Знамо ли псалме?

[ivona]

56 гл.

8

У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

[JESSY]

20.   Услишиће Бог и понизиће их,

        Он Који постоји пре векова.                                                            

                                                                                                                                                                                                                               (Диапсалма)

        Јер нема у њих промене, јер се не убојаше Бога;

[JESSY]

21.   пружише руку своју на узвраћање,

        оскврнише завет Његов.

[Guest]

22. Разделише се од гњева лица Његовог и приближише се срца њихова , умекшаше се речи њихове већма од масла, а оне су (уствари) стреле.

 

23. Пренеси на Господа бригу своју и Он ће те прехранити неће дати довека посртања праведнику.

 

24. А Ти ћеш их, Боже, низвести у јаму пропасти. Људи крвници и лукави неће саставити ни половину дана својих. А ја се у Тебе уздам, Господе.

[Guest]

Псалам 55.

 

 

2.  Помилуј ме, Боже, јер ме погази човек сав дан ратујући сатре ме...

[Guest]

3.  Погазише ме непријатељи моји сав дан јер су многи који ме нападају с висине....

[JESSY]

 4.    Дању се нећу бојати, јер се у Тебе надам.

 

 5.    Богом ћу хвалити речи (наде) моје сав дан.

        На Бога се поуздах, нећу се бојати, шта ће ми учинити тело (=смртник).

[JESSY]

6.     Сав дан речи се мојих гнушаху,

        против мене су све мисли њихове на зло.

[Guest]

7.  Заселиће се они и сакриће се, пету ће моју вребати као што очекиваше душу моју.

 

8.  За ништа ћеш их одбацити у гњеву ћеш народе оборити, Боже.

 

9.  Живот мој објавих Теби изнесох сузе моје преда Те као и у обећању Твоме.

[Silence]

10.         Povratiće se neprijatelji moji nazad,

              u koji dan Te prizovem;

              evo poznadoh da si Ti Bog moj.

 

 

11.         Bogom ću pohvaliti reč,

              Bogom ću pohvaliti besedu.

 

 

12.         Na Boga se pouzdah; neću se bojati, šta će mi učiniti čovek.

[Guest]

13.  У мени су, Боже, молитве, које ћу одати хвали Твојој.

 

14.  Јер си избавио душу моју из смрти (очи моје од суза) и ноге моје од склизнућа, да благоугодим пред Богом у светлости живих.

[Таша]

Psalm 56. 

 

За крај, да не погубиш, Давидов, за стилографију,
када побеже од лица Саулова у пећину.(МТ: Псалам 57)

 

2. ПОМИЛУЈ ме, Боже, помилуј ме,

    јер се у Тебе поузда душа моја,
    и у сенци крила Твојих надам се,
    докле не прође безакоње.

 

3. Завикаћу Богу Вишњему,

    Богу Који ми учини доброчинство.

 

4. Посла са неба и спасе ме,

    даде на посрамљење оне који ме газе.

    Посла Бог милост Своју, и истину Своју,

[Guest]

4. Посла са неба и спасе ме, даде на посрамљење оне који ме газе. Посла Бог милост Своју, и истину Своју,

 

5. И избави душу моју између лавова. Заспах потрешен синова људских, зуби су њихови оружје и стреле, и језик њихов мач оштар.

 

6. Узнеси се на небеса, Боже, и по свој земљи слава Твоја.

[Silence]

7.       Zamku pripremiše nogama mojim,

          i poguriše dušu moju;

          iskopaše pred licem mojim jamu,

          i upadoše u nju.

 

 

8.       Gotovo je srce moje , Bože,

          gotovo je srce moje; pevaću i psalmopojaću ( u slavu Tvoju ).

[Guest]

9.   Устани, славо моја устани псалтиру и гитаро, устаћу зајутра (рано).

 

10.  Исповедаћу Те и хвалити међу народима, Господе, псалмопеваћу Ти међу незнабошцима.

 

11.  Јер се узвелича до небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

 

12.  Узнеси се на небеса, Боже и по свој земљи слава Твоја.