Предлози за превођење

[Лазар Нешић]

Ово су неки од превода на којима радим и који ће се ускоро појавити (надам се, у крајњем року, до краја 2017. године):

1. Marguerite Porete – Le Miroir des âmes simples anéanties et qui seulement demeurent en vouloir et désir d’amour (Огледало нишчих и ништених душа које пребивају једино у вољи и жељи Љубави; са уводом и коментарима)

2. Евагрије Понтски – Изабрана дела

3. Симеон Нови Богослов – Химна XXIX

4. Григорије Богослов – О себи самом и епископима

5. Теодорит Кирски – Тумачење другог псалма

Шта бисте волели да читате? Каква хришћанска литература нам фали данас? На чему треба више радити:

а) преводи Светих Отаца (патрологија)

б) духовна/подвижничка литература

в) философско-теолошки списи и књиге

д) практична питања о вери

ђ) хришћанство и уметност

е) хришћанска историја и обичаји

ж) хришћанство и савремени свет

и) нешто друго?

Јавите се и кажите своје предлоге!

[JESSY]

пре 22 минута, Лазар Нешић рече

д) практична питања о вери

 

пре 23 минута, Лазар Нешић рече

ж) хришћанство и савремени свет

 

[Лазар Нешић]

пре 20 минута, JESSY рече

 

 

Што се тиче ставке д), овде постоји доста лоших и сумњивих књижица, углавном из неке манастирске кујне. Требало би наћи нешто квалитетно, али нисам сигуран шта би то било.

Овог другог, под ж), има све више, али углавном је једнострано. Има доста добрих књига за оне које занима; то нам свакако више треба!

[JESSY]

потпуно се слажем....