Molitve i litanije

[Bernard]

 

 

[Bernard]

Himna k Svetemu Duhu

 

Pridi, pridi, Sveti Duh,

iz nebes na nas razlij

svoje luči svetli sij.

 

Ti olajšaš nam bridkost,

ti si dušam sladki gost,

ti jih sladko poživiš.

 

V hudem trudu si nam mir,

v vročem dnevu hladen vir

in tolažba v žalosti.

 

O, ti luč preblažena,

daj, razsvetli srca vsa

zvestih svojih vernikov.

 

Saj brez tvoje milosti,

človek poln je bednosti,

k sreči nič ne priduje.

 

Duši madeže izmij,

Kar je suho, spet zalij

In ozdravi rane vse.

 

In sedmero vlij darov

V duše svojih vernikov,

Ki v te zaupajo.

 

Za krepost plačilo daj,

Srečno smrt in sveti raj,

V njem veselje vekomaj.

Amen.

 

 

 

[Bernard]

 

 

https://remnantnewspaper.com/web/images/2020/Exorcism_Prayer_of_Pope_Leo_XIII.pdf

[Bernard]

 

1 Aufer a nobis, Domine,
cunctas iniquitates nostras,
ut possimus puris mentibus introrie,
ad Sancta Sanctorum.
Allelujah.

2 Exaudi, exaudi, Domine,
preces nostras per Jesum Christum,
Dominum nostrum.
Allelujah.

3 Miesere, miserere, miserer populi tui,
quem redemisti Christe, sanguine tuo,
ne in aeternum irascaris nobis.
Allelujah

[Bernard]

 

 

Latin	English
Roráte caéli désuper, et núbes plúant jústum.	Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness.
Ne irascáris Dómine, ne ultra memíneris iniquitátis: ecce cívitas Sáncti fácta est desérta: Síon desérta fácta est, Jerúsalem desoláta est: dómus sanctificatiónis túæ et glóriæ túæ, ubi laudavérunt te pátres nóstri.	Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: thy holy city is a wilderness, Sion is a wilderness, Jerusalem a desolation: our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee.
Peccávimus, et fácti súmus tamquam immúndus nos, et cecídimus quasi fólium univérsi: et iniquitátes nóstræ quasi véntus abstulérunt nos: abscondísti faciem túam a nóbis, et allisísti nos in mánu iniquitátis nóstræ.	We have sinned, and are as an unclean thing, and we all do fade as a leaf: and our iniquities, like the wind, have taken us away: thou hast hid thy face from us: and hast consumed us, because of our iniquities.
Víde Dómine afflictiónem pópuli túi, et mítte quem missúrus es: emítte Agnum dominatórem térræ, de Pétra desérti ad móntem fíliæ Síon: ut áuferat ípse júgum captivitátis nóstræ.	Behold, O Lord, the affliction of thy people, and send forth him whom thou wilt send; send forth the Lamb, the ruler of the earth, from Petra of the desert to the mount of the daughter of Sion: that he may take away the yoke of our captivity.
Vos testes mei, dicit Dóminus, et servus meus quem elégi; ut sciátis, et credátis mihi: ego sum, ego sum Dóminus, et non est absque me salvátor: et non est qui de manu mea éruat.	Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen; that ye may know me and believe me: I, even I, am the Lord, and beside me there is no Saviour: and there is none that can deliver out of my hand.
Consolámini, consolámini, pópule méus: cito véniet sálus túa: quare mæróre consúmeris, quia innovávit te dólor? Salvábo te, nóli timére, égo enim sum Dóminus Déus túus, Sánctus Israël, Redémptor túus.	Comfort ye, comfort ye my people; my salvation shall not tarry: why wilt thou waste away in sadness? why hath sorrow seized thee? Fear not, for I will save thee: For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Redeemer.

[Bernard]