Знамо ли псалме?

[JESSY]

 

 7.    Постадох сличан роди пустињској,

        бејах као ноћна врана на зидинама;

 8.    бдијах и бих као птица,

        усамљена на крову (куће).

 9.    Сав дан ми се ругаху непријатељи,

        и који ме хвалише заклињаху се против мене.

10.   Јер прашину као хлеб једох,

        и пиће своје са плачем мешах,

11.   од лица гњева Твога и љутње Твоје,

        јер уздигавши, низвргао си ме.

12.   Дани моји као дим проћоше,

        и ја као трава изсахнух.

 

[nana]

   13.       А  Ти,  Господе,  до  века  остајеш,

              и  спомен  је  Твој  из  нараштаја  у  нараштај.

 

   14.       Ти  уставши  помиловаћеш  Сион,

               јер  је  време  смиловати  се  на  њега,  јер  је  дошло  време.

 

   15.        Јер  благословише  слуге  Твоје  за  камење  његово,

                и  на  прах  његов  смиловаће  се.

 

   16.        И  уплашиће  се  народи  Имена  Господњег,

                и  сви  цареви  земаљски  славе  Твоје.

 

    17.       Јер  ће  сазидати  Господ  Сион,

                и  јавиће  се  у  слави  Својој.

 

    18.       Погледа  на  молитву  смирених,

                и  не  понизи  мољење  њихово.

 

    19.       Да  се  напише  ово  потоњем  нараштају,

                и народ  који  (га)  гради  хвалиће  Господа.

 

     20.      Јер  приниче  са  висине  свете  Своје,

                Господ  са  неба  на  земљу  погледа,

 

     21.      да чује  уздисање  сужања

                да  одреши  сунове  усмрћених.

 

     22.      Да  би  објавили  на  Сиону  Име  Господње,

                и  хвалу  Његову  у  Јерусалиму

 

     23.      када  се  саберу  народи  заједно,

                и  цареви  да  служе  Господу.

[JESSY]

24.   Одговорио му је на путу моћи његове:

        Малобројност дана мојих објави ми;

 

25.   не узведи ме у прополовљење дана мојих,

        кроз нараштај нараштаја лета су Твоја.

 

26.   У почетку си Ти, Господе, земљу основао,                                                                                                Јевр. 1, 10-12

        и дела руку Твојих су небеса.

 

27.   Она ће проћи а Ти остајеш;

        и све ће као одећа овештати,
        и као хаљину савићеш их, и измениће се.

28.   А Ти си исти, и година Твојих неће нестати.

29.   Синови слугу Твојих настаниће се,

       и семе њихово до века добро ће напредовати.

 

[nana]

                Псалам   102.

 

                Давидов, (Псалам).

 

     

                                        Благослови,  душо  моја,  Господа,

                                        и  све  што  је  у  мени  Име  свето  Његово.

 

                                2.     Благослови  душо  моја  Господа,

                                        и  не  заборављај  сва  уздарја  Његова.

 

                                3.     Који  очишћује  сва  безакоња  твоја,

                                        и  исцељује  све  болести  твоје.

 

                                4.     Који  избавља  од  трулежи  живот  твој,

                                        Који  те  венчава  милошћу  и  добротама.

 

                                5.     Који  испуњује  добрима  жеље  твоје,

                                        обновиће  се  као  у  орла  младост  твоја.

 

                                6.     Чини  милостињу  Господ,

                                         и  суд  свима  онеправдованима.

 

 

                                7.     Казао  је  путеве  Своје  Мојсеју,

                                        синовима  Израиљевим  вољу  Своју.

 

                                8.     Милосрдан  је  и  милостив  Господ,

                                        дуготрпељив  и  много  милостив.

 

                                9.     Неће  се  до  краја  гњевити,

                                        нити  ће  до  века  срдити  се. 

 

                              10.     Није  нам  по  безакоњима  нашим  учинио,

                                        нити  је  по  гресима  нашим  узвратио.

 

                              11.     Јер  по  висини  неба  од  земље,

                                        утврдио    је  Господ  милост  Своју  на  онима  који  Га  се  боје.

 

                              12.     Колико  је  далеко  исток  од  запада,

                                        удаљио  је  од  нас  безакоња  наша.

 

 

                              13.     Као  што  милује  отац  синове,

                                        помилова  Господ  оне  који  Га  се  боје.

 

                              14.     Јер  Он  позна  саздање  наше,

                                         сети  се  да  прах  јесмо.

 

                              15.     Човек  је  као  трава,  дани  његови,

                                         као  цвет  пољски,  тако  процвета.

 

                              16.      Јер  изиђе  дух  из  њега,  и  нема  га,

                                         и  не  познаје  више  место                                   

 

                              17.     А  милост  је  Господа  од  века  до  века на  онима  који  Га  се  боје,

                                         и  правда  је  Његова  на  синовима  синова

 

                              18.      оних  који  чувају  завет  Његов,

                                         и  памте  заповести  Његових  да  их  извршују.

 

                              19.      Господ  је  на  небу  припремио  престо  Свој,

                                         и  Царство  Његово  влада  над  свима.

 

 

                              20.      Благословите  Господа  сви  Анђели  Његови,

                                         моћни  снагом  творећи  реч  Његову,

                                         да  чујете  глас  речи  Његових.

 

                              21.      Благословите  Господа  све  Силе  Његове,

                                         служитељи  Његови  творећи  вољу  Његову.

 

 

                             22.       Благословите  Господа  сва  дела  Његова.

                                         На  сваком  месту  владавине  Његове,

                                         благослови  душо  моја  Господа.

[JESSY]

Псалам 103.

Давидов, (о светскоме битију).                             (МТ:
Псалам 104)

 

        БЛАГОСИЉАЈ, душо моја, Господа.

        Господе, Боже мој, узвеличао се јеси веома.

        У славу и величанство обукао се јеси,

 2.    светлошћу као хаљином одеваш се,

 

        простиреш небо као кожу,

 3.    Који водама покриваш висине његове.

        Поставио си облаке за подножје Своје,

        ходиш на крилима ветрова.

 4.    Који чиниш Анђеле Своје духовима,                                                                                                                     Јевр. 1, 7

        и служитеље Своје пламеном огњеним.

 

 5.    Земљу утемељујеш на тврђи њеној,

        неће се поколебати до века;

 

 6.    бездан је као хаљина огртач њен,

        и на горама воде се заустављају.

 

 7.    (Оне) беже од заповести Твоје,

        и уздрхте од гласа грома Твога.

 

 8.    Узлазе на планине и силазе у долине,

        на место које си им одредио.

 

 9.    Границу си поставио коју неће прећи,

        нити ће се вратити да поплаве земљу.

 

10.   Ти изводиш изворе у долинама,

        између планина протичу воде.

 

[Guest]

11.   (Оне) напајају све звери пољске,

очекују је јелени за жеђ своју.

 

12.   Птице небеске крај њих се настањују,

и између стена чују се гласи (њихови).

 

13.   Напајаш горе са висина Својих,

наситиће се земља од плодова дела Твојих.

 

14.   Проузрасташ траву за стоку,

и зелен на службу људима,

да произведу хлеб из земље,

 

15.   и вино весели срце човека;

да уљем улепша лице своје,

и хлеб срце човека укрепљује.

[JESSY]

 

16.   Наситиће се (влагом) дрвеће пољско,

        и Ливански кедри које си засадио.

 

17.   Тамо ће птице гнезда (своја) свити,

        родино обиталиште предводи их.

 

18.   Горе високе дао си јеленима,

        стена је прибежиште зечевима.

 

19.   Створио си месец за времена,

        сунце познаје залазак свој.

20.   Простиреш таму, и настаје ноћ,

        у њој излазе све звери шумске,

 

21.   лавићи што ричу и грабе,

        и себи храну од Бога траже.

 

[JESSY]

 

22.   А кад се сунце роди, сакупљају се,

        и одлазе да легну у оборе своје.

 

23.   Тад излази човек на дело своје,

        и на посао свој до вечера.

 

24.   Како су величанствена дела Твоја, Господе!

        све си премудрошћу створио;

        испуни се земља творевине Твоје.

 

25.   Ово је море велико и пространо,

       тамо су гмизавци којима броја нема,
        животиње мале и велике.

26.   Тамо лађе плове,

        и кит онај којег си створио да се игра у њему.

27.   Све од Тебе очекује,

        да им дајеш храну на време (своје),

28.   кад им дадеш, они се окупљају.

        Када отвориш руку Твоју, све и сва се испуњује добротом.

 

[nana]

  29.    А  када  лице Твоје  окренеш,  смуте  се (и колебају);

           када  им  одузмеш  дах  њихов  они  нестају,

           и  у  прех  се  свој  враћају.

 

  30.    Кад  им  пошаљеш  Духа  Твога,  опет  се  изграђују,

           и  тако  обнављаш  лице  земље.

 

  31     Нека  је  довека  слава  Господња,

           радоваће  се  Господ  делима  Својим.

 

  32.    Он  Који  погледа  на земљу,  и  чини  да  се  тресе;

           Који  се  дотиче  гора,  и  оне  се  диме.

 

  33.    Певаћу  Господу  у  животу  моме,

           псалмопојаћу  Богу  моме  докле  постојим.

 

  34.    Њему  ће  мио  бити  разговор  мој,

           и  ја  ћу  се  радовати  Господу (своме).

 

  35.    Нека  нестану  са  земље  безбожници,

           и  безаконици  да  их  више  не  буде.

           

           Благосиљај,  душо  моја,  Господа. 

[JESSY]

Псалам 104.

Алилуја (јевр. Халелу-Јах=Хвалите Господа).                            

(МТ: Псалам 105)

 

        ИСПОВЕДАЈТЕ се Господу, и призивајте Име Његово;  

        објавите у народима дела Његова;

 

 2.    певајте Му и псалмопојте Му,

        казујте сва чудеса Његова.

 

 3.    Хвалите се Именом светим Његовим;

        нека се радује срце оних који траже Господа.

 4.    Тражите Господа и оснажите се,

        тражите лице Његово свагда.

 

 5.    Спомињите чудеса Његова која је учинио,

        дивоте Његове и судове уста Његових,

 

 6.    семе Аврамово слуге Његове,

        синови Јаковљеви изабрани Његови.

 

[nana]

   7.      Он  је  Господ  Бог наш,

            по  свој  земљи  судови  су  Његови.

 

   8.      Опомиње  се  до  века  завета  Свога,

            речи  коју  заповеди  хиљадама  нараштаја,

 

   9.      које  завешта  Авраму,

            и  заклетве  своје  Исаку,

 

  10.     и  постави  је  Јакову   за  заповест,

            и  Израиљу  за  завет  вечни,

 

  11.     говорећи:  теби  ћу  дати  земљу  Хананску,

            удео  одмерени  наслеђа  вашег.

 

  12.     Кад  они  бејаху  бројем  мали,

            малобројни  и дошљаци  у  њој,

 

  13.     и  прођоше  из  народа  у  народ,

            и  из  царства  у народ  други,

 

  14.     не  допусти  човеку  да  им  учини  неправду,

            и  због  њих цареве  изобличи:

 

  15.     Не  дотичите  се  помазаника  мојих

            и  пророцима  мојим  не  чините  зла.

 

  16.     И  призва  глад  на  земљу,

            сваку  набавку  хлеба  укиде;

 

  17.     посла  испред  њих  човека,

            као  роб  би  продан  Јосиф.

 

  18.     Понизише  у  окове  ноге  његове,

            гвожђе  прође  душу  његову,

 

  19.     докле  не  дође  Реч  Његова,

            Реч  Господња  опроба  (=провери )  га.

 

  20.    Посла  цар (=фараон),  и  одреши  га,

           кнез  народа  и  ослободи  га.

 

  21.    Постави  га  господаром  дома  његова,

           и  начелником  свег  имања  његовог,

 

  22.    да научи  кнезове  његове  као  себе

           и   старешине  његове  да  умудри.

[JESSY]

 

23.   И уђе Израиљ у Египат,

        и Јаков се настани у земљи Хамовој.

 

24.   И узрасте (Господ) народ свој веома,

        и ојача га већма од непријатеља његових.

 

25.   Преокрену срце његово (=Хамово) да
        омрзне народ Његов,

        да учини зло слугама Његовим.

 

26.   Посла Мојсија слугу Свога

        Арона којега изабра Себи.

 

27.   Стави у њих речи знамења Својих,

        и чудеса својих у земљи Хамовој.

 

28.   Посла таму и помрачи (их),

        јер преогорчише речи Његове.

 

[Silence]

29.   Pretvori vode njihove u krv,

        i pomori ribe njihove.

 

30.   Proizvede zemlja njihova žabe,

        u riznicama careva njihovih.

 

31.   Reče, i dođe pseća muva,

        i komarci u sve predele njihove.

 

32.   Okrenu kiše njihove u grad,

        oganj spaljujući u zemlji njihovoj.

 

33.   I udari vinograde njihove i smokve njihove,

        i satre svako drvo oblasti njihove.

[JESSY]

34.   Рече, и дође скакавац

        и гусеница, којима не беше броја,

 

35.   и поједоше сву траву у земљи њиховој,

        и поједоше плод земље њихове.

 

36.   И погуби свако прворођено у земљи њиховој,

        првину сваког бола њиховог.

37.   И изведе њих (=Израиљ) са сребром и златом,

        и не беше у племенима њиховим (=јеврејским)  болник.

 

38.   Обрадова се Египат одласку њиховом,

        јер страх њихов нападе на њих.

 

39.   Распростре облак за покров њихов,

        и огањ да им светли ноћу.

 

[nana]

 40.   Тражаху,  и  дође  им  птица  (јаребица),

          и  хлеба  небеског  насити  их;

 

 41.   разби  камен  и  потекоше  воде,

         потекоше  у  безводним  местима ( реке).

 

42.    Јер  се  опомену  речи  свете  Своје

         Авраму  слузи  Своме,

 

43.    и  изведе  народ  свој  у  радости,

         и  изабране  Своје  у  весељу.

 

44.    И  даде  им  земље  незнабожаца,

         и  трудове  народа  наследише,

 

45.    да  би  чували  заповести  Његове,

         и  закон  Његов  да  истражују.