А бе, ће поорáтимо ли мáлко на нашки?

[Guest ага пије млеко]

Ћаос људ(ос)и кудé сте бе?

Евé ми ће овдé од съг на нашки (јужњáчки) ди јалéкатда зборимо. Овдé ги има доста нáшинци и ће дá Бог да ги има повише. Ако некиј од вас разбѝра, мош се укључи у оратý . Ако нешто не разбѝра мож да пита . Турѝли смо ви и акценти да се много не соплѝћате док по нашки зборите. Ондека кудé га нема акцéнат тој значи да га изговарамо исто ко ви.  

Иначе, наш дијалéкат је у послéдње године и децение упáо у голéму. Младе Мекдоналц генерацие га ич не зборив па се прибојáвамо да не изчезне скроз. Такó да е овá тема наш малéчак допринос спорадѝ овýј млого битну тему за нас. Евé има и Фејзбук група със туј проблематику.

Толко за вас а ви нашинци какó сте ?  

Којé има ново код вас ?

Какó  ви се чини ово што съм покренýја ?    

П.С.

Овдéк су ви помоћна слова сас акцéнти да мож лакше да баратате док пишете :

á,é,ѝ,ó,ý,ъ  

Ће ги ископѝрате увек кад оћете да акцентујете правилно по нашки.

Овáј задњи знак "ъ" ви је да мож напишете речи као што су :   съг  (-сада),   със (-са)  

Пошто је српски језик сиромашнији за овáј глас, ја сам га позајмѝо из бугарски јер они имају овáј знак. Иначе, то је стари србски знак којѝ се вика "јери" . Онáј  кој зна црквенословенски језик ће зна од којé причам.

На мојý посебну жалос, нема га онáј знак за онó наше специфично лескóвачко "ч". Кој буде иновативнији мож предложи какó другачије да га обележавамо.

За съг, толко од мене, па т'се чуемо.    s.o.s.        greengrin

[Guest ага пије млеко]

А овýј Фејзбук групу сам ја направѝо. Ако ви се допађа мош се учланите .  greengrin

http://www.facebook.com/group.php?gid=114661091890018&ref=ts

á,é,ѝ,ó,ý,ъ

[Јосиф II]

На мојý посебну жалос, нема га онáј знак за онó наше специфично лесковачко "ч". Кој буде иновативнији мож предложи какó другачије да га обележавамо.

Та Господине, па то је одвећ лако. Како су већма реформу спровели у Црној Гори, па тако и Ви. Лепо овоме обичноме "ч" додате какву куку или кваку и ствар је решена. Уведете сами занаке, па се лепо до миле воље сами корешпондитаре. Напослетку, па ни наш Вук никога није питао када је паравио оне његове реформе писма.

Живи и здрави били.  greengrin

[Маша]

Ћаос људ(ос)и кудé сте бе?

Евé ми ће овдé од съг на нашки (јужњáчки) ди јалéкатда зборимо. Овдé ги има доста нáшинци и ће дá Бог да ги има повише. Ако некиј од вас разбира, мош се укључи у оратý . Ако нешто не разбѝра мож да пита . Турѝли смо ви и акценти да се много не соплѝћате док по нашки зборите. Ондека кудé га нема акцéнат тој значи да га изговарамо исто ко ви.  

Иначе, наш дијалéкат је у послéдње године и децение упáо у голéму. Младе Микдоналц генерацие га ич не зборив па се прибојáвамо да не изчезне скроз. Такó да е овá тема наш малéчак допринос спорадѝ овýј млого битну тему за нас. Евé има и Фејзбук група със туј проблематику.

Толко за вас а ви нашинци какó сте ?  

Којé има ново код вас ?

Какó  ви се чини ово што съм покренýја ?    

П.С.

Овдéк су ви помоћна слова сас акцéнти да мож лакше да баратате док пишете :

á,é,ѝ,ó,ý,ъ  

Ће ги ископѝрате увек кад оћете да акцентујете правилно по нашки.

Овáј задњи знак "ъ" ви је да мож напишете речи као што су :   съг  (-сада),   със (-са)  

Пошто је српски језик сиромашнији за овáј глас, ја сам га позајмѝо из бугарски јер они имају овáј знак. Иначе, то је стари србски знак којѝ се вика "јери" . Онáј  кој зна црквенословенски језик ће зна од којé причам.

На мојý посебну жалос, нема га онáј знак за онó наше специфично лесковачко "ч". Кој буде иновативнији мож предложи какó другачије да га обележавамо.

За съг, толко од мене, па т'се чуемо.    s.o.s.        greengrin

bendoff

[Guest ага пије млеко]

На мојý посебну жалос, нема га онáј знак за онó наше специфично лесковачко "ч". Кој буде иновативнији мож предложи какó другачије да га обележавамо.

Та Господине, па то је одвећ лако. Како су већма реформу спровели у Црној Гори, па тако и Ви. Лепо овоме обичноме "ч" додате какву куку или кваку и ствар је решена. Уведете сами занаке, па се лепо до миле воље сами корешпондитаре. Напослетку, па ни наш Вук никога није питао када је паравио оне његове реформе писма.

Живи и здрави били.  8086.gif

á,é,ѝ,ó,ý,ъ

Фала ви госн на тај предлог, ал ако си разбрáо ја сам си већ увéо ново слово а то је "ъ" (јерѝ).....само сам питáја куј овдéк мож да буде пóиноватан па да ни предложи неко слово за неше се "ч"....Значим, ако имаш каонкретан предлог дај га па ће видимо.... bendoff

[Guest свештеник Иван]

Чек, оће ли свако но свој дијалекат да говори бре, или само по лескоавацчки?

[Guest ага пије млеко]

Чек, оће ли свако но свој дијалекат да говори бре, или само по лескоавацчки?

А бе може куј какó оће. Сваки је добродошо!

Леле, даде ми ного убаву идеју за лесковачо "ч"!!!  8086.gif

Ће си га пишемо овакó какó си га написáја....сас "цч"

Бъш добро упада... bendoff

[šangaj]

См да ви ја нешто кажем, постојив чак и књиге писане на по нашки... Сава Димитријевић, новинар из "Нашу реч" писувао је књиге од стари лесковцчани и тој од још пре први светцки рат, па ондак много добра књига "Камењ на памет" од савезничко бомбардовање 6. 9. 1944. на рођендан на Краља Петра. У теј књиге су постојали неки рецензенти ил` како ли ги имешем, што оћу да кажем да постоји лесковачка граматика.

8086.gif

Иначе од Саву Димитријевића би издојио књигу "Кућа доктора Данила", није писана на лесковачки, али књига описује догађаје после "ослобођење" Лесковаца 1944. описује затворе ОЗНЕ и начине на који су неки познати лесковчани убијени.

[Guest свештеник Иван]

Ја сам бре човек сељак, не могу ја да саватам како ви то џакате. Ономад сам слушао на пијац једног из Лесковац. Ич га нисам разумео.

[Guest ага пије млеко]

Ја сам бре човек сељак, не могу ја да саватам како ви то џакате. Ономад сам слушао на пијац једног из Лесковац. Ич га нисам разумео.

хехехех

Па треба се родиш да будеш Лесковцчанин..... 8086.gif

[Guest ага пије млеко]

См да ви ја нешто кажем, постојив чак и књиге писане на по нашки... Сава Димитријевић, новинар из "Нашу реч" писувао је књиге од стари лесковцчани и тој од још пре први светцки рат, па ондак много добра књига "Камењ на памет" од савезничко бомбардовање 6. 9. 1944. на рођендан на Краља Петра. У теј књиге су постојали неки рецензенти ил` како ли ги имешем, што оћу да кажем да постоји лесковачка граматика.

29dz8zk

Иначе од Саву Димитријевића би издојио књигу "Кућа доктора Данила", није писана на лесковачки, али књига описује догађаје после "ослобођење" Лесковаца 1944. описује затворе ОЗНЕ и начине на који су неки познати лесковчани убијени.

Уууу па имаш ли некý од теј књиге ?

Бъш ме  интересује овá зъдња.

[šangaj]

Ја сам бре човек сељак, не могу ја да саватам како ви то џакате. Ономад сам слушао на пијац једног из Лесковац. Ич га нисам разумео.

Абе куј ти је крив што не збориш како треба!  29dz8zk

[Јован Чакарески]

Ја по нашки че си зборвам неможа да цепа по лесковачки  4chsmu1  29dz8zk

[šangaj]

A еве и како се мењав падежи у нашки језик,

тај камен

од камен

куде камен

поглеј камен

еј камен

сас камен

од камен

Постоји и специјални случај, а тој је именица женА (акценат је на А)

тај жена

од жену

куде жену

поглеј жену

еј жено (пл кад мало боље размислим вокатив и не`е неки падеж)

сас жену

од жену

[Јован Чакарески]

Ние немаме падежи  29dz8zk има членување .....