Песма за лаку ноћ

[JESSY]

[Снежана]

Da imam nebeske tkanine vezene,
Zlatnim i srebrnim svjetlom ispletene,
Tkanine plave i zagasite i tamne
Od noći i svjetla i polutame,
Ja bih ih raširio pred tvoja stopala:
Ali siromašan sam, imam tek snove;
Raširio sam snove pred tvoja stopala;
Hodaj nježno jer hodaš po mojim snovima.

- W B Yeats

 

 

 

 

[Снежана]

[Лапис Лазули]

[Данче*]

- LAKU NOC MOJA DAMO -
Аутор: Ljutko Rundic. 

Nikad mi nije bilo jasno,
kako je uopšte bilo moguće 
naše poznanstvo.
Ja i ti,a između ponor,

ja i ti, a između mašta,
ja i ti, a između beznađe,
neizvesnost,misterija.

Imala si hiljadu načina,
da se izdvojiš od drugih
stvorenja.
Da li si težila za tim!
Možda je to ipak sastavni deo
tebe,tvoje kose,tvojih reči,
delimično napadnog kretanja,
a istovremeno sve obloženo
velom čednosti
postojanja i nekog samo tebi
svojstvenog celokupnog ponašanja.

Naspram tebe stajao sam ja;
jedan nemaran i nezainteresovan čovek,
nezainteresovan za čitav svet,
njegove uspone i padove,
njegova besciljna lutanja.

A i sad se pitam čemu
sva ova moja nagađanja,
razmišljanja o prošlosti.
Da li je to osobina slabih ljudi,
da uvek u teškim trenutcima
sadašnjosti,
razmišljaju o lepim trenucima
prošlosti,
žaleći zašto uopšte služi
prošlost i njena neumitna
prolaznost.

Čemu uopšte služi nostalgija,
ta bezvezna mašina
za proizvodnju uzdaha
i bacanje pogleda u daljinu,
tamo gde nema ničega;
čemu ovo pisanje,
ovaj trud da se tebi napiše
pesma
koju ću samo ja čitati,
koja više nikoga neće interesovati,
kojiu niko neće primetiti.

Čemu zapravo služi čitav
naš život!
Da li sitna zadovoljstva
uspevaju da zamene
velike životne uspehe!
Šta su to veliki životni uspesi!
Kako ih postići!Za koga!
Toliko mnogo pitanja
bez ikakvog odgovora.

Ti ćeš naravno da rasteretiš sebe
takvih razmišljanja.
Navuci nove prnje,
večeras je inače nova terevenka,
puna izveštačenih pokreta...
A......ne,ne! Hvala!
Ja ne idem u tom pravcu!
Laku noć moja damo!
* * *

[Снежана]

[Снежана]

[Драшко]

One Day I'll Fly Away

[JESSY]

Goodnight, my love

Pleasant dreams and sleep tight, my love

May tomorrow be sunny and bright

And bring you closer to me

Before you go

Please remember I need you so

And this love that I have for you

Will never grow cold

If you should awake in the still of the night

Please have no more fears

For I'll be there, you know I care

Please give your love to me, dear, only

Goodnight, my love

Pleasant dreams and sleep, sleep tight, my love

May tomorrow be sunny and bright

And bring you closer to me

Before you go

Please remember I need you so

And this love that I have for you

Will never grow cold

Goodnight

[мирођија]

 

[Рапсоди]

                          

[Снежана]

 

Jedan dan i još jedan

 

Jugovinasto Ti. Tišina je

letela ispred nas, drugi,

jasan život.

 

Dobijah, gubih, verovali smo

u turobna čuda, grana,

hitro ispisana po nebu,

nosila nas je, rasla kroz bujicu beline

u mesečevu putanju, jedno jutro 

skoči uvis u juče, doneli smo,

razvejani, čirak, ja stropoštah 

sve u ničiju šaku.

 

Paul Celan

[Grizzly Adams]

 

Лаку ноћ...

[Данче*]

[Снежана]

Neko će sanjati

 

Šta će sanjati nedokučiva budućnost?

Sanjaće da Alonso Kihano može biti Don Kihot ne napuštajući svoje selo i svoje knjige.

Sanjaće da jedino Odisejevo veče može biti štedrije od pesme koja pripoveda o njegovim pustolovinama.

Sanjaće pokolenja ljudi koji neće prepoznavati Odisejevo ime.

Sanjaće snove lepše od današnje jave.

Sanjaće da ćemo moći da činimo čuda, ali ih nećemo činiti jer će stvarnije biti da ih zamislimo.

Sanjaće tako silovite svetove da bi te krik samo jedne njihove ptice mogao ubiti.

Sanjaće da zaborav i sećanje mogu biti činovi volje, a ne nasrtaji ili darovi slučaja.

Sanjaće da ćemo videti čitavim svojim telom, kako je priželjkivao Milton iz tame tih nežnih kugli, očiju.

Sanjaće svet bez mašine, tela.

Život nije san, ali može postići da bude san, piše Novalis.

H. L. Borhes