Српско - српски речник

[Баба]

јер мишљења сам да све турцизме, за почетак, треба избацити.

 

Ок само ми реци како се рече: Јастук, јорган, ћебе, џезва, капија, чарапе, инат на српском и мени доста.

[Crveni Baron]

Ок само ми реци како се рече: Јастук, јорган, ћебе, џезва, капија, чарапе, инат на српском и мени доста.

Jastuk - podglavak

 

jorgan - perjani pokrivac

cebe - vunemi pokrivac

dzezvas - lonce zakafu

kapija - ulaz

carape - ?

inat - krajna upornost ...

 

 

[Иван Ивковић]

kapija - ulaz

 

капија - вратница, вратнице (зависи од типа)

[Баба]

Па ја имам алергију на перерерје , ал може покривач

А чарапе, а , аа?

[Баба]

капија - вратница, вратнице (зависи од типа)

Е јесте, сад сам се сетио те речи да ју је матори покојни употребљавао

[Баба]

Е сад реч Мердевине чија ли је ?

 

Наша није сигурно и која јој је замена у српском језику.

 

 

 

Ова тема боље да се зове "Ајде да растурчимо српски".

[Иван Ивковић]

А чарапе, а , аа?

Само полако, искулирај (=о'лади бре )!

 

Мердевине - стуб(л)е... Али не знам која је чија... :.mislise.

[Милан Ракић]

Е сад реч Мердевине чија ли је ?

 

Наша није сигурно и која јој је замена у српском језику.

 

 

 

Ова тема боље да се зове "Ајде да растурчимо српски".

Лотре

[Ово име није заузето]

А чарапе, а , аа?

Ја све некако мислим да је најправилније рећи назувице, назувци. Јер их назуваш и изуваш. А оно кад погледаш сад као постоји разлика између назувица и чарапа, иако су то све назувице, илити назувци.

А опет, (као) постоји и разлика између Срба и Црногораца, што не би и између чарапа и назувака.

[Иван Ивковић]

назувице, илити назувци

Вероватно мислиш на папе, односно опанџуке...

[Баба]

Лотре

 

И та реч ми је чудна, знам и за лотре и за скале и за мердевине, али мислим да ни једна није српска.

 

Лестве је наша реч. То знам сигурно.

[Милан Ракић]

И та реч ми је чудна, знам и за лотре и за скале и за мердевине, али мислим да ни једна није српска.

 

Лестве је наша реч. То знам сигурно.

А што знам ја!? У Мачви се за мердевине каже лотре... Није ни битно уосталом...

[Баба]

Водопад, хрватизам у српском језику.

 

Срби кажу Слап.

Хрвати су по Гају кренули да праве језик узимајући немачки за узор па не знајући да Срби већ имају реч слап склапали су као немци по две речи у једну( што и данас чине), сад се код нас одомаћио водопад иако из нашег језика обе речи, није у нашем духу.

Дакле - Слап.

[Иван Недић]

Један од битних проблема српског националног идентитета је наша вечита жеља да сперемо са себе оне делове историје који нам се не допадају. Не постоји на свету језик (осим, па и то можда, језика неких изолованих домородачких племена) у ком не постоје речи пореклом из другог језика.

[Баба]

А што знам ја!? У Мачви се за мердевине каже лотре... Није ни битно уосталом...

 

Ово ми је занимљиво јер и неки крајишки Срби исто кажу лотре за лестве.