Упознајмо се - представимо се

[vikiblaga]

Схватила сам да су сви нешто о себи написали.

У гимназији су ми дали јединицу из владања за крај године: Носила сам крст у школи и "негативно утицала на омладину у школи" ... крштена касније, у 20-тој. (имам 46)

Бавим се писањем, читањем, превођењем. Италијански језик.

Руски читам. Објавила две књиге поезије, једну -документарне прозе.

Члан Удруж. књиж. и књ. преводилаца Панчева.

Радим у књижари панчевачког Културног центра.

Имам супруга и сина.

Обојица воле мотоцикле и возе их.

Деда мог супруга је био свештеник. Његове књиге сада ја читам и чувам.

Све Вас поздрављам. Весели били, у љубави с Господом.

[Ulični Muzičar]

ti saluto anch'io !

Sono uno dei pochi non-credenti su questo forum , tra l'altro ...

ti invito a seguire un tema dove scrivo le mie avventure (faccio il musicista di strada)

pero' devi trovarlo da sola ... eh eh eh ...

ciao ... e  buon divertimento !

[w.a.mozart]

ulični se raširio na talijanskom....

[мирођија]

Схватила сам да су сви нешто о себи написали.

У гимназији су ми дали јединицу из владања за крај године: Носила сам крст у школи и "негативно утицала на омладину у школи" ... крштена касније, у 20-тој. (имам 46)

Бавим се писањем, читањем, превођењем. Италијански језик.

Руски читам. Објавила две књиге поезије, једну -документарне прозе.

Члан Удруж. књиж. и књ. преводилаца Панчева.

Радим у књижари панчевачког Културног центра.

Имам супруга и сина.

Обојица воле мотоцикле и возе их.

Деда мог супруга је био свештеник. Његове књиге сада ја читам и чувам.

Све Вас поздрављам. Весели били, у љубави с Господом.

  Добродошла Вики, много волем Панчевке и Панчевце,ваљда сам се добро одразила.

  Имала сам много добру другарицу из Панчева.

                                                 

[мирођија]

evo i ja da dodem  ja sam katolkinja udatra za prtavoslavca imam dvoje dece  i cetiri unuke i mnogo mi je drago sto sam pronasla vasu stranicu 0203_cool.gif' class='bbc_emoticon' alt='bleh' /> bice  dobro druzenje 0110_hahaha 0913_sport

    algabacaju

                    Добродошла и дуго остала!

[jda]

[hvala puno nadam se da ce mo se lepo druziti koko se covijek nesto posebno isjeca kada nades tako nesto  bleh mira ne moze se to opisat recima ali hvala ]

sto ti u dusi imas osjecaj neke mirnoce spokoja nesto posebno tako sam se uvijek osjecala dok sam jedno vrijeme zivjela u novom pazaru stalno sam isla u manastir sopocani t4431i to su mi ostala predivna sjecanja hvala jos jednom  0913_sport algabacaju

  0110_hahaha

[Guest свештеник Иван]

evo i ja da dodem  ja sam katolkinja udatra za prtavoslavca imam dvoje dece  i cetiri unuke i mnogo mi je drago sto sam pronasla vasu stranicu algabacaju.gif' class='bbc_emoticon' alt='nasznak' /> bice  dobro druzenje bleh 0110_hahaha

Добродошла, нека Ти је на корист дружење са нама.

[Милан Меденица :)]

ulični se raširio na talijanskom....

него што се и рекламира 

музичару, немој да се љутиш, шалим се  0202_238 4chsmu1

[Ulični Muzičar]

nisam najbolje razumeo ...

reklama - zna se šta je !

[Ulični Muzičar]

ulični se raširio na talijanskom....

a , ti li si neki 'rvat , pa kažeš ... TALIJANSKI ?

[Милан Меденица :)]

nisam najbolje razumeo ...

reklama - zna se šta je !

па ''рекламираш'' своју тему  4chsmu1

[Ulični Muzičar]

nisam najbolje razumeo ...

reklama - zna se šta je !

па ''рекламираш'' своју тему  navijanje

a, da ...

ti li , bre , razumeš 'talijanski ili to s' pomoću španskih serija ?

... pošto su slični jezici ...

4chsmu1 0202_238 navijanje

[Милан Меденица :)]

nisam najbolje razumeo ...

reklama - zna se šta je !

па ''рекламираш'' своју тему  navijanje

a, da ...

ti li , bre , razumeš 'talijanski ili to s' pomoću španskih serija ?

... pošto su slični jezici ...

0202_238 navijanje navijanje

фала  navijanje па не гледам те серије  navijanje

пааааа, романски језици су прилично слични, а знам онако француски да се снађем, а знам и мало правила читања и по слуху препознам неке речи ...

а имам и таленат за то, некако ми иду језици од малена ...

а пола ових речи иам и у енглеском, са којим лепо владам  4chsmu1

а није ни да гугл преводилац не допуни шупљине  navijanje  navijanje

[Guest свештеник Иван]

Поздрављам вас превише!

Ја сам један од ретких не-верници на овом форуму, између осталог ...

Позивам вас да пратите тему, где сам писати мојим авантурама (Ја сам улични музичар)

али, морате да га нађете на миру ... ех ех ех ...

здраво ... и уживајте!

4chsmu1

[Милан Меденица :)]

Поздрављам вас превише!

Ја сам један од ретких не-верници на овом форуму, између осталог ...

Позивам вас да пратите тему, где сам писати мојим авантурама (Ја сам улични музичар)

али, морате да га нађете на миру ... ех ех ех ...

здраво ... и уживајте!

isus-sinai

ја обично на енглески преводим, а овај српски је баш лош превод, губи се смисао написаног ...

I salute you too!  

и ја те поздрављам!

I am one of the few non-believers on this forum, among other things ...

ја сам један од неверника на овом форуму, између осталог

I invite you to follow a theme where I write my adventures (I'm a street musician)

позивам те да пратиш тему где пишем своје пустоловине (улични сам музичар)

but 'you have to find him alone ... eh eh eh ...

али мораћеш сама да се снађеш хе хе хе

(мислим да је преводилац (или музичар, не знам италијански довољно) омашио у енглеској везији преводећи са италијанског DA у HIM уместо IT)

hello ... and enjoy!

поздрав ... и уживај!