Dežurna šekspirološkinja itd. vama na usluzi!

[Снежана]

Како ти се дојме Шекспирови  "Сонети"?

[Natasa.]

9 hours ago, Ћириличар рече

професори и професорке/професорице

Smatram ponižavajućim kad se titula izgovara u deminutivu. Profesorica zvuči kao mali ženski profesor, užas.

[Natasa.]

13 hours ago, Paradoksologija рече

 pa makar samo poželeli da se požale na mentora!

Svi su dobrodošli i nadam se da ću biti dobra domaćica!

 

Evo ja želim da se požalim na svoje mentore. Dođe mi da pobacam sve rezultate, opsujem ih i više ih nikad ne vidim. Ako bi pokušali da urade nešto sa mojim istraživanjem, mimo mene, ću ih tužim sudu . Majku im koliko ne mogu da ih gledam više!

[Paradoksologija]

8 hours ago, Снежана рече

Како ти се дојме Шекспирови  "Сонети"?

Prvi put kad sam se baš dubinski bavila njima, malko sam se iznenadila čega sve tu ima - homoerotskih strasti, seksualnih aluzija na pretek, nežnosti i brutalnosti.

Sjajna mi je njihova smelost, originalnost, poigravanje i sa formom i sa tematikom već u trenutku kad je sonet još uvek bio relativno friško uvezen.

Ali najvolem tragedije

 

9 minutes ago, Natasa. рече

Smatram ponižavajućim kad se titula izgovara u deminutivu. Profesorica zvuči kao mali ženski profesor, užas.

Profesorica nije deminutiv, već jedna od varijanti ženskog oblika imenice, tako se kaže i međ Srbijancima u Vojvodini.

6 minutes ago, Natasa. рече

Evo ja želim da se požalim na svoje mentore. Dođe mi da pobacam sve rezultate, opsujem ih i više ih nikad ne vidim. Ako bi pokušali da urade nešto sa mojim istraživanjem, mimo mene, ću ih tužim sudu . Majku im koliko ne mogu da ih gledam više!

Saosećam. Evo ti rame za plakanje, savet nemam - osim da sačuvaš svoj mir i uživaš u samom radu. I da se što više osloniš na sebe. Možda čak bar deo rezultata možeš sama da objaviš u nekom TR časopisu i tako ne čekaš lenjivce i preduprediš zloupotrebe - a ako oni posle hoće u koautorstvu sa tobom da objavljuju nešto drugo iz tvog istraživanja, nema problema, neće da se baci. 

[Natasa.]

1 hour ago, Paradoksologija рече

Profesorica nije deminutiv, već jedna od varijanti ženskog oblika imenice, tako se kaže i međ Srbijancima u Vojvodini.

Saosećam. Evo ti rame za plakanje, savet nemam - osim da sačuvaš svoj mir i uživaš u samom radu. I da se što više osloniš na sebe. Možda čak bar deo rezultata možeš sama da objaviš u nekom TR časopisu i tako ne čekaš lenjivce i preduprediš zloupotrebe - a ako oni posle hoće u koautorstvu sa tobom da objavljuju nešto drugo iz tvog istraživanja, nema problema, neće da se baci. 

Profesorka zvuči ozbiljnije. Sekretarica, profesorica, direktorica, doktorica zvuči nekako slatko, kao devojčica kad se igra ozbiljnim funkcijama.

Treba mi časopis sa određenim IF za odbranu disertacije. Ovo je takvo ludilo da već postaje smešno, biću posthumni dr nauka. 

Rado bih popila pivo sa tobom.

[Paradoksologija]

Управо сада, Natasa. рече

Treba mi časopis sa određenim IF za odbranu disertacije. Ovo je takvo ludilo da već postaje smešno, biću posthumni dr nauka. 

Rado bih popila pivo sa tobom.

Nemoj da čekaš mentore, objavljuj sama. 

Svašta sam još napisala, pa izbrisala. Nema potrebe za preteranim cinizmom

I ja bih vrlo rado popila pivo s tobom.  Javi kad možeš!

[Guest]

МОжеш ли да нешто напишеш о моделарним глаголима у енглеском језику? Кад се користе, које су разлике...?

[Аурор]

Да ли си читала C.S. Lewis и да ли ти се допада?  

 

[Paradoksologija]

21 hours ago, Господин Дареалис рече

Да ли си читала C.S. Lewis и да ли ти се допада?  

 

Da, volim mu i fikciju i teologiju

[Paradoksologija]

22 hours ago, Aleksandar Stojkovic рече

Da li je tacno da je Sekspir duvao travu? Posto tako kazu savremeni naucnici....

Verovatno ne

Ali znamo da je pio. Relativno umereno.

[Paradoksologija]

22 hours ago, R2D2 рече

МОжеш ли да нешто напишеш о моделарним глаголима у енглеском језику? Кад се користе, које су разлике...?

Misliš na modalne glagole?

Oni su vrsta pomoćnih glagola koji se malko sumanuto, ali međusobno slično ponašaju u jeziku. Koriste se da izraze neki odnos koji se ima prema nekoj radnji - mogućnost, verovatnost, preporuku, obavezu, i sl.

English Page ima sjajne tutorijale sa interaktivnim online vežbanjima za sve što ti može pasti napamet iz gramatike: evo modala.

[Драшко]

Lilies that fester smell far worse than weeds.

Shakespeare

Како би ово превела? Који је контекст овог цитата и одакле је?

 

 

 

 

 

[Paradoksologija]

Čemu još društvene nauke?

[Ћириличар]

1 hour ago, Paradoksologija рече

Da, volim mu i fikciju i teologiju

Онда обавезно, као хришћанки, препоручујем Толкинов Силмарилион, ако ниси већ читала 

[GeniusAtWork]

10 minutes ago, Драшко рече

Lilies that fester smell far worse than weeds.

Shakespeare

Како би ово превела? 

•  

 

Лилији који фестерују смелују много ворсовано од видова

 

(...слободан превод, можда сам негде мало омануо)

 

Spoiler