Српско - српски речник

[Иван Ивковић]

Карађорђе

Зашто не "црни Ђорђ(иj)е"?

[Crveni Baron]

Gace? Cija je rec? Nije valjda turska pa da ostanemo i bez gaca?

[Crveni Baron]

Зашто не - црни Ђорђ(и)је?

 

 

Ne moze, ima vec crni Grua .... taj nick je zauzet ...

[Баба]

Оно из три дела што из смедеревца шпорета иде у димњак-оџак.

 

https://www.google.rs/search?q=%D0%BE%D1%9F%D0%B0%D0%BA&biw=1366&bih=631&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=sxzUVLWTGKPR7QbO8oDwBQ&ved=0CAYQ_AUoAQ#tbm=isch&q=%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80

 

 

Ми то речемо "РОР" по швабски.

[ИгорМ]

Ми то речемо "РОР" по швабски.

Чунак? [emoji4]

 

Ех, сада видех да је и нацртно на предходној страни шта је у питању... тако је то када са телефона хоћу да коментаришем па улетим као падобранац 

Измењено Фебруар 6, 2015 од ИгорМ

[Биљана]

двор-вани, напољу....

нпр. "изађи на двор", тј. "изађи напоље, вани, испред куће у двориште" (западна Босна)

пискара-метални лончић до 2 литра (западна Босна)

прња-исткани комад подне простирке (западна Босна), док се тај исти комад тканине у сјеверној Босни каже поњава

 

ијере-зашто, због чега (средња Босна)

отоич-малоприје, малочас (средња Босна)

вроша или вршика-врх нечега; обично дрвета (крошња), а може и врх пласта сијена (средња Босна)

кожун-одјевни предмет направљен од овчије коже без рукава. Слично данасшњем прслуку (средња Босна).....

 

итд. 

 

[Пајко]

Ок само ми реци како се рече: Јастук, јорган, ћебе, џезва, капија, чарапе, инат на српском и мени доста.

Ископаће тебе Били, ја ти кажем

 

капија (рецимо) је сигурно вратница, вракница (зависи који крај Србије)

 

За ове друге може да се нађе решење али нам је ту потребан неко као Неверовани Влада  јер он зна турски.

Причао ми је да зна многе речи које су из нашег језика отишле у турски па чак да има речи које су нам се вратиле

као потурчене назад.

 

џезва се у многим крајевима каже кувало

[Пајко]

Jastuk - podglavak

 

jorgan - perjani pokrivac

cebe - vunemi pokrivac

dzezvas - lonce zakafu

kapija - ulaz

carape - ?

inat - krajna upornost ...

 

 

јорган може да буде прекривач, покривач   

капија рекао сам вратница

[Пајко]

Ја све некако мислим да је најправилније рећи назувице, назувци. Јер их назуваш и изуваш. А оно кад погледаш сад као постоји разлика између назувица и чарапа, иако су то све назувице, илити назувци.

А опет, (као) постоји и разлика између Срба и Црногораца, што не би и између чарапа и назувака.

[Пајко]

И та реч ми је чудна, знам и за лотре и за скале и за мердевине, али мислим да ни једна није српска.

 

Лестве је наша реч. То знам сигурно.

Мердевине - лестве (сигурно) а као што рече неко може и стуб(л)е

[Пајко]

А што знам ја!? У Мачви се за мердевине каже лотре... Није ни битно уосталом...

И у Републици Српској (тачно, може и тако)

[Пајко]

Лотре - у Лици зову оне бочне стране на приколици или пре на запрежним колима.

И код нас у Поморављу се каже за то исто с тим што су то бочне стране на запрежним колима или на приколици у виду лестве,

стубе па зато лотре (логично), а у које се товари сено, слама итд. а ако се товари пшеница и сл. онда се то зове, просто, странице

   

[Пајко]

Lotre je germanska rec, tako oni nazivaju merdevine ,,,lojtre ili nesyto slicno ... 

 

Не верујем. die Leiter - лајта (изг) и превод је лестве, лествице (дрвене, гвоздене)

[Снежана]

И код нас у Поморављу се каже за то исто с тим што су то бочне стране на запрежним колима или на приколици у виду лестве,

стубе па зато лотре (логично), а у које се товари сено, слама итд. а ако се товари пшеница и сл. онда се то зове, просто, странице

   

али то је германизам

[Пајко]

Ne moze, ima vec crni Grua .... taj nick je zauzet ...

КараЂорђе ал кара и Груја