. Човек може да буде "добар" само ако је срећан, ако у њему влада склад. Ако воли.  (Hese)

 

https://www.youtube.com/watch?v=KmzFDEu2RoA

[Дијана.]

Nietsche: "Pa još i vaša najbolja ljubav nije drugo do jedna slika u zanosu, i jedan bolan žar. A trebalo bi da je buktinja koja bi vam svetlela ka vašim putevima. Trebaće nekad da ljubite više od sebe. Dakle učite tek ljubiti! Toga ste radi i morali ispiti gorku čašu vaše ljubavi. Ima gorčine i u čaši najbolje ljubavi: ona izaziva čežnju za natčovekom, ona budi žed u tebi koji stvaraš!"

https://www.youtube.com/watch?v=ZpA0l2WB86E

 

[Arsenija]

Far away, far away,
You're so far away from me but I'll be back one day ....