Знамо ли псалме?

[JESSY]

70.   И изабра Давида слугу Свога,

        и узе га од стада овчијих,

 

71.   од јагњилишта узе њега,

        да он напаса Јакова слугу Свога,

        и Израиља наслеђе Своје.

 

72.   И напасаше их у безазлености срца свог,

            и у разборитости руку својих вођаше их

[nana]

 Псалам 78. 

 

1. Боже, дођоше незнабожци у наслеђе Твоје оскврнише Храм свети Твој,

поставише Јерусалим као кошару од поврћа.

 

   2.   Поставише трупове слугу Твојих  за храну птицама небеским, месо преподобних Твојих зверима земаљским;

   3.   излише крв њихову као воду около Јерусалима, и не беше ко да сахрани.

[nana]

4.      постасмо  руг  суседима  нашим

         подсмех  и  поруга  онима  око  нас.

 

5.      Докле  ћеш,  Господе,   гњевит  се  до  краја,

         распаљивати  се  као  огањ  ревност  Твоја?

 

6.      Изли  гњев  Твој  на  незнабошце  који  Те  не  знају,

         и  на  царства  која  Име  Твоје  не  призиваше;

 

7.       јер  прождреше  Јакова,

         и  место  његово  опустошише.

 

8.      Не  спомени  наша  стара  безакоња;

         нека  нас  брзо  предухитре  милости  Твоје,  Господе,

         јер  осиромашисмо  веома.

 

9.      Помози  нам, Боже,  спаситељу  наш

         ради  славе  Имена  Твога,  Господе, избави  нас;

          и  очисти  грехе  наше  ради   Имена  Твога,

 

10.    да  не  кажу  народи  незнабожни :  где  је  Бог  њихов?

         И   нека  буде  позната  у  народима  пред  очима  нашим

         освета  крви  слугу  Твојих  коју  пролише.    

[JESSY]

11.   Нека изађе преда Те уздисање сужања;

        по величанству мишице Твоје сачувај синове убијених.

 

12.   Узврати суседима нашим седмоструко у наручје њихово

        поругу њихову, којом су Те ружили, Господе.

 

13.   А ми, народ Твој и овце паше Твоје,

        узвратно ћемо Те славити до века,

        из нараштаја у нараштај јављаћемо хвалу Твоју.

[nana]

П с а л а м    79

 

      2.           ТИ  КОЈИ  напасаш  Израиљ,  пази;

                    Који  водиш  као  овце  Јосифа,

                    Који седиш на Херувимима,  појави се. 

 

      3.           Пред  Јефремом   и  Венијамином  и  Манасијом

                    подигни  силу   Твоју,

                    и  дођи  да  нас  спасеш. 

[nana]

       4.       Боже,  обрати  нас,

                 и  јави  светло  лице  Твоје,  и  спашћемо  се.

 

       5.       Господе  Боже  над  војскама,

                 докле  ћеш  се  гњевити  на  молитву  слугу  Твојих

 

       6.       Да  нас  храниш  хлебом  суза

                 и  појиш  нас  сузама  на  меру?

 

      7.        Поставио  си  нас  за  спорење  суседима  нашим,

                 и  непријатељи  наши  ругаху  се  нама.

 

      8.       Господе  Боже  над  војскама,  обрати  нас

                и  јави  светло  лице  Твоје,  и спашћемо  се. 

[JESSY]

 9.    Виноград из Египта пренео си,

        изагнао си незнабожце и засадио га;

 

10.   пропутио си пут испред њега

        и засадио лозе његове, те испуни земљу.

 

11.   Покри горе сенка његова,

        и гране његове (покрише) кедрове Божије;

[Guest]

12. пружио је лозе своје до мора
и до реке младице своје.

 

13. Зашто си оборио ограду његову,
те га беру сви пролазници крај пута?

 

14. Оштети га вепар из дубраве,
и лутајућа (звер) дивља поједе га.

 

15. Боже над војскама, обрати се,
и погледај с неба и види
и посети виноград овај,

 

16. и утврди га, њега кога засади десница Твоја;
и на сина човечијег којег си утврдио Себи.

[nana]

  17.      Спаљен  огњем  и  раскопан,

             од  претње  лица  Твога  пропашће.

 

  18.      Нека  буде  рука  Твоја  на  човеку  деснице  Твоје,

             и  на  сину  човечијем,  којег  си   утврдио  Себи.

 

   19      И  нећемо  одступити  од  Тебе,

             оживећеш  нас,  и  Име  Твоје  призиваћемо.

 

   20.     Господе  Боже  над  војскама,  обрати  нас,

             и  јави  светло  лице  Твоје,  и  спашћемо  се.

[JESSY]

Псалам 80.

За крај, за точила, Псалам Асафов.                     (МТ: Псалам 81)

 

 2.    РАДУЈТЕ се Богу помоћнику нашем,

        кличите Богу Јаковљевом.

 

 3.    Узмите псалам и дајте тимпан,

         псалтир умилни са гитаром.

[Guest]

4.  Затрубите у новомесечје трубом,
у благознаменити дан празника нашег;

 

5.  јер је заповест Израиљу
и суд је Бога Јаковљевог.

 

6.  Сведочанство у Јосифу поставио га је
када изађе из земље Египта;
језик који није знао, чуо је;

 

7.  ослободио је леђа његова од бремена,
руке његове које служаху у кошевима.

[JESSY]

 8.    У жалости си Ме призвао (вели Господ) и избавих те;

        услишао сам те у скривености буре,

        испробах те на води спорења.                                                                    

 

9.    Слушај, народе Мој, и сведочићу ти:

        Израиљу, ако ме послушаш,

 

10.   неће бити код тебе бога скорашњег,

        нити ћеш се клањати богу туђему.

[Silence]

11.      Jer sam ja Gospod Bog tvoj,

           Koji te je izveo iz zemlje Egipta;

           raširi usta tvoja, i ispuniću ih.

 

 

12.      I ne posluša narod Moj glas Moj,

           i Jakov ne obrati Meni pažnju.

 

 

 

13.      I otpustih ih po namerama srdaca njihovih,

           hodiće u namerama svojim.

[Guest]

14.  Да је народ Мој послушао Мене,
да је Израиљ ходио путевима Мојим,

 

15.  до ништавила бих непријатеље њихове понизио
и на тлачитеље њихове ставио бих руку Моју.

 

16.  Непријатељи Господњи ласкаше му;
и биће време њихово (=Израиљево) до века.

 

17.  И нахрани их од брашна пшеничног,
и од стене медом насити их.

[Guest]

Псалам 81.

 

1.  Бог стаде на сабору богова и усред богова пресуђује:

 

2.Докле ћете судити неправду
и гледати на лица безбожника?

 

3.Судите сирочету и сиромаху,
пониженог и убогог оправдајте;

 

4.избавите убогог и сиромаха,
из руке грешника избавите га.

 

5.Не познаше нити схватише,
(јер) у тами проходе;
потрешће се сви темељи земље.

 

6.а рекох: Богови сте[1]
и синови Вишњега сви.

 

7.А ви као људи умрећете
и као један од кнезова паднућете.

 

8.Устани, Боже, суди земљи,
јер ћеш Ти наследити у свима народима.