hrvatske ili srpske reci...?

[Kolega2357]

Nisu novokomponovane,ali recimo da jesu, sta fali tim dvoma rijecima? Kako inace treba?

Pa kako nisu oni za aerodrom kažu zračna luka, za avion kažu zrakoplov, za helikopter kažu zrakomlat. Ovako Hrvati ne govore čak mi je jedna Hrvatica to rekla da oni tako ne govore. 

[Grizzly Adams]

Колега у пуној форми...

[Kolega2357]

Колега у пуној форми...

Uvek spreman za sve. 

[Justin Waters]

Pa kako nisu oni za aerodrom kažu zračna luka, za avion kažu zrakoplov, za helikopter kažu zrakomlat. Ovako Hrvati ne govore čak mi je jedna Hrvatica to rekla da oni tako ne govore.

Sta mu dodje aerodrom ili avion? Aero, drom, avi...sta...probao sam da rasclanim ove rijeci na srpski i ne razumijem ni jednu.

[Kolega2357]

Sta mu dodje aerodrom ili avion? Aero, drom, avi...sta...probao sam da rasclanim ove rijeci na srpski i ne razumijem ni jednu.

Aero je na latinskom vazduh a avion na latinskom znači ptica. 

[Grizzly Adams]

Само што Хрвати никада нису користили те речи.

[Kolega2357]

Само што Хрвати никада нису користили те речи.

Hrvati uvek gledaju da izmisle neku zamenu za reč latinskog porekla što im ide dobro. 

[Justin Waters]

Aero je na latinskom vazduh a avion na latinskom znači ptica.

E pa da, zrak, ptica, luka...sve vec postojece rijeci u lokalnom jeziku. Pa prema tome, zracna luka je sasvim normalan, i mnogo bolji izraz nego aerodrom. Neke rijeci jesu bezveze, oporba recimo, jer porba i pozicija nemaju nista jedno s drugim, itd...ali nisu sve rijeci bezveze.

[Kolega2357]

E pa da, zrak, ptica, luka...sve vec postojece rijeci u lokalnom jeziku. Pa prema tome, zracna luka je sasvim normalan, i mnogo bolji izraz nego aerodrom. Neke rijeci jesu bezveze, oporba recimo, jer porba i pozicija nemaju nista jedno s drugim, itd...ali nisu sve rijeci bezveze.

Najsipmatičnija reč meni iz hrvatskog jezika je zrakoprc. 

[Vasa L.]

Za razliku od srba hrvati izgleda vode brigu o svom jeziku.

Neko kaze da u Dušanovom zakoniku spominju reči tisuća, kruh, satnik, veljača... itd

[Grizzly Adams]

Па узми било коју старију српску књигу и наћи ћеш пуно тих "хрватских" речи... Повест, столеће, тисућа итд.

[Ћириличар]

Za razliku od srba hrvati izgleda vode brigu o svom jeziku.

Neko kaze da u Dušanovom zakoniku spominju reči tisuća, kruh, satnik, veljača... itd

Да, спомиње се "тисућа".

[Grizzly Adams]

4. Mojsijeva, glava 31
 
И узевши Мојсије и Елеазар злато од тисућника и стотинара, унесоше га у шатор од састанка за спомен синовима Израиљевијем пред Господом.
 

[Kolega2357]

Да, спомиње се "тисућа".

Tisuću nemaju samo Hrvati tu reč koriste i Rusi. 

[goranger]

Po ovom rečniku hrvatska reč "pouka" je prevedena sa naravoučenije.....znači pravilno bi bilo napisati naravoučenija.org a ne hrvatski pouke....msm strašno