Психолошкиња, педагошкиња, гинеколошкиња и друге „шкиње”

[Juanito]

Напротив, код нас се каже радим као црнац, што значи да радим много, врдено, напорно…

 

А и ово.

 

То је слично као када би неко рекао ”мучим се ко Србин у Јасеновцу”...

[Ленка*]

Djakonisa je drugacije zanimanje od djakona, prosto druga sluzba...popadija je zena popa, nije zanimanje iako je nekad karijerno orjentisano

 

Хвала, Јелена, знам шта тј. ко су ђакон, ђакониса и поп  

 

Ето, мало ми је само смешно то "дељење титула" женама на основу занимања њиховог мужа (посебно када су свештеници у питању). На пр. да ли је жена доктора докторка (ако се и сама није школовала за исто занимање)? Имали смо негде већ тему о томе...

[Avocado]

 

Слично је и са именицама Циганин, Шиптар или црнац.

 

– Шиптари и Цигани сами себе зову тако. Ако кажемо да је то погрдно, онда ми грешимо, ми дајемо боју тим речима коју оне очито немају јер се ти народи не би сами тако звали. Именица црнац такође није погрдна. Напротив, код нас се каже радим као црнац, што значи да радим много, врдено, напорно…

 

– И зашто онда укидати ту именицу? Можда она у Америци има другачије значење, због њиховог некадашњег односа према црнцима, али то нас не обавезује да ми нешто мењамо у нашем свом језику. Ако то неко тражи од нас, треба му објаснити, а не радити по оној народној видела жаба да се коњи поткивају, па и она дигла ногу – каже Стијовић.

 

 

Potpuno ispravno rezonuje za izraz crnac - zavisi od konteksta, kod nas (i među samim crncima) je drugačiji kontekst, pa ta reč nije problematična... samo je nejasno kako istu logiku ne primeni na reč "Šiptar"... to što oni tako sebe zovu nema nikakve veze jer mi tu reč koristimo po pravilu u nipodaštavajućem kontekstu...

 

[Goku]

to što oni tako sebe zovu nema nikakve veze jer mi tu reč koristimo po pravilu u nipodaštavajućem kontekstu...

Неки вјерници користе ријеч атеиста у ниподобштавајућем контексту док сами атеисти себе тако зову.
Такође, неки атеисти користе ријеч вјерник у ниподобштавајућем контексту док сами вјерници себе тако зову.
 

[obi-wan]

Ponavljam, to nije stvar licnih afiniteta, prosto kako cemo nazvati zene koje se bave odredjenim zanimanjima cija imena poticu iz grckoj jezika i imaju taj problematican kraj?

 

Vec imaju imena koja se ne svidjaju raznim neoliberalima i feministkinjama.

 

Zbog cega ako necemo nikakve nove reci da smislimo onda imamo zenske nazive za jedna zanimanja a nemamo za druga? Da li je samo lingvisticki razlog ili ima psiholoskog?

 

Jezik je takav kakav jeste. Nema nikakvog psiholoskog razloga, osim u glavama ovih gore navedenih.

[Justin Waters]

Kako su onda rijeci poput kuvarica, cistacica, radnica, konobarica, kelnerica...dospijele u dnevnu upotrebu? 

[Иван ♪♫]

,,Госпођа министар”

[Рапсоди]

Психолошкиња, гинеколошкиња и остале шкиње   чиста КАКОФОНИЈА

 

Аман људи нескладност звукова .чиста дисхармонија.

 

Ја да чујем те називе у животу да их неко користи умрла бих од смеха ............ 

[Arsenija]

Kako su onda rijeci poput kuvarica, cistacica, radnica, konobarica, kelnerica...dospijele u dnevnu upotrebu?

Isto kao i vojnik , lovo-cuvar , vodoinstalater , rudar itd .

[feeble]

Психолошкиња, гинеколошкиња и остале шкиње   чиста КАКОФОНИЈА

A sto ne kazu psihologica, je li to mozda zvuci hrvatski? Kad vec kordun pomenu pedagoga, znam da se to kod nas zvalo pedagogica u osnovoj skoli. Pa moze i psihologica? 

[Justin Waters]

Neke imenice inzenjerka, ili naucnica ili advokatica zvuce pomalo neobicno, ali razlog je samo sto nisu bili u dovoljnoj upotrebi jer su muskarci pretezno dominirali ovim profesijama kod nas, nema nikakve veze struktura jezika. Gro drugih profesija bez problema je vec dugo dugo u upotrebi, direktorica, vaspitacica, sekretarica, daktilografkinja, prodavacica....

[Рапсоди]

A sto ne kazu psihologica, je li to mozda zvuci hrvatski? Kad vec kordun pomenu pedagoga, znam da se to kod nas zvalo pedagogica u osnovoj skoli. Pa moze i psihologica? 

Може, може само као деминутив......

Ако ћемо да тепамо  женскињама,  психолозима и педагозима, можемо да кажемо психологице , педагогице   

Ако ћемо и даље од деминутива / неке нове форме умањеница / можемо рећи  псилошкињичице ..........

[Иван ♪♫]

како људима звучи природно и шта се прими у народу тако ће и бити

[Juanito]

Neke imenice inzenjerka, ili naucnica ili advokatica zvuce pomalo neobicno

 

Не баш. Бар што се тиче људи из мојих кругова, већина се буни искључиво због ових -лошкиња. Прича да прихватамо женске називе само ”нижих” занимања тешко да може да прође јер никад нисам чуо да се неко буни због физичарки и математичарки. 

 

Проблем са социолошкињама и психолошкињама је двојак. Прво, те речи заиста звуче грозно у српском језику. Нешто у мозгу заболи кад их слушам и изговарам, неурони нису повезани на начин да могу да парсирају те облике.

 

Други проблем је у неку руку метапроблем. Људе нервира то што многе од тих ”психолошкиња” и ”социолошкиња” не раде ништа друго осим смишљања како њихова занимања треба да се зову.

[Avocado]

Неки вјерници користе ријеч атеиста у ниподобштавајућем контексту док сами атеисти себе тако зову.

Такође, неки атеисти користе ријеч вјерник у ниподобштавајућем контексту док сами вјерници себе тако зову.

 

 

Ne radi se uopšte o tome... već, isti ljudi koriste reč "albanac" u pozitivnom ili neutralnom kontekstu i reč "šiptar" isključivo u negativnom kontekstu.

 

Kucaj na Guglu pod navodnicima "šiptarski naučnik" (ili književnik, pesnik, umetnik, sportista, lekar, pevač) pa ćeš otkriti da niko nikada na netu nije napisao "šiptarski naučnik"... za razliku od "albanski naučnik"... teroristi su nekad šiptarski a nekad albanski, ali su naučnici, književnici, sportisti i slično uvek albanski... (osim kada se piše negativno ili ironično, kao na primer: Ovo je provokacija, isto kao i kada je siptarski "umetnik" aljban muja u Novo Sadu prelepljivao cirilicne table sa latinicnim... - ovo je jedino pominjanje fraze "šiptarski umetnik" na netu, dok fraza "albanski umetnik" daje 1950 rezultata na Guglu)...

 

Takođe, možeš da nađeš tekstove u kojima se koriste oba prideva od kojih se "šiptarski" koristi isključivo negativno... na primer: Povodom napada šiptarskih terorista, albanski mediji su javili... (ovo nije direktan citat, već parafraziram, a sigurno si viđao takve tekstove, mrzi me da ih sad tražim)

 

Ovo sve jasno ukazuje na to da se ta reč kod nas koristi po pravilu u negativnom kontekstu uz veoma retke izuzetke...