Зоран Ђуровић: Св. Григорије Богослов, Писмо 80, Филагрију ретору

[Драшко]

E chi e zio Pera?

za nas neupucene

[Ведран*]

Хумберт,

 

Ради ли овај линк? 

 

Never mind прорадило!

 

[Zoran Đurović]

E chi e zio Pera?

za nas neupucene

др Петар Јевремовић, Клинички психолог, теолог, философ итд. 

[Zoran Đurović]

Never mind прорадило!

 

Како ти је прорадио? Где си кликнуо? На слободно, или да се региструјеш за џ?

[Ведран*]

На слободно. Немам појма. Одједном прорадило. 

[Милан Ракић]

Како ти је прорадио? Где си кликнуо? На слободно, или да се региструјеш за џ?

"Десни клик" мишем на "Слободно преузимање" и означиш "Отвори у новој картици" и преузмеш лепо МекГакина

[Zoran Đurović]

На слободно. Немам појма. Одједном прорадило. 

Фала! Мени 2-3 пута није

[Милан Ракић]

"Десни клик" мишем на "Слободно преузимање" и означиш "Отвори у новој картици" и преузмеш лепо МекГакина

[Ведран*]

Фала! Мени 2-3 пута није

 

Хаха!!   мени није 20-30 пута! А онда се ваљда и Св Григорије смиловао. 

[Макрина]

Нестало ми Василија, нестало и Кесарија, нестао ми духовни као и телесни брат. Отац мој и мати моја оставише ме, говорим са Давидом

 

 ...Ово ти је, Василије, слово од мене, чији глас теби некада бијаше веома пријатан, од мене – једнаког теби по свештеном чину и узрасту! И ако је оно приближно достојанству, то је – твој дар, јер на тебе се надајући ја сам приступио ка слову о теби. Ако је пак далеко оно од достојанства и много ниже од надања, јесам ли могао учинити шта ту ја, скршен старошћу, болешћу и тугом за тобом? Уосталом – и Богу је угодно оно што је сразмјерно сили. Призри стога на мене с висине, божанствена и света главо, и датога мени, ради мојега уразумљења,пакосника плоти (2 Кор. 12:7) утишај твојим молитвама, или ме научи да га подносим трпељиво, и сав живот мој усмјери ка најкориснијем! А кад починем, и тамо ме прими под кровове своје, да бисмо, сажитељствујући један са другим, чистије и савршеније созерцавајући свету и блажену Тројицу, о Којој сада имамо неко познање, зауставили на овоме своју жељу, и ово добили као награду за оно за шта смо и ратовали и зашто се против нас ратовало.

Такво је теби од мене слово! А ко ће похвалити мене, који ћу послије тебе оставити живот, ако и пружим за ријечи нешто достојно похвале, у Христу Исусу Господу нашем, Којем нека је слава во вјеки? Амин.

(Надгробно Св.Василију Великом од истог)

Хвала о.Зоране за овај текст.

Ранијих година када сам читала преписке између светитеља Василија и Григорија,било ми је некако потпуно јасно,да је Свети Григорије помало депресивац (пустите ме у тиховању да будем и пребивам тамо до краја мог живота,иначе ћу доживети слом) и баш ми је мило што га је Свети Василије добро упрего у тежак јарам владичанства.

Шта би рекли на ову данашњу пустош,јад и чемер?....

 

нема плус један ставки

 

 

 

 

 

[Лазар Нешић]

Da sam te poznavao pre 6 godina, ustedeo bih pare:)))

 

Počeo sam da je prevodim prošlog leta, ali prekinuo zbog drugih obaveza.

Možda nastavim na leto... mada, ko bi to izdavao i čitao kod nas?! Bolje da se manem!

[Volim_Sina_Bozjeg]

Počeo sam da je prevodim prošlog leta, ali prekinuo zbog drugih obaveza.

Možda nastavim na leto... mada, ko bi to izdavao i čitao kod nas?! Bolje da se manem!

Uvek me je zanimalo ako nemaš vremena da prevedeš kompletnu knjigu, da li je moguće napraviti skraćeno izdaanje, po tebi bitnih delova, koje bi nekako skrojio u kontekst knjige od početka pa do kraja?

 

Ili je to nemoguća misija?

[Лазар Нешић]

Uvek me je zanimalo ako nemaš vremena da prevedeš kompletnu knjigu, da li je moguće napraviti skraćeno izdaanje, po tebi bitnih delova, koje bi nekako skrojio u kontekst knjige od početka pa do kraja? Ili je to nemoguća misija?

 

Ne bi valjalo. Ova knjiga o Grigoriju je njegova "intelektualna biografija" i vrlo zanimljivo je napisana. Prepliću se istorijski podaci, njegova dela, teologija, duh i događaji vremena, lična pisma, ali sve sa pomalo spekulacije i lepom književnom formom. Jedinstvena knjiga iz patrologije, ali koji bi mogao skoro svako da čita. Zato, ili je celu prevesti ili ništa

 

Iskren da budem, našao bih vremena, ali ... zadnjih godina sam dosta stvari nudio crkvenim izdavačima i sve bi išlo lepo dok ne bi došli do finansijskog dela; nije bio problem u prevodilačkim novčanim željama, uvek tražim smešnu cenu prevođenja, već u tome što su ti izdavači želeli da radim za džabe. Isto je i sa mnogim drugim prevodiocima, naravno, slično su doživeli. Zato ni nema mnogo kvalitetnih knjiga kod nas.

[Justin Waters]

Ja sad ne bih mogao da se sjetim koja je to tacno besjeda, ali dobro mi je ostala urezana iz knjige "Slava Gospodu za sve" u prevodu obraza svetackog od sv.Jovana Zlatoustog. On se tamo doslovno zali na parohijane koji su dosli u vecem broju samo zato sto je bio neki znacajniji praznik, inace ih ne vidja tokom godine, a mnogi od njih zive par kvartova od hrama gdje je propovjedao. Zato moli, cak ih pokusava i zaplasiti, da prijave "neodgovorne" parohijane kako bi se protiv nih preduzela odgovarajuca mjera. Dakle "zlatni V vijek" plus ovo mracnjastvo sv.Grigorija lako je zakljuciti da nema zlatnih vremena u Crkvi, da su "nemirni talasi" koji zapljuskoj "brod Crkve" isit kroz vijekove i zato je bespredmetno i besmisleno govoriti o danasnjem ocaju, cemeru i jadu, kao da je nekad bilo bolje. Naprotiv danas je jedno fantasticno vrijeme, jer ljudi su mahom obrazovani i puno dobrih stvari od vjere obican covjek moze cuti od mnogo ljudi, ne samo crkvenih autoriteta. 

[Zoran Đurović]

Ne bi valjalo. Ova knjiga o Grigoriju je njegova "intelektualna biografija" i vrlo zanimljivo je napisana. Prepliću se istorijski podaci, njegova dela, teologija, duh i događaji vremena, lična pisma, ali sve sa pomalo spekulacije i lepom književnom formom. Jedinstvena knjiga iz patrologije, ali koji bi mogao skoro svako da čita. Zato, ili je celu prevesti ili ništa

 

Iskren da budem, našao bih vremena, ali ... zadnjih godina sam dosta stvari nudio crkvenim izdavačima i sve bi išlo lepo dok ne bi došli do finansijskog dela; nije bio problem u prevodilačkim novčanim željama, uvek tražim smešnu cenu prevođenja, već u tome što su ti izdavači želeli da radim za džabe. Isto je i sa mnogim drugim prevodiocima, naravno, slično su doživeli. Zato ni nema mnogo kvalitetnih knjiga kod nas.

Вероватно би ти вл. Атанасије изашао у сусрет... опљунуо је МекГакина као и моју маленкост) - То је све тачно. Књига треба да буде цела, као и да ови наши хоће да се ради за џ. Моје су наде у духовно исцелење срБског народа отприлике као и ове Гр изражене у писму