Српско - српски речник

[Пајко]

трлица - алатка за ручну обраду конопље

[nana]

трлица - алатка за ручну обраду конопље

..тако и код нас...

грсница -сноп опраних и на сунцу избељених стабљика конопље које се обрађују на трлици.

изрази: млати ко трлица- означава 1. неисправан рад неке машине, 2.неког ко упорно прича глупости

           

 

 

   

[Лидија Миленковић]

Крагујевац и околина:

Лечка-мало

Џакати-причати

Через-кроз

Цуруле-гумењаци-гумени опанци

Ономад-пре неколико дана

Посолити-узети међу прсте и посути (посолити колач шећером и циметом)

Врљика-притка-колац који се побада у земљу поред стабљике (парадајз, боранија,пасуљ...)

Кочањка-оно што остане када се са клипа окруни кукуруз

Поођани-младини гости на свадби

Вотњак-воћњак

[nana]

  facenew22222222

...:

полагачка, на тенане- споро

через- ради тога,због

врљика-  било каква,подужа грана (згодна за  терање стоке  или за потпалу ватре

кочањ - тврда средина од купуса

стовна-  већа глинена посуда за чување меда

плот-  дрвена ограда око куће (од тараба или прућа)

тарабе- вертикално постављене,уске, дрвене летве

кладенац - извор питке воде

бобук дубоки водени вир

бајбок- провалија,јама,велика рупа  (да л је српска,уопште)

[dusha]

Де си, Лидо, моја друшке...?

врсник, врсница...онај који је исто годиште

гостинка...гошћа

голушче...птиче тек што се излегло

svojta...rodbina

okolina Vucitrna

[Лидија Миленковић]

  0304_smile4

бајбок- провалија,јама,велика рупа  (да л је српска,уопште)

facenew22222222

Код нас је БАЈБОК-затвор 0304_smile4

[Лидија Миленковић]

Душо, моја, душице, ево ме

тунак - овде 0304_smile4 facenew22222222  0304_smile4

[nana]

  facenew22222222

бајбок- провалија,јама,велика рупа  (да л је српска,уопште)

:cheesy:

Код нас је БАЈБОК-затвор prstgore

...може и затвор,као пренесено зн.,јер се онај што својим дела дозволи да га уклоне од људи,затворе,заиста и сурвао у  бајбок.

  пртина ,путања - прокрчена уска стаза кроз,иначе,непроходан терен (стаза у снегу,густој шуми или кроз непроходну планину),устаљено кретаље истим путем (од куће до посла,школе...)

 штрапка ,дира -отисак стопала (траг да је ту неко прошао.. све једно човек или нека животиња)

[CasaVode]

Кош, амбар - место где се држи кукуруз (има и дела за неокруњен, за окруњен, па као и мали силос за пшеницу, јечам.. Али то како ко направи)

Оно када се клип кукуруза окруни, код нас се зову - толуске или шапурине. Овде сам чула за нови израз- чокани и оно на Т што спомене неко на некој страници.

(заборавих како се зове оно ручно што смо прабаба и ја користиле за круњење, а може и шапурина уместо тога, имало смо само ту једну, нека буде крунилица, али сигурна сам да има свој назив)

Ономад је код нас - пре неки дан.

Беше - нема везе са глаголским обликом. Већ у значењу присећања. И не могу сад са се сетим реченице ниједне.. Прабаба је то често то користила и мени се поткрада :Д

Сетићу се.. Има пуно тога. Из дела Поморавља и јужнобанатски део, али не бих да се фрљам ја још прецизнијим одредиштима јер знам да ћу оманути. Као и овај новосадски-зрењански део (села). Знала сам нешто и црногорског, али заборавих. :С

[Пајко]

Ко правилније прича? Моравци        или Београђани   :Viannen_loungelizard:  ?

 

Моравац каже: "Сачек' там' иза бине!"

Београђанин каже: "Сачекај тамо у бек стејџу!"   

 

Молим коментар...

[Иван Ивковић]

"Сачек' там' иза бине!"

Моравац, јашта!

Опрем - многи схватају као псовку али је уствари израз неслагања, опирања.

Већ извесно време намеравам да отворим овакву тему али све мислим да сам је негде видео. Моја идеја је слична али сам заправо хтео да на наш језик преводимо разне посрбљене изразе које многи користе да би се правили паметни, "кул" или из пуког непознавања сопственог језика. Рецимо...

аутентично, оригинално - изворно

кастинг - проба

компјутер - рачунар

нонсенс - бесмислица

дифолт - подразумевано

...

Углавном су у питању англицизми. Некад се речи преузимају и из немачког језика али најчешће у "изворном" облику...

киста, кишт(р)а (правилно kiste) - сандук, кутија

бауштеле - градилиште

ја - да

...

@@Пајко, могу ли овакви примери да уђу у српско-српски речник?

[Иван Ивковић]

децепција - обмана

[Пајко]

Моравац, јашта!

Опрем - многи схватају као псовку али је уствари израз неслагања, опирања.

Већ извесно време намеравам да отворим овакву тему али све мислим да сам је негде видео. Моја идеја је слична али сам заправо хтео да на наш језик преводимо разне посрбљене изразе које многи користе да би се правили паметни, "кул" или из пуког непознавања сопственог језика. Рецимо...

аутентично, оригинално - изворно

кастинг - проба

компјутер - рачунар

нонсенс - бесмислица

дифолт - подразумевано

...

Углавном су у питању англицизми. Некад се речи преузимају и из немачког језика али најчешће у "изворном" облику...

киста, кишт(р)а (правилно kiste) - сандук, кутија

бауштеле - градилиште

ја - да

...

@@Пајко, могу ли овакви примери да уђу у српско-српски речник?

Па то је најобичнија флоскула, како би рекли на београдском језику, драги колега! 

 

На срспском се каже: лаж или неистина 

[Иван Ивковић]

Па то је најобичнија флоскула, како би рекли на београдском језику, драги колега!

Ау, пардон, тј. извините колега (=сарадниче)...

[Пајко]

Опрем - многи схватају као псовку али је уствари израз неслагања, опирања.

Већ извесно време намеравам да отворим овакву тему али све мислим да сам је негде видео. Моја идеја је слична али сам заправо хтео да на наш језик преводимо разне посрбљене изразе које многи користе да би се правили паметни, "кул" или из пуког непознавања сопственог језика. Рецимо...

...

@@Пајко, могу ли овакви примери да уђу у српско-српски речник?

Моја замисао је била да се не забораве старе речи али и оне које су неправедно отишле у заборав због непотребних страних.

Међутим, ђаво је однео шалу и онда оваква тема мора да обухвати широк опсег борбе и противу речи које си ти горе навео.

Исто тако сам хтео да подсетим саговорнике (кога се сматра ) да буду уведене и овакве, нпр:

лавабо - умиваоник

таван    - подстрешје, поткровље

подрум - пивница, пимница (исток)

кашика  - лижица, ложица (југ) итд. итд. јер мишљења сам да све турцизме, за почетак, треба избацити.