ПОЛИТИКА: За хрватску Википедију Јасеновац је - „сабирни логор”

пре 27 минута, CutieBub рече

ја бих само волела да не дозволиш да ти поквари дан хрватска Википедија

Таман посла, зар делујем толико блесаво да тако нешто може да ми поквари дан

Ма знам ја све то о хрватској википедији, управо сам о томе и писала на претходним странама, да је све то у склопу усташке пропаганде. И није то од јуче, има сигурно око пет-шест година када је почела та прича на хрватској википедији, била је једно време активна и фб група која се бавила разоткривањем ове екипе, не сећам се назива (мрзи ме да гуглам), не знам ни да ли и даље постоје, али сећам се да је тада група људи која је била буквално истерана од стране ових усташоида, причала на сав глас где ово води и како се уређује, мислим да су они и основали ову групу, писало се тада доста о томе. И ником ништа. Е, то је оно што је интересантно. Ником ништа. Ови изгурали ове друге, писало се о томе, сви као нешто осуђивали тај поступак, уреднике, садржаје и то је то. И сада је поптуно нормално да сви кажу - ма то је усташко интернет место, и реакције су смлачене. Тако то иде са тим идеологијама, тако је и фашизам лепо укаскао преко медија и остало, да не ширим причу, и реакције су биле бурне, па онда попустљиве и најзад сасвим млаке. А напослетку су и прихваћене, не од стручњака, него од масе. То је проблем.

пре 8 часа, CutieBub рече

Како "чак и да је тако"? Ево, да не будем стално ја та која паметује, погледај у Вујаклијином речнику шта значи реч "концентрисати" и погледај онлајн шта значи латинска реч -concentrare.

И пусти сад Хрвате само на тренутак, како објашњаваш да на српској Википедији постоји чланак "Сабирни логори" (тим речима) и да су тамо набројани Аушвиц, Матхаузен, Треблинка, Дахау, Јасеновац, Јадовно...?

 

"Полемишеш" тако што ми, зато што браним језичку истину (а што ми је струка иначе) кажеш да браним усташе. Јако лепо.

Полемишем јер реч сабирни служи као еуфемизам. Некада треба изаћи из уских оквира струке, јер ово нема везе са струком него са тиме да се покушава заташкати истина. Јадовно није био никакав сабирни логор, тамо се није дуго чекало на смрт.

Концентрисати и сабрати је у суштини исто, али пошто реч концентрациони има јасну повезаност са нацистиам и смрћу- верујем да је усташки "историчар" користио ову реч сабирни јер се она не користи толико и није прав асоцијација смрт и нацизам.

Надам се да сам био јасан. Мало треба гледати ширу слику а не бити задубљен у своју професију по сваку цену.

пре 34 минута, Вилер Текс рече

Полемишем јер реч сабирни служи као еуфемизам.

Управо.

И српски и хрватски имају више имена за логоре у 2. св. рату: сабирни, концентрациони, логори смрти...Где је јасно да нека имена носе тежу конотацију од неких других. И зато сигурно није случајност што се инсистира баш на термину "сабирни", пошто звучи најбенигније од свих који су у употреби.