Знамо ли псалме?

[JESSY]

9. Одступите од мене сви који чините безакоње,

јер услиша Господ глас плача мојега.

[Guest]

10. Услиша Господ мољење моје, Господ молитву моју прими.....

[JESSY]

11.Нека се постиде и смуте сви непријатељи моји;

нека се поврате назад и веома се постиде убрзо.

[Guest]

Псалам 7.

2. Господе Боже мој на Тебе се поуздах, спаси ме од свих који ме гоне и избави ме.....

[Resistance is futile]

2. Да ми непријатељ не ишчупа душе као лав. Чупа, а нема ко да избави.

Предлажем да не пишемо нумерације ако се већ не можемо да договоримо око њих, и мислим да би било у реду дозволити људима да пишу и на старословенском или другим језицима, јер ко зна наставиће, а мени је та разноликост још чак и љепша.

[Guest]

4. Господе Боже мој, еда ли учиних то (зашто ме гоне), еда ли је неправда у рукама мојим...

______________________________________

што се мене тиче - нема никаквих проблема,

када је реч о редоследу стиха - може, слажем се, ако већина каже да наставимо без броја - у потпуности се слажем,

исто тако и око језика али има једна ствар,

нпр. ако пишемо без броја неки стих , дође неко и напише рецимо на грћком или арапском и да можда случајно погрешио тај стих, како ја сад да знам шта је тачно написао?

Зато, ако већ не можемо да се усагласимо са бројевима стихова (негде овако пише ,негде онако...) и уједно да пишемо на другим језицима, онда (барем ја тако мислим) најбоље је да прво буде написано на српском и доле упоредно на неком другом језику.

Рецимо ево ја сад незнам ни један језик, и како ћу сад знати шта је на пример JESSY написала кад не разумем тај неки језик и онда се надовежу још неколико њих и како сад ето ја да знам докле смо тачно стигли кад нема на оном језику на коме се сви ми служимо?!

Да не дужим,

лепа идеја - слажем се све , може без нумерисања али да поред тога што би неко написао неки стих на неком другом језику, да има и на српском.

Колико сам ја ово схватио, ову тему, је да ово што радимо - радимо ради молитве а не ради неке "забаве и експерименитања",

па према томе да радимо како треба , што би наш народ рекао- како ваља или шта онда друго да радимо?

Нека кажу остали, барем ови који нон-стоп пиши стихове и онда тако ће да наставимо. Да неиспадне, ето остале (који овде дођу свремена на време) сам деградирао и да је ово нешто "приватно" - приватна тема, не , таман посла , него сматрам да чујем оне најредовније шта мисле како би њима било најлакше, реално ову тему само неколико чланова најчешће посећују!

Е да, када је реч у вези црквенословенског јез. (преко ППа сам добио неки предлог), дал мислите да пишемо транскрипте или баш на словенском? На нету нисам успео да пронађем online баш на црквенословенском а има неколико транскрипта на српском и руском, те и то видите дал уопште има сврхе и такве ствари да радимо?!

Опростите на оволком мом писанију!

[JESSY]

па према томе да радимо како треба , што би наш народ рекао- како ваља или шта онда друго да радимо?

Нека кажу остали, барем ови који нон-стоп пиши стихове и онда тако ће да наставимо. Да неиспадне, ето остале (који овде дођу свремена на време) сам деградирао и да је ово нешто "приватно" - приватна тема, не , таман посла , него сматрам да чујем оне најредовније шта мисле како би њима било најлакше, реално ову тему само неколико чланова најчешће посећују!

тако је Марти....пошто се ваде стихови из различитих псалтира, мислим да је потребна нумерација и обавезно праћење претходног стиха...већина пише из псалтира у преводу владике Атанасија, па не би било лоше када би сви били јединствени по том питању...што се тиче других језика, може наравно, али обавезно ставити и превод на српском...мислим да је ово једнако лепа и важна ствар и дај Боже да се више чланова укључи у ову душекорисну тему...

[JESSY]

5.еда ли узвратих онима који ми наношаху зла,

нека зато отпаднем од непријатеља мојих празан,

[Guest]

6. Нека зато гони непријатељ душу моју, и достигне је, и згази на земљу живот мој,и славу моју у прах да настани....

[JESSY]

7. Устани, Господе, у гњеву Своме,

уздигни се у крајевима непријатеља мојих.

Подигни се, Господе Боже мој, заповешћу коју си заповедио,

[Guest]

8. И сабор народа окружиће Те и за њега се на висину врати....

[nana]

9. Господ ће судити народима.

Суди ми, Господе, по правди мојој,и по незлобивости мојој (нека буде) на мени.

Мислим да си дао добре разлоге да се увек напише стих на српском и да остану редни бројеви.

Што се бројева тиче, мишљења сам да је исправније нумерисање на основу фактичког стања (..у том и том псалму недостаје,не знамо га,немамо га,није сачуван први стихи... и зато стоји бр2 ), јер тако чувамо аутентичност овог дела.

Е сад,кад мало погледамо значај ове теме(како је ја,обичан лаик, доживљавам,можда и грешим)...пслами су молитва,читају се али исто толико и молитвено поју.... (заиста не знам колико их је препојано на српски!?) ...па пошто на овом форуму има подоста и нас лаика који,на жалост, немају никаква или имају тек слаба знања о језику на ком смо, од наших предака,добили псалме...зашто се лишити тог блага,не приказати (нам) га. Зашто не написати бар транскриптом ,ко што написа брат мирон2 (макар је то у функцији трећег точка на дечијем бициклу,нека га буде, па по вољи-пре или после српског).Јест можда мало компликованије али вреди да се потрудимо да би могли потврдно да одговоримо на питање из наслова теме.

Извините,одужих га баш.

[JESSY]

10.Нека се оконча злоба грешника,

и усправићеш праведнога,

Боже Који испитујеш срца и бубреге.

[Guest]

11. Праведна је помоћ моја од Бога који спасава праве срцем....

@@nana,

таман посла, ниси одужила...

рекох, на претходној страници, слажем се како год већина одлучи , а та већина која овде пише је не тако "велика" па према томе лако ће доћи до договора.

[Јадранка-Дервента]

Бог је судија праведан и моћан и дуготрпељив,

и не наводи гњев сваки дан.

код мене је ово 10,али да не кварим ред,написла сам без броја да не дође до забуне. .smesko.