Trla baba lan...

[JESSY]

Poslije ljubavi
ostaju telefonski brojevi koji blijede

Poslije ljubavi
ostaju čase sa ugraviranim monogramima
ukradene po boljim hotelima

Poslije ljubavi
ostaje običaj da se bijelo vino nalijeva u dvije čaše
i da crte budu na istoj visini
Poslije ljubavi
ostaje sto u kavani i začuđen pogled konobara
što nas vidi sa drugima

Poslije ljubavi
ostaje na usnama metalni okus promašenosti
i adrese pozajmljenih soba od 4 do 6

Poslije ljubavi
ostaje rečenica – dobro izgledaš ništa se nisi promijenila,
javi se ponekad
imaš još moj broj

Poslije ljubavi
ostaju tamne ulice kojima smo se vraćali
poslije ljubavi,
ostaju melodije sa radija koje lagano izlaze iz mode,
ostaju tajni znaci,
ljubavne šifre,
ostaje tvoja strana postelje
i strah da će neko iznenada doći,
spuštena slušalica kada se javi nečiji tuđi glas,
hiljadu i jedna laž.

Poslije ljubavi
ostaje rečenica: „Ja ću prva u kupatilo"
i odgovor: „Zar nećemo zajedno?"
„Ovaj put ne"

Poslije ljubavi
ostaju saučesnici,
čuvari tajne koja nije više tajna,
ostaje laka uznemirenost kada u prolazu udahnemo
poznati parfem na nepoznatoj ženi.

Poslije ljubavi
ostaju nepotpisane razglednice Venecije i Amsterdama,
prepune pepeljare,
prazno srce,
navika da se pale dvije cigarete istovremeno,
fotografije snimljene u prolazu,
zagubljene ukosnice,
taksisti koji nas nisu voljeli
i cvjećarke koje jesu.

Poslije ljubavi
ostaje povrijeđena sujeta.

Poslije ljubavi
ostaju drugi ljudi i druge žene.

Poslije ljubavi
ne ostaje ništa.


A. Dedić

[Снежана]

Poslije ljubavi

ostaju telefonski brojevi koji blijede

Poslije ljubavi

ostaju čase sa ugraviranim monogramima

ukradene po boljim hotelima

Poslije ljubavi

ostaje običaj da se bijelo vino nalijeva u dvije čaše

i da crte budu na istoj visini

Poslije ljubavi

ostaje sto u kavani i začuđen pogled konobara

što nas vidi sa drugima

Poslije ljubavi

ostaje na usnama metalni okus promašenosti

i adrese pozajmljenih soba od 4 do 6

Poslije ljubavi

ostaje rečenica – dobro izgledaš ništa se nisi promijenila,

javi se ponekad

imaš još moj broj

Poslije ljubavi

ostaju tamne ulice kojima smo se vraćali

poslije ljubavi,

ostaju melodije sa radija koje lagano izlaze iz mode,

ostaju tajni znaci,

ljubavne šifre,

ostaje tvoja strana postelje

i strah da će neko iznenada doći,

spuštena slušalica kada se javi nečiji tuđi glas,

hiljadu i jedna laž.

Poslije ljubavi

ostaje rečenica: „Ja ću prva u kupatilo"

i odgovor: „Zar nećemo zajedno?"

„Ovaj put ne"

Poslije ljubavi

ostaju saučesnici,

čuvari tajne koja nije više tajna,

ostaje laka uznemirenost kada u prolazu udahnemo

poznati parfem na nepoznatoj ženi.

Poslije ljubavi

ostaju nepotpisane razglednice Venecije i Amsterdama,

prepune pepeljare,

prazno srce,

navika da se pale dvije cigarete istovremeno,

fotografije snimljene u prolazu,

zagubljene ukosnice,

taksisti koji nas nisu voljeli

i cvjećarke koje jesu.

Poslije ljubavi

ostaje povrijeđena sujeta.

Poslije ljubavi

ostaju drugi ljudi i druge žene.

Poslije ljubavi

ne ostaje ništa.

A. Dedić

Само мала исправка "после љубави" је део из "Уне" Моме Капора  

[JESSY]

Само мала исправка "после љубави" је део из "Уне" Моме Капора

''препевао'' А.Дедић......

[JESSY]

Vremenom ćeš se navići na rastajanje.
Naučićeš da se sećaš. A sećanje je isto kao i susret.
I pomalo ćeš navići da voliš mnoga bića u uspomeni.
Kao što deo sebe daješ prijateljima, tako će i oni tebi davati najbolje od sebe.
Na kraju ćeš videti da si ti pomalo svi oni, koje si nekada volela.
(Milorad Pavić)

[Снежана]

On this day in 1849, Fyodor Dostoevsky was led before a firing squad and prepared for execution. He had been convicted and sentenced to death on November 16 for allegedly taking part in anti-government activities. However, at the last moment he was reprieved and sent into exile.

 

[Снежана]

[JESSY]

[Снежана]

[JESSY]

I've lost the use of my heart

But I'm still alive

Still looking for the light

And the endless pool on the other si e

It's the wild wild west

I'm doing my best

I'm at the borderline of my faith

I'm at the hinterland of my devotion

I'm in the front line of this battle of mine

But i'm still alive

I'm a soldier of love

Every day and night

I'm a soldier of love

All the days of my life

I've been torn up inside

I've been left behind

Tall I ride

I have the will to survive

In the wild, wild west

Trying my hardest

Doing my best to stay alive

I am love's soldier

I wait for the sound

I know that love will come

I know that love will come

Turn it all around

I am lost but i don't doubt

Tall I ride

I have the will to survive

I n the wild, wild west

Trying my hardest

Doing my best to stay alive

I am love's soldier

I wait for the sound

I know that love will come

I know that love will come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still wait for love to come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

[JESSY]

Sjaj u travi

..sada, kada ništa na svetu ne može vratiti dane prohujalog leta
naš sjaj u travi i blještavost sveta, ne treba tugovati,
već tražiti snage u onom što je ostalo i s tim živeti..
...
zaboravimo, ne radi nas, ne radi zaborava
zaboravimo da smo se voljeli, da smo se svadali i
da smo bili krivi..

..požurimo, s danima i danima sto će doći
požurimo sa shvatanjima, sa svim što me odvaja od tebe..

jednom, ćeš se vratiti i ubrati cvetove
koje smo zajedno mirisali, gazili
ali, tvoje ruke biće prekratke, a noge premorene da se vratiš..biće kasno

..možda ćemo se naći jedanput na malom vrhu života i neizrečene tajne
hteti jedno drugome da kažemo, al' proći ćemo jedno kraj drugog kao stranci
jedan skrenuti pogled biće sve što ćemo jedno drugome moći dati...

.zaboraviću oči
i neću promatrati zvezde koje me na tebe neobično podsećaju..

..ne boj se, jednom ćes se zaljubiti
al' ljubićes zato što će te nešto na toj ženi podsećati na mene..

..ne otkrivaj svoje srce ljudima jer u njima vlada kob i egoizam
život je borba - nastoj pobediti
ali ako izgubiš-ne smeš tugovati
cilj života je ljubav-a ona traži žrtve

..bio si moje veliko proljeće
uspomena koja će dugo živjeti u budućnosti
koje ću se sjećati...

..osjećaću tugu jer sam tebe volela
biće to ironija tuge..

..nestaće sjaja u travi
nestaće veličanstvenosti sveta
ostat će samo bleda slika onoga što je prošlo....


William Wordsworth

 

                                            

[Снежана]

[JESSY]

После извесног времена видиш суптилну разлику између дати руку и заробити душу.
Неко схвати да љубав не значи спавати са неким и да дружење не значи сигурност,
да пупољци нису одговор и поклон није обавеза и почињеш прихватати грешке
уздигнуте главе и широм отворених очију.
И научиш планирати данас јер сутра је несигурно,
а будућност се може распасти на пола пута
и после извесног времена схватиш да, ако претераш, Сунце пече до бола.
Тако неко засади цвет у своме врту и украси властиту душу уместо да чека да му
цвет буде поклоњен
И схватиш шта заиста можеш поднети, колико си заиста јак, колико вредиш...
и тако учиш, учиш… и сваким даном учиш…
С временом увиђаш ко је у стању волети те са свим твојим манама, без жеље
да те мења, и ко ти може пружити сву срећу коју желиш.
С временом научиш да реч изговорена на растанку може повредити за цео живот…
С временом научиш да се свако може извинити, али опростити могу само велике душе.
С временом схватиш да је време проживљено са неким непоновљиво.
Научиш да онај који не поштује и понижава друге, прије или касније, буде и
сам вишеструко понижен.
С временом научиш градити свој пут данас, јер сутра ко зна шта ће бити…
С временом научиш да нема ни будућности ни прошлости; постоји само
садашњост која се догађа баш у овом тренутку…
С временом ћеш видети да, без обзира на то што си срећан са особом која је поред тебе,
очајнички желиш оне који су до јуче били са тобом, а отишли су.
С временом ћеш научити опростити, молити за опроштај, рећи да волиш,
рећи да желиш, рећи да ти је потребно и рећи да желиш бити пријатељ,
јер пред крај живота је за то касно и нема више смисла.
Нажалост, само с временом…

Хорхе Луис Борхес

[JESSY]

Jedne Nove godine, ne sećam se više koje, izađoh pred jutro na ulicu. Bilo je to u ono daleko vreme dok je još padao sneg i jelke bile prave, a ne plastične.

Ulica je bila zasuta slomljenim staklom i odbačenim šarenim kapama od kartona. Učini mi se da u snegu vidim jednu palu, izgubljenu zvezdu.

Jesam li rekao da je ulica bila pusta, i duga, i bela, i bez zvuka?

Tada je ugledah kako ide prema meni. Bila je ogrnuta belim kaputom ispod koga je svetlucala duga večernja haljina, tako nestvarno tanka,i tako pripijena uz njeno telo, kao da je sašivena od magle i paučine.
Gazila je sneg u lakim sandalama, koje su uz nogu drzala samo dva jedva vidljiva zlatna kaišića. Pa ipak, njene noge nisu bile mokre.
Kao da nije dodirivala sneg. Jednom rukom pridrzžvala je ovratnik kaputa, a u drugoj nosila malu barsku torbicu od pletenog alpaka, istu onakvu kakve bake ostavljaju u nasledstvo najmilijim unukama.

Jesam li rekao da je plakala i da su joj se suze ledile na licu, poput najfinijeg nakita?

Prošla je pokraj mene ne primetivši me, kao u snu. U prolazu obuhvati me oblak nekog egzotičnog mirisa. Nikad ga posle nisam sreo. Nikada je posle nisam sreo. Da, bila je plava. Ne, crna. Ne, riđa! Imala je ogromne tamne oči; u to sam siguran.

Zašto je napustila pre vremena novogodišnje slavlje? Da li je neko ko je te noci bio s njom zaspao ili odbio da je prati? Da li
se napio i bio prost?

Da li je to, u stvari, bila Nova godina? Jesam li možda jedan od retkih noćnih šetača koji je imao sreću da je vidi lično?

Ili je to bila Snežana kojoj su dojadili pijani patuljci?

Ali, zasto je plakala?

Jesam li već rekao da sam ovu priču napisao samo zbog toga da je ona možda pročita i javi mi se telefonom?

Vec više od petnaest godina razmišljam o tome zašto je plakala one noći.

...


(Snežana,Momo Kapor)

[Снежана]

[JESSY]

Многобрижност је болест палог човека, човека који покушава да искључиво сâм определи и оформи своју судбину, те непрестано планира и јури лево-десно да то оствари. Избегавај бригу. Ради свој посао ревносно, Богу посвети сав свој труд и Његовом се руководству предај. Неумерен рад замагљује памет и охлађује срце, а то удаљава од Бога као извора сваког добра.

 

Свети Теофан Затворник