Знамо ли псалме?

[Guest]

39.  А ти си (Господе) одгурнуо и поништио,

одбацио си Помазаника Свога;

 

40.  разорио си завет слуге Твога,

бацио си на земљу Светињу његову.

 

41.  Срушио си све ограде његове,

поставио си за утврђења његова страх;

 

42.  разграбише га сви пролазници путем,

постаде поруга суседима његовим.

[JESSY]

 

43.   Узвисио си десницу тлачитеља његових,

        обрадовао си све непријатеље његове.

 

44.   Одвратио си помоћ мача његовог

        и ниси га у рату заштитио.

 

45.   Укинуо си очишћење његово,

        престо си његов оборио на земљу.

 

46.   Умањио си дане времена његовог,

        обавио си га срамотом.                  

[Silence]

47.       Dokle ćeš, Gospode, odvraćati se do kraja,

            raspaljivati se gnjev Tvoj kao oganj?

 

48.       Opomeni se koji je moj sastav (=ipostas),

            nisi valjda uzalud stvorio sve sinove ljudske?

 

49.       Koji je čovek koji će živeti i neće videti smrti?

            (ko će) izbaviti dušu njegovu iz ada?

[JESSY]

 

50.   Где су оне старе милости Твоје, Господе,

        које си се заклео Давиду истином Твојом?

 

51.   Опомени се, Господе, ружења слугу Твојих,

        које држах у недрима мојим од многих народа,

52.   којим поругаше непријатељи Твоји, Господе,

        којим поругаше заменике (=наследнике)

        Помазаника Твога.

53.   Благословен Господ до века.

        Нека тако буде. Амин.

                                                                                 

[nana]

                                                                                    ( Четврта  књига Псалама:  Псалми 89-105)

 

      

       Псалам  89

 

 

                Господе,  уточиште си  нам  био  из  нараштаја  у нараштај.

 

      2.       Пре  него  што  горе  постадоше

                и  саздана  би  васељена,

                и  од  века  до  века  Ти  јеси.  

 

      3.       Не  скрени  човека  у  понижеље.

                И  рекао  си:  Обратите  се  синови  човечији.

 

      4.       Јер  је  хиљаду  година  пред  очима  Твојим,  Господе,

                као  дан  јучерашњи,  који  прође,

                и  (као)  стража  у  ноћи .

 

     5.        Ништавне  ће  бити  године  њихове,

                ујутро  ће  као  трава  проћи;

 

     6.        ујутро  ће  процветати  и  проћи,

                увече  ће отпасти,  стврднути  се  и  осушити.

 

     7.       Јер  ишчезосмо  од  гњева  Твога,

               и  јарошћу  Твојом  смутисмо  се.

 

     8.       Поставио  си  безакоња  наша  пред  Тобом ;

               век  наш  у  светлост  лица  Твога.

 

     9.       Јер  сви дани  наши  ишчезоше,

               и  од  гњева  Твога  ишчезосмо;

               године  се  наше  као  паучина  схватише.

[JESSY]

 

10.   Дани година наших (достизаху) собом седамдесет година,

       а ако је у (већој) крепости, осамдесеt година, и већина је њих мука и бол.    
      Јер дође унижење на нас, и бићемо покарани.

11.   Ко познаје моћ гњева Твога,

        и од страха Твога љутњу Твоју да измери?

 

12.   Десницу Твоју тако покажи ми,

        и васпитане срцем у мудрости.

 

[JESSY]

 

13.   Обрати се, Господе, докле ћеш?

        И умољен буди за слуге Твоје.

14.   Испунисмо се ујутро милости Твоје, Господе,

        и обрадовасмо се и узвеселисмо се,

        у све дане наше;

15.   узвеселисмо се, за дане у које си нас унизио,

        за године у којима видесмо зла.

16.   И погледај на слуге Твоје, и на дела Твоја,

        и упути синове њихове.

 

[nana]

   17.      И нека  буде  светлост Господа  Бога  нашега  на  нама,

              и  дела руку  наших исправи  на  нас,  и  дела  руку наших  исправи.

[nana]

  Псалам  90.

 

            1.    Који  живи  у  помоћи  Вишњега,

                   под  кровом  Бога  Небескога  настаниће  се.

 

            2.    Рећи  ће Господу;  Заступник  мој  јеси  Ти,  и  уточиште  моје,

                   Бог  мој,  и  уздаћу  се  у  Њега.

 

           3.     Јер  ће  те  Он  избавити  од  замке  ловачке,

                   и  од  речи  метежне.

 

            4.    Плећима  Својим  заклониће  те,

                   и  под  крилима  Његовим  надаћеш  се;

                   као  оружјем  окружиће  те  истина  Његова.

 

            5.    Нећеш  се  бојати  страха  ноћнога,

                   од  стреле  која  лети  по  дану,

 

           6.    од  ствари  која  проходи  у  тами,

                  од  сусрета  и  демона  подневнога. 

[Јадранка-Дервента]

7. Пашће поред тебе тисућа и десет тисућа с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

 

8. само ћеш гледати очима својима, и  видјећеш плату безбожницима.

 

9. Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњега си изабрао себи за уточиште.

[Guest]

10.   Неће те зло дотаћи,

и ударац се неће приближити стану твоме.

 

11.   Јер ће Анђелима Својим заповедити за тебе,[1]

да те сачувају на свим путевима твојим.

 

12.   На руке ће те узети,

да се не спотакне нога твоја о камен.

[nana]

    13.    На  аспиду  и  змију  отровну  наступаћеш,

             и  згазићеш  лава  и  змаја.

     

     14.   Јер  се  на  Мене  поуздао,  и  избавићу  га ;

             покрићу  га  јер  је  познао  Име  Моје.

 

     15.   Призваће  Ме,  и  услишићу  га;

             са њим  ћу  бити  у  невољи,

             избавићу  га,  и  прославићу  га.

 

     16.   Дугим   данима  ( живота)  испунићу  га,

             и  показаћу  му  спасење  Моје.

[JESSY]

 

Псалам 91.

Псалам песме, за дан суботњи.                             (МТ: Псалам 92)

 

 2.    ДОБРО је исповедати се Господу,

        и певати Имену Твојему, Вишњи,

 

 3.    објављивати ујутро милост Твоју

        и истину Твоју током ноћи,

 

 4.    на десетоструном псалтиру, са песмом на гитари.

 5.    Јер си ме узвеселио, Господе, у створењу Твоме,

        и у делима руку Твојих обрадоваћу се.

 

 6.    Како се узвеличаше дела Твоја, Господе,

        веома се удубише замисли Твоје.

 

[Јадранка-Дервента]

7. Безумник не зна, и незналица не разумије тога.

 

8. Кад безбожници ничу као трава и цвјетају сви који чине безакоње,

    то бива зато да би се истријебили до вијека.

 

9. А Ти си, Господе, висок у вијек.

[JESSY]

11.   и узвисиће се као у једнорога моћ моја,

        и старост моја у уљу обилном.

12.   И погледа око моје на непријатеље моје,

        и ухо моје чуће лукаве који устају против мене.

13.   Праведник као палма процветаће,

        и као кедар на Ливану увећаће се.

14.   Засађени у дому Господњем,

        у дворима Бога нашега процветаће.

15.   Још ће се умножити у старости дубокој,

        и биће добропријемљиви

16.   да најаве: да је праведан Господ Бог наш,      
      и нема неправде у Њему.