Знамо ли псалме?

[Guest]

Псалам 57.

 

 

2.  Еда ли заиста правду говорите? Еда ли право судите, синови човечији?

[Silence]

3.        Jer u srcu bezakonje činite na zemlji,

           nepravdu ruke vaše pletu.

[Guest]

4.   Отуђише се грешници (још) од материце, заблудеше (још) од утробе, говорише лажи.

[Silence]

5.       Gnjev je njihov na podobije zmije,

          kao u aspide gluve i koja začepljuje uši svoje,

 

 

 

 

6.       koja neće čuti glas bajača

          ( ni ) bajalicu bajanu od vešta  ( bajača ).

[Guest]

7.   Бог скрши зубе њихове у устима њиховим чељусти лавова сатре Господ.

 

8.   Уништиће се као вода мимотекућа затегнуће лук свој докле не изнемогну....

[JESSY]

9.     Као восак растопљен ишчезнуће;

        паде огањ на њих, и не видеше сунца.

 

10.   Пре но што дође трње ваше до гране,

        још као живе, као у гњеву прогутаће вас.

[Guest]

11.  Обрадоваће се праведник кад види одмазду (безбожнима) руке своје опраће у крви грешника.

 

12.  И рећи ће човек: Ево заиста има плода праведнику има дакле Бога који им суди на земљи.

[JESSY]

Псалам 58.

 

 

 2.    УЗМИ  ме од непријатеља мојих, Боже,

        и од оних који устају на ме избави ме;

 

3.    избави ме од чинитеља безакоња

        и од људи крвника спаси ме.

[Guest]

4.  Јер ево, уловише душу моју нападоше на ме силници. Нити (је) безакоње моје, нити грех мој, Господе.

 

5. Без безакоња трчах и иђах право устани ми у сретање и види.

[Guest]

6.  И Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, похитај да посетиш све народе, немој сажалити све чинитеље безакоња.

 

7.  Повратиће се увече и огладнеће као пас и опколиће град.

 

8.  Гле, изговараће (зле речи) устима својим и мач је у устима њиховим (говорећи): Ко ће чути?

[nana]

  9.   A  Ти, Господе, подсмејаћеш им се, поразићеш све незнабожце.

 

10.   Снагу моју  за Тебе ћу чувати, јер си Ти, Боже,  заштитник мој.

[Silence]

11.      Bog moj, milost Njegova preteći će me;

           Bog će mi pokazati ( spas ) među mojim neprijateljima.

[nana]

12.    Немој их погубити,  да не забораве закон Твој;

         расеј их силом Твојом 

         и  низвргни их, заштитниче мој, Господе.

 

13.    Грех  је  уста  њихових, реч  је  усана  њихових,

         и (због тога) нека  буду  ухваћени  у  гордости својој;

         и од клевета и лажи (њихове)  објавиће се свршетци

 

14.    у гњеву свршетка, и неће их бити  (више).

 

         И познаће да  Бог господари Јаковом (расејаним) и крајевима земље.

[JESSY]

                                                                                                                                                                                                                                           (Диапсалма).            

15.   Повратиће се увече и огладнеће као пас и опколиће град.

 

16.   Они ће се расејати да једу;

        а ако се не насите, (још) и роптаће.

[nana]

   17.     А  ја  ћу  певати  сили Твојој,

             и  обрадоваћу се  ујутру  милости Твојој,

             јер  си  постао  заштитник  мој

            и  прибежиште  моје  у  дан невоље моје.