Свакодневни живот у разним земљама света - искуства форумаша

[Grizzly Adams]

Управо сада, Trifke рече

Zato sto si ti hriscanin i trebalo bi da prvo mislis na drugoga a tek onda na sebe. Hoces da ti citiram iz Sv Pisma?

Ја сам уредник форума и као хришћанин дужан сам да заштитим посетиоце од разних превараната и тролова.

[Чунга Лунга]

пре 4 минута, Danijela рече

A to sto on sve vas zavitlava nije sramota?

Пааа... И код те ствари мислим да он дели ту медаљу са вама, јер ви намерно пуштате да нас све завитлава. Једноставно ми то није човечно подједнако као ни то његово и то је то. Праштајте!
 

[Danijela]

пре 1 минут, Trifke рече

pa vidi ko je to? odavno nisam video ovo veselo lice? pa kako si mi ti radosti moja

I ja se pitam nekad ko je

Kako se mora.

I posto smo rascistili vazduh, izvolte vratiti se na temu.

[Trifke]

Управо сада, Grizzly Adams рече

Ја сам уредник форума и као хришћанин дужан сам да заштитим посетиоце од разних превараната и тролова.

da ali ne da ih ismejavas nego prvo ih upozoris licno u pp a onda mu stavis zabranu nije dobro rodjo moj ismejavati nikoga i nizasta veliki je to greh

[Danijela]

Управо сада, Марина Савковић рече

Пааа... И код те ствари мислим да он дели ту медаљу са вама, јер ви намерно пуштате да нас све завитлава. Једноставно ми то није човечно подједнако као ни то његово и то је то. Праштајте!
 

Nemas sve informacije da realno sagledas situaciju. Da smo ga nepravedno optuzili, istu pesmu bi nam pevala.

[Grizzly Adams]

пре 3 минута, Trifke рече

da ali ne da ih ismejavas nego prvo ih upozoris licno u pp a onda mu stavis zabranu nije dobro rodjo moj ismejavati nikoga i nizasta veliki je to greh

Слатка мала изврнута торто...

[Снежана]

пре 29 минута, АлександраВ рече

Ја енглеским знам, па онако, за неку јаку седмицу или слабу осмицу, има овде људи који размишљају на енглеском па могу то много боље него ја да процене. Међутим, колико ја познајем ове две речи, као глаголи, готово да су антоними, и њихово разликовање је веома важно, а њихова замена је готово невероватна за некога коме је енглески матерњи, вероватнија је замена по звучности код некога ко "не мисли" на енглеском језику, односно, у овом случају вероватно особи којој је матерњи српски, јер је тако "звучно" преведена. Ја бих рекла да је, ако изоловано посматрамо само ову грешку (тачније омашку у преводу на енглески, али не и омашку у матерњем језику), а узмемо околност пада концентарције због скакања са теме на тему и брзог темпа порука које су се низале, овај саговорник особа којој је матерњи језик српски и која је направила омашку у преводу на енглески 

Немој тако, па нује ни гугл преводилац свезнајућ  

[Trifke]

пре 1 минут, Снежана рече

Немој тако, па нује ни гугл преводилац свезнајућ  

kada ljubav postane zapovest mrznja moze postati uzitak. interesantan citat, kako funkcionise u zivotu?

[Снежана]

пре 1 минут, Trifke рече

kada ljubav postane zapovest mrznja moze postati uzitak. interesantan citat, kako funkcionise u zivotu?

откуд знам човече, пусти ме да уживам 

[Avocado]

пре 13 минута, Grizzly Adams рече

Ја сам уредник форума и као хришћанин дужан сам да заштитим посетиоце од разних превараната и тролова.

Ti si bre jedan međed i dužan si samo da postaneš tepih za kretene! 

[Trifke]

пре 1 минут, Снежана рече

откуд знам човече, пусти ме да уживам 

pa mislio sam posto si citirala da znas izvini na smetnji

[Снежана]

пре 3 минута, Trifke рече

pa mislio sam posto si citirala da znas izvini na smetnji

добро си ме подсетио да променим цитат, доста сам се наморала, више не морам ништа

[geronymo]

U Alpskoj republici tačnije u Gornjoj Austriji je danas strašno promjenjiv dan, red kiše sunca i vjetar. 

Vratiće se i Mohikanac kuci , uvjek tako bude.

[Agaton Vuzman]

У Пекингу је градски превоз веома јефтин. Постоје две карте које које се могу купити, једна му дође око 16 динара а друга око 32. За ту цену можете се возити око 10-15 километара. Метро је такође јефтин, нов и веома једноставан за коришћење. Генерално, уз апликације које могу да се скину уопште није тешко сналазити се у Пекингу, чак и ако не говорите кинески.

[Grizzly Adams]

Удари гром, реко би на најдаље 100 метара од хотела и остадосмо без струје... Ево већ пет минута, још нису поправили.

Први пут у 10 година да нема струје.