Српско - српски речник

[Crveni Baron]

Лотре

 

 

 

To je germanizam. Nemacka rec.

[Баба]

Један од битних проблема српског националног идентитета је наша вечита жеља да сперемо са себе оне делове историје који нам се не допадају. Не постоји на свету језик (осим, па и то можда, језика неких изолованих домородачких племена) у ком не постоје речи пореклом из другог језика.

 

То је тачно.

Али ми турцизама имамо и превише, мени се то лично не свиђа, јер нас некако више то дели од других словенских народа.

[Баба]

Е сад једно питање.

Флаша или боца?

[Иван Ивковић]

Флаша или боца?

Flask or bottle?

[Баба]

Flask or bottle?

Да или бутељка.

Руси исто веле бутелка.

А литванци кажу бутелис.

 

Нема ту словенске речи.

 

[Милан Ракић]

Ово ми је занимљиво јер и неки крајишки Срби исто кажу лотре за лестве.

Мачвани су у највећем доселили из црногорских и херцеговачких страна... Те мало већи прилив из Босне, заправо Семберије од 18. столећа... А ретки су родови из Крајине, мсм има их, нпр. у Бадовинцима, фамилија Буцало, али су они пре изузетак... Тако да не знам одакле мом прађеду тај термин за мердевине, а од њега сам га чуо и упамтио, јер сам прађеда много волео, а умро је када сам имао 5 година...

[Crveni Baron]

Е сад једно питање.

Флаша или боца?

 

 

Pljoska ...

 

 

ili cutura ...

[Иван Недић]

То је тачно.

Али ми турцизама имамо и превише, мени се то лично не свиђа, јер нас некако више то дели од других словенских народа.

Руси, рецимо, имају јако много речи пореклом из скандинавских језика, Пољаци и други Западни Словени из Немачког итд. Македонци су до данас сачували много више турцизама него ми.

Много актуелнији проблем представљају англицизми. Турцизми одумиру, англицизми тек пуштају корење, муњевитом брзином. Опет, и то је веома очекиван и предвидив процес, нарочито ако се узме у обзир да нам је језичка култура на позитивној нули, па смо подложни свему и свачему.

[Баба]

Pljoska ...

 

 

ili cutura ...

 

 

Чутура је већ дискутабилно, мислим да је пљоска најсловенскија реч за флашу.

 

:D

[Снежана]

Лотре

Лотре - у Лици зову оне бочне стране на приколици или пре на запрежним колима.

[Баба]

Руси, рецимо, имају јако много речи пореклом из скандинавских језика, Пољаци и други Западни Словени из Немачког итд. Македонци су до данас сачували много више турцизама него ми.

Много актуелнији проблем представљају англицизми. Турцизми одумиру, англицизми тек пуштају корење, муњевитом брзином. Опет, и то је веома очекиван и предвидив процес, нарочито ако се узме у обзир да нам је језичка култура на позитивној нули, па смо подложни свему и свачему.

 

Македонци су 100 година скоро дуже били под турцима.

Јесте англизми су сад оно што је нови процес.

Мада је ово време глобализма тако да упоредо са тим англизмима у наш језик( и не само наш тако је по целом свету) улазе и многе речи из других језика.

Рецимо пре неки дан поп држи беседу на сахрани и употреби реч нирвана.

[Баба]

Ја сам се изгубио кад сам укапирао да је рецимо реч срамота француска реч.

[Иван Ивковић]

Много актуелнији проблем представљају англицизми. Турцизми одумиру, англицизми тек пуштају корење, муњевитом брзином. Опет, и то је веома очекиван и предвидив процес, нарочито ако се узме у обзир да нам је језичка култура на позитивној нули, па смо подложни свему и свачему.

О томе и ја глагољим...

[Милан Ракић]

Лотре - у Лици зову оне бочне стране на приколици или пре на запрежним колима.

Па не сумњам... Иначе, за то се у Мачви користи термин странице, са акцентом на "а"...

 

Ево једна индустријска приколица

 

 

и иста таква ("Дубрава" Сремска Митровица-произвођач), са једном страницом...

 

[Иван Ивковић]

Сад се све чешће говори и блам.

 

Тараба, ограда, плот...ај сад ово прво је турцизам, ограда? плот би била наша?

Дајем глас за ограду - град + око града = оградити.

Плот ме више подсећа на старословенску реч за тело...