Reč i delo pape Franciska I, medijske objave i reportaže

[Aquilius Cratus]

One hiperkativne femenovke sto su opet nesto gologuze protestovale protiv njega ce ga sigurno zvati Franko.

[draganzzz]

Evo i Rusi ga prevode sa originala Francisko!

 

 

 

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла новому Предстоятелю Римско-Католической Церкви

 

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил Папу Римского Франциска с избранием на престол Римско-Католической Церкви. Текст послания приводится ниже.

ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВУ
СВЯТЕЙШЕМУ ФРАНЦИСКУ,
ПАПЕ РИМСКОМУ

Ваше Святейшество!

Сердечно поздравляю Вас с избранием на высокое и ответственное служение предстоятеля Римско-Католической Церкви.

При Вашем предшественнике – Папе Бенедикте XVI – отношения между Русской Православной и Римско-Католической Церквами получили новый импульс и были отмечены положительной динамикой. Искренне надеюсь, что и содействием Вашего Святейшества сотрудничество между нашими Церквами будет развиваться в духе братской любви и взаимопонимания.

При восшествии на папский престол Вы избрали имя Франциск, которое напоминает об известных святых Католической Церкви, явивших пример жертвенного посвящения себя страждущим людям и ревностной проповеди Евангелия. В этом усматривается Ваше желание и далее заботиться о бедных и страждущих, к которым Вы проявляли милосердие и любовь на протяжении долгих лет Вашего служения в Аргентине, продолжая дело проповеди о Христе Распятом и Воскресшем современному миру.

Те же служения являются сегодня приоритетными и для Русской Православной Церкви, что открывает возможность для соработничества и взаимодействия с Римско-Католической Церковью.

Православные и католики призваны сегодня также объединить усилия для защиты христиан, нуждающихся в поддержке и участии, подвергающихся притеснениям и гонениям в разных уголках планеты. Совместные труды необходимы и для утверждения традиционных нравственных ценностей в современных секулярных обществах.

Примите, Ваше Святейшество, мои самые добрые пожелания мира, крепости духовных и физических сил, щедрой помощи Божией в предстоящем Вам ответственном служении.

+КИРИЛЛ,
Патриарх Московский и всея Руси

 

https://mospat.ru/ru/2013/03/14/news82386/

[Aristotel]

Prvi papa koji nije iz evrope,prvi papa koji je Jezuita,Franjo prvi,jedini je koji ide busom na posao...

Ovaj papa baš obećava ,prvi je u svemu

 

Nije prvi izvan Evrope.

Već je bilo papa iz Afrike i Azije, ovo je prvi papa iz Amerike.

Dakle, jedino iz Australije još nije bio nijedan papa.

[Volim_Sina_Bozjeg]

Samo onaj koji je u svom srcu osetio živoga Hrista ...takav je otišao u monaštvo radujući se životu a ne iz razočarenja...

Hrišćani su uvek bili najveći hedonisti koji su ikada hodali planetom,nema veće slasti i radosti od Hrista..

vrlo se slazem ta Hristova Ljubav koje smo svi ali ponavljam svi potpuno nedostojni ceka u svoj svojoj Vecnosti rasirenih ruku neprestano i neprekidno.

 

Od te ljubavi nema vece i vise nista na svetu... jer shvatis da je  samodovoljna a opet je tu za sve nas.

[Zayron]

Imam na Gloriji jednog prijatelja iz Guatemale, on je grkokatolički bogoslov pa sam mu poslao čestitku povodom izbora prvog latinoamerikanca ili hispanca za papu. Papa Franjo I osim toga što je prvi papa latinoamerikanac također je i prvi koji je i kao sveštenik i kao biskup bio zaređen po novom obredu prema 2VK. Benedikt XVI i Jovan Pavle II su kao sveštenici bili zaređeni prema starom predkoncilskom tridentinskom obredu. Tako se može reći da se radi o zaista sasvim novom Papi u istoriji kakav tu još nije bio.

 

Ovo je on, taj bogoslov iz Guatemale.

http://gloria.tv/?user=30672

A ovo je njegova crkva.

25º Domingo desp. de Pentecostés 2012 - Rito Bizantino

 25º Domingo desp. de Pentecostés 2012 - Rito Bizantino. P. Argabay

Ovo je isti taj video tamo na Gloriji: 

http://gloria.tv/?media=370142

A ovo je njihov kanal na You Tube. Canal de Argenbiz - Argenbiz

https://www.youtube.com/user/Argenbiz/videos?view=0

[Aristotel]

У сваком случају, већ у првом јавном обраћању папа није пропустио да нагласи и истакне примат Рима над свим Црквама: Počnimo da radimo zajedno, hodajući zajedno u Rimskoj crkvi koja rukovodi ostalim crkvama, poručio je papa Franja.

 

Nije ovo točan citat.

Papa je rekao da Rimska Crkva "predsjeda u ljubavi", a to su doslovne riječi - svetog Ignatija Bogonosca iz Poslanice Rimljanima.

[Aristotel]

Jа лично мислим да је папино име ипак потајна алузија на Франциска Ксавијера, сарадника и наследника Игнација Лојоле и другог по реду генерала Језуитског реда.

 

NE, sveti Franjo Ksaverski nikad nije bio poglavar reda.

[Ромејац]

Papa dolazi u Srbiju?

 

Prve dane papa Franjo će provesti u apartmanu Doma svete Marte, a radnici će danas početi da preuređuju Apostolsku palatu

 

 

 

Nakon prvog šoka i iznenađenja u Vatikanu, kada je za novog papu izabran potpuni autsajder uoči konklava, Argentinac Horhe Mario Bergoljo, u najmanjoj državici na svetu se očekuju prvi potezi Petrovog naslednika. Dobri poznavatelji vatikanskih prilika tvrde da će ovaj papa da povuče mnoge neočekivane poteze, a između ostalog očekuje se da će da poseti Kinu, Rusiju i Srbiju.

 

Papa Franjo prvu noć proveo je u apartmanu Doma svete Marte, preselivši se tamo iz ”obične” sobe u kojoj je bio za vreme konklave. Reč je o relativno skromnom apartmanu sa dve sobe, tako da u jednoj od njih papa može da radi i prima goste.

Istog trenutka kada je objavljeno ”Habemus Papam” otpečaćene su papinske prostorije u Apostolskoj palati i počeli su radovi na preuređenju. Neće to biti veliki zahvati, ali svaki novi papa ima neke male zahteve koji će se i sada poštovati.

Papa će da posveti rimsku crkvu Santa Marija Mađore, a sledećih dana čekaju ga brojni susreti, između opstalih i sa svetskim državnicima koji će doputovati u Rim. Papa će primati i novinare kako bi im zahvalo na poslu koji su ovih dana imali u Vatikanu.

Još nije zvanično objavljeno, ali očekuje se i susret novog i starog pape. Bergoljo se sa Racingerom odmah čuo telefonom, a sada se naveliko govori o detaljima sa bivše konklave, na kojoj je sadašnji papa bio ozbiljan konkurent Racingeru. Odustao je u zadnji čas, nevoljno prihvativši da ga uopšte u teškim vremenima za Crkvu i predlažu za Papu. Ovaj put nije mogao da odbije.

Sa velikim interesovanjem očekuje se koga će papa Franjo da postavi za državnog sekretara, jer je to operativna funkcija najvažnija u Vatikanu. To bi mogao da to bude neki italijanski kardinal, kako bi rimska Kurija zadržala moć i nad novim papom.

 

ODBIO DA SE VOZI U LIMUZINI

Posle kratke ceremonije na Trgu svetog Petra kardinali su minibusima prevezeni na spavanje u Dom svete Marte. Američki kardinal Timoti Dolan, nadbiskup Njujorka, otkrio je detalje šta se događalo u hotelu gde su kardinali spavali. Papa Bergoljo odbio je da bude prevezen u limuzini koja ga je čekala i do Doma svete Marte išao je sa kardinalima minibusom. ”Valjda je svom šoferu rekao: Idi, imaš slobodno, ja ću sa momcima”, komentarisao je kardinal Dolan.

Na maloj svečanosti, gde su mu kardinali nazdravili, papa Franjo duhovito je odgovorio: ”Neka vam Bog oprosti”! Upitan kako je proživeo ove naporne dane u Vatikanu odgovorio je kardinalima: ”Nekako sam umoran i mislim da ću dobro da spavam, a nešto mi govori da ćete i vi”!

ZVANIČNO 19. MARTA 

Zvanično će novi papa biti ustoličen u utorak, 19. marta, na svečanosti koja će početi u 9:30 u Bazilici svetog Petra u Vatikanu. Očekuje se dolazak velikog broja predsednika i premijera iz celoga sveta. Uveče, u 17 časova, papa će držati prvu misu u Bazilici, koja će biti zatvorena za javnost, ali će biti prenošena na televiziji. U petak je predviđen susret sa svim kardinalima u Rimu. Sa najvećim interesovanjem ipak se očekuje susret papa Franje i Benedikta, najverovatnije već u četvrtak u toku dana.

 

Извор

[draganzzz]

Франсиско Гоја

Гојин аутопортрет

 


 

Франсиско Хосе де Гоја и Лусијентес (шп. Francisco Jose de Goya y Lucientes; рођен 30. марта 1746. у Фундетодосу, Шпанија — умро 16. априла 1828, у Бордоу, Француска) био је велики шпански сликар,

 

http://sr.wikipedia.org/sr/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%93%D0%BE%D1%98%D0%B0

 

 

 

 

...toliko od mene i mog mucanja o lingvistici, povlacim se sa teme, hvala. .smesko.

[Marjanovic]

Осим што је важио за кардинала сиромашних надајмо се да ће и као папа бити заштитник сиромашних, маргинализованих и одбачених...

 

[Zeebedee]

Vidim i na zvanicnom sajtu SPC je nesmotreno prihvacen hrvatski prevod imena Francisko u Franjo!

 

Папа Фрањо - нови поглавар Римокатоличке цркве

14. Март 2013 - 11:41

Први кардинал из Латинске Америке који је изабран за поглавара Римокатоличке цркве, Хорхе Марио Бергоља, зваће се једноставно Фрањо без додатка „први” све док неки његов насленик у будућности не узме исто име.

Папска имена су, иначе, нераскидиво повезана наслеђем људи који су управљали Римокатоличком црквом. Изабрани поглавари бирају папска имена углавном према својим узорима из историје. Одлука новога папе да постане први по имену Фрањо веома је значајна за Римокатоличку цркву. Он је, наиме, изабрао име по Фрањи Асишком, оснивачу монашког реда у 13. веку и симболу аскетизма.

Фрањо, који је уједно и први папа из реда језуита, јесте 266. поглавар 1,2 милијарде верника. Изабран је у среду увече, другог дана конклаве, и био је надбискуп Буенос Аиреса. У Латинској Америци, иначе, живи највише католика - 560.000 милиона у око 780 бискупија.

http://spc.rs/sr/vesti_vazne_vesti

 

 

 

 

 

 

 

 

medjutim lingvisti tvrde da je to pogresno:

 

ZVANIČNI jezik Vatikana je Latinski. Pristojno bi bilo da poštujemo izvorno ime, a to znači, kako je sa balkona i rečeno: Franćesko. Eventualno - Frančesko.

Postoji jezičko pravilo da se lična imena MOGU (a to znači i ne moraju, čak NIJE POŽELJNO, naročito nakon odmakle globalizacije) prevoditi SAMO u slučaju da je prevod NA SVOJ JEZIK (u ovom slučaju - SRPSKI JEZIK) moguće naći ime koje je i DOMAĆE.

Otuda jeste korektno bilo zvati Jovan Pavle, a ne u originalu.

Frančesko nije ime koga ima, makar i u slobodnijem prevodu, nema tog imena u srpskom jeziku niti u originalu niti u verzijama, kao u drugim jezicima, i stoga je SLOVANJE jezika ako se odomaći - "Franjo".

U protivnom bi zagovornici prevoda (ustvari i nije prevod već verzija) Frančesko u Franjo, MORALI govoriti i Jovan Kenedi umesto Džon, Golda Meir u Zlata Meir, Džordž Buš u Đorđe i td.

Batalimo se ćorava posla i poštujmo pravilo, koje je do sada važilo, da se BEZ PREKE POTREBE lična imena i titule NE PREVODE. U ovom slučaju je prevod mizeran - jer i nije prevod na Srpski, već na susedni jezik!

Bilo kako - samo ne Franjo! Je li postajemo pristalice "krugovalnice", "zrakomlata", "okolotrbušnog pantalonosača", "sveokolokućnog vodotočila", "okolovratne dopupke" i td?

Ponovo: Frančesko nije isto što i Franjo!

Kada mi pronadjes knjigu na srpskom koja kaze Francesko Asiski onda da i tako postupimo.

[Juan Valdez]

[Juan Valdez]

 

За домаћи да се из ових бројева на слици добије 666, па да онда напишемо књигу.

[Zayron]

Kada mi pronadjes knjigu na srpskom koja kaze Francesko Asiski onda da i tako postupimo.

 

Nema kjiga, ,pže li stadion, isto je to?

 

maher

 

http://sr.wikipedia.org/wiki/Стадион_Сан_Франческо

[Aquilius Cratus]

За домаћи да се из ових бројева на слици добије 666, па да онда напишемо књигу.

 

 A onda ce nasa loza da izda kontra knjigu u kojoj objasnjava da je 666 nevezano za Pismo jer se tamo u originalu spominje 616 a ne 666.