Понављајмо молитву Господњу - ОЧЕ НАШ

[Мара]

Отче наш, иже јеси на небесјах,

да свајтитсја имја Твоје,

да придет Царствије Твоје,

да будет воља Твоја,

јако на небеси и на земљи;

хљеб наш насушниј даш нам днес,

и остави нам долги нашја,

јакоже и ми остављајем должником нашим;

и не введи нас во искушеније,

но избави нас от лукаваго.

Амин

[mcvija]

Our Father, who art in the heavens,

hallowed be thy name;

thy kingdom come;

thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread;

and forgive us our trespasses

as we forgive those who trespass against us;

and lead us not into temptation,

but deliver us from the evil one.

[mcvija]

天主経 - Тэн-Сю-кэй - Отче наш

天に在す我等の父や。

Тэн ни имасу уарэра но Чичи йа.

Отче наш, Иже еси на небесех!

願くは爾の名は聖とせられ。

Нэгауаку уа Нандзи но уа сэй то сэрарэ.

Да святится имя Твое,

爾の国は来り。

Нандзи но куни уа китари.

да приидет Царствие Твое,

爾の旨は天に行わるるが如く、地にも行われん。

Нандзи но мунэ уа тэн ни оконауаруру га готоку, чи ни мо оконауарен.

да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

我が日用の糧を今日我等に与え給え。

Уа га ничийоо но катэ о конничи уарэра ни атаэтамаэ.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь,

我等に債ある者を我等免すが如く、我等の債を免し給え。

Уарэра ни оимэ ару моно о уарэра йурусу га готоку, уарэра но оимэ о йуруситамаэ.

и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим,

我等を誘に導かず、

Уарэра о изанаи ни мичибикадзу,

и не введи нас во искушение,

なお我等を凶悪より救い給え。

нао уарэра о кйоаку йори сукуи тамаэ.

но избави нас от лукаваго.

[mcvija]

http://www.prayer.su/russian/audio-11/otche-nash-otcenas-prayer.su.mp3

[Драган Јашић]

Оче наш, који си на небесима

Да се свети име Твоје;

Да дође Царство Твоје;

Да буде Воља Твоја

И на земљи као што је на небу

Хлеб наш насушни дај нам данас;

И опрости нам дугове наше

Као што и ми опраштамо дужницима својим;

И не уведи нас у искушење,

Но избави нас од злога.

Амин.

[мирођија]

Оче наш који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође царство Твоје,

да буде воља Твоја и на небу као на земљи.

Хлеб наш насушни дај нам данас и опрости нам дугове наше као што и ми опраштамо дужницима својим,

и не уведи нас у искушење но избави нас од злога,

јер је твоје царство и сила и слава у име Оца и Сина и Светога Духа сада и увек и у векове векова амин.

[Јадранка-Дервента]

Оче наш, који си на небесима Да се свети име Твоје; Да дође Царство Твоје; Да буде Воља Твоја И на земљи као што је на небу Хлеб наш насушни дај нам данас; И опрости нам дугове наше Као што и ми опраштамо дужницима својим; И не уведи нас у искушење, Но избави нас од злога. Амин.

[Драган Јашић]

Оче наш, који си на небесима

Да се свети име Твоје;

Да дође Царство Твоје;

Да буде Воља Твоја

И на земљи као што је на небу

Хлеб наш насушни дај нам данас;

И опрости нам дугове наше

Као што и ми опраштамо дужницима својим;

И не уведи нас у искушење,

Но избави нас од злога.

Амин.

[Биљана]

Оче наш, који си на небесима
Да се свети име Твоје;
Да дође Царство Твоје;
Да буде Воља Твоја
И на земљи као што је на небу
Хљеб наш насушни дај нам данас;
И опрости нам дугове наше
Као што и ми опраштамо дужницима својим;
И не уведи нас у искушење,
Но избави нас од злога.
Амин. 

[Биљана]

[JESSY]

МОЛИТВА ГОСПОДЊА - ОЧЕ НАШ



Оче наш, који си на небесима,

да се свети име Твоје,

да дође царство Твоје,

да буде воља Твоја

и на земљи као на небу;

хлеб наш насушни дај нам данас;

и опрости нам дугове наше

као што и ми опраштамо дужницима својим;

и не уведи нас у искушење,

но избави нас од злога.

[Ненад Р.]

                                               Молитва Господња 

                                    Оче наш који си на небесима ,

                                        нек се свети име Твоје

                                       нека дође царство Твоје,

                                         да буде воља твоја

                                       на небу као и на земљи;

                                     Хлеб наш насушни дај нам данас ;

                                         и опрости нам грехе наше.

                                       као што ми опраштамо дужницима својим ;

                                               и не уведи нас у искушење ,

                                               но избави нас од злога. 

                                           

                                       

[Драган άσημος :)]

Можете ли да замислите како би то изгледало када би се у сваком од нас испунила ова молитва?

[Volim_Sina_Bozjeg]

  On 6. 2. 2014. at 22:54, Драган Алексић άσημος :) рече

Можете ли да замислите како би то изгледало када би се у сваком од нас

испунила ова молитва?

Ne znam još, ja sam na nivou da želim da je ponavljam ne po mojim željama , no po tome ,da me Bog svojom voljom a ne mojom uvede u radost molitve Njegove koju želim svim srcem u trenutnom stanju (sad je želim večno).

                                                                                                                                                                                                                 (nadam se da će mi darovati večnost molitve)

[JESSY]

МОЛИТВА ГОСПОДЊА - ОЧЕ НАШ



Оче наш, који си на небесима,

да се свети име Твоје,

да дође царство Твоје,

да буде воља Твоја

и на земљи као на небу;

хлеб наш насушни дај нам данас;

и опрости нам дугове наше

као што и ми опраштамо дужницима својим;

и не уведи нас у искушење,

но избави нас од злога.