Reč FRAJER

[Баба]

Ako neko ima objašnjenje o poreklu reči.

Ја сам за сад нашао само ово:

Да потиче из немачког језика о да се том речју означавао љубитељ ноћних дама, у преводу на српски курвар али не и проститутак, већ онај који воли проститутке.

 

Елем нашао сам код енглеза да та реч значи КАЛУЂЕР.

Блекфрајер значи црноризац или црнофратрић.

Могуће је да је реч потекла од речи фратар, фра, фрајер.

Али заиста немам појма колико је све ово тачно.

Ако неко има бољи инфо нека пише.

blackfriar

[Баба]

frajer – glavni dasa, uobraženi, nadobudni mladić

der Freier, nemačka reč, zastarela

Ima značenje nekog ko rado posećuje prostitutke.

Međutim u osnovi reči se nalazi reč der Freier(smann) sa značenjem prosac, onaj ko namerava da se ženi, ženik.

*frijojan – prijati odnosno  praslovenska reč *prijati

ind.ev. *priHo– drag, voljen

od *pri – voleti

 

 

http://amarilisonline.com/glossary/frajer-poreklo-reci/

[Драшко]

Управо сада, Жељко рече

blackfriar

prva asocijacija PAB!!!

 

Ne znam Želki

[Баба]

Budi frajer i kad gubiš, nebo je uz nas
poletećeš dok me ljubiš, samo dodaj gas

Ove nadahnute stihove peva Nikita, estradna zvezda dugih nogu, dugih štikli i skromnih glasovnih mogućnosti. Iz njene pesme se da zaključiti da je biti „frajer“ nešto izuzetno pozitivno. Tako su domaći mediji odreda preneli da je zanosna Monika Beluči onomad za Milorada Čavića rekla da je „dobar frajer“ iako je, u originalu, čuvena Italijanka rekla da misli da je srpski plivač lep. Ali to ne odzvanja u ušima kao reč „frajer“.

Jer, frajer je dasa. To je baja. Frajer je, kako je duhovito definisao jedan posetilac sajta vukajlija.com, momak koji „ne skida devojkama zvezde već mrak“. U dublju analizu upušta se, recimo, magazin za frajere „Muškarčevo zdravlje“ (mnogo poznatiji kao „Man’s health“). Tamo piše da frajer mora da ima samopouzdanje, duhovitost, intelekt, stil, inicijativu, sposobnost i, iznad svega, „ono nešto“ ili „x faktor“. To su, valjda, moderne sintagme za „harizmu“.

 

 

http://www.dw.com/sr/moderni-srpsko-nemački-mačak-hohštapler/a-6458731

[Баба]

[Баба]

пре 1 минут, Драшко рече

prva asocijacija PAB!!!

 

Ne znam Želki

Па јесте део Лондона се тако зове али управо по калуђерима

[Драшко]

пре 1 минут, Жељко рече

Па јесте део Лондона се тако зове али управо по калуђерима

Ne verujem da je iz engleskog

Pre će biti ovo švapsko poreklo reči Frajer

[Баба]

А можда је неко опште католичко

[АлександраВ]

пре 7 минута, Жељко рече

Međutim u osnovi reči se nalazi reč der Freier(smann) sa značenjem prosac, onaj ko namerava da se ženi, ženik.

Freier - frei-слободан; Freier– мушкарац, који је слободан.

[Princess Bella]

Zenskaros. 

[Кратос]

Znači oženjeni nikakvi frajeri.

[Баба]

пре 4 минута, АлександраВ рече

Freier - frei-слободан; Freier– мушкарац, који је слободан.

Јесте Фрај значи слободан али више у смислу одвезан, него у смислу слободе, уједно значи и бесплатан, као код енглеза Фри што може да значи и једно и друго.

Али сам појам слободе они узимају из латинског Либертас

 

[БанеЛ]

Ево из речника Матице српске, који је тежак као тучак:

фрај нем. -  придев : који се не плаћа, који ништа не кошта. Пиће је фрај. 

 

[БанеЛ]

 фрај - прилог: без новчане накнаде, бесплатно

фрајер - нем. жарг. - 1. а) лакомислен, ветропираст, неозбиљан млад човек, мангуп, пустолов, пропалица, хулиган;

б) површан младић, будала, наивчина;

2. драган, љубавник

[АлександраВ]

Интересантно је и да имамо презиме Фрајер

У Jewish Family Names and Their Origins: An Etymological Dictionary, Аутор: Heinrich Walter Guggenheimer,Eva H. имамо Фрајере.

Такође имамо и презиме Freier

https://www.ancestry.com/name-origin?surname=freier

https://www.houseofnames.com/freier-family-crest