Mузиком и песмом до сећања на смрт

[Guest]

[Иван Ивковић]

www.youtube.com/watch?v=WkRjYw6iR-g

Муки, па ти си постао верник!

[JESSY]

[JESSY]

[JESSY]

[Иван Ивковић]

Qntal - Ad Mortem Festinamus

 

[Иван ♪♫]

kreativna

https://www.youtube.com/watch?v=Vutw0a_wtRE&feature=youtu.be

[Данче*]

[Иван Ивковић]

Slovenska nekropola - Kameni vrtovi

 

[Караконџула]

"When I'm alone I often think of an old house on the hill

Of a big yard hedged in roses where we ran and played at will

And when the night time brought us home hushing our merry din

Mother would look around and ask are all the children in

Well it's been many a year now and the old house on the hill

No longer has my mother's care and the yard is still so still

But if I listen I can hear it all no matter how long it's been

I seem to hear my mother ask are all the children in

And I wonder when the curtain falls on that last earthly day

When we say goodbye to all of this to our pain and work and play

When we step across the river where mother so long has been

Will we hear ask her a final time are all the children in"

[Srdjan]

[JESSY]

[Караконџула]

"Yes, we'll all be together in the shade of the old oak tree

When we meet beneath the green, green grass of home."

[Zayron]

Samo strpljivo pričekajte 3-4 sekunde da muzika
počne svirat sama, ne morate dalje ništa uključivat

jedino što je player mali i neda se povećat ali zvuk je ok:

VIDEO (originalna folklorna izvedba):

http://varmuzika.cz/diskografie/ukazky/chvala_Bohu/movies/chvala_bohu/1.html

 

Hvala Bogu što sam se rodio

Moravska narodna o smrti (južna Morava)

(pjeva se na sprovodima, pogrebna)

 

Hvala Bogu što sam se rodio,

Što sam svojih mladih ljeta proživio,

imao sam u svijetu samo te jedine,

otišli mi, neću imat ine,

imao sam u svijetu samo te jedine,

otišli mi, neću imat ine.

 

Kad bi nebo za dukate bilo

Malo bi tamo siromaha ostalo,

Ali nebo za dukate nije,

Tamo car i prosjak pred Bogom su ravni.

Ali nebo za dukate nije,
Tamo car i prosjak pred Bogom su ravni.

 

Ti čovječe spomeni se toga,

da si ovdje samo prah i blato.

A kad pridješ na sud pred Gospoda Boga

Ne pomognu ti ni opravdanja mnoga.

A kad pridješ na sud pred Gospoda Boga

Ne pomognu ti ni opravdanja mnoga.

 

(Prevod je moj, po smislu i minimalno rimovan

da ne izgleda kao prenos fudbalske utakmice.)

 

Chvalabohu, že sem sa narodil (originalni text)

 

Chvala Bohu že sem sa narodil
Že sem svojich mladých roků užil
měl sem v světě enem ty jediné
odešly mně nebudu mět jiné
měl sem v světě enem ty jediné
odešly mně nebudu mět jiné

 

Kdyby nebe za peňáze bylo
Málo by tam chudáku pobylo
Ale nebe za peňáze není
Tam je chuďák cisárovi rovný
Ale nebe za peňáze není
Tam je chuďák cisárovi rovný

Ty člověče rozpomeň se na to
Že si tady enem prach a bláto
Až ty prídeš na súd Boha Pána
Nepomóže ti výmluva žádna
Až ty prídeš na súd Boha Pána

Nepomóže ti výmluva žádna

http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/redl-vlasta/chvalabohu-525061

 

Dušan Holý (2x) - "Chvala Bohu, že sem sa narodil", moravska narodna, u stilu šansone

ovdje je samo zamjenjena 2 i 3 strofa, valjda iz scenarističkih razloga,

da se dobije na dramatizaciji, kulminaciji, inače je sve isto, u šansonijerskom stilu

[Данче*]

Сети се Господи на синовите едомски
кога дента во Ерусалим викаа:
разурнете го, разурнете го до темели.
Ќерко вавилонска, опустошена
блежен нека биде тој што ќе ти го направи тебе
она што ти ни го направи нам
Блажен нека биде тој што ќе ги земе децата твои
и ќе ги удри од камен.