Разумете ли црквенословенски језик на богослужењима?

[Огњен]

https://www.pouke.org/forum/index.php/topic,6523.new.html#new

И бездушне ствари које дају глас, било свирала или гусле, ако не дају разговијетне гласове, како ће се разумјети шта се свира или гуди? Јер, ако труба да нејасан глас, ко ће се припремити за бој? Тако и ви, ако речете језиком неразумљиву ријеч. како ће се знати шта говорите? Јер ћете говорити у вјетар. Ма колико да је на свијету врста гласова, али ниједан од њих није без значења. Ако, дакле, не знам значење гласа, бићу туђин ономе који говори, и онај који говори биће мени туђин. Тако и ви, будући да сте ревнитељи духовних дарова, трудите се да изобилујете у онима који су за изграђивање Цркве.

facenew22222222

Разумете ли о чему се говори у песмама које се певају на црквенословенском језику?

[Цвеле1993]

За оне које интересује старословенска азбука, ево црквенословенске клавиатуре. facenew22222222

Церковнославянская Виртуальная Клавиатура

[Цвеле1993]

Е да, разумем црквенословенски. facenew22222222

[vessna]

Razumem,ali ne sve.Postoje reci za koje bi mi trebao recnik.

[Danijela]

ja razumem skoro sve. nabavila sam bukvar i gramtiku i polako naucila.

[shalom777]

Znam da čitam CS, uskoro krećem i sa gramatikom... Ipak, ne razumijem baš sve, čak mi se čini da ne razumijem većinu... to primjećujem na večernjim bogosluženjima... Hvala Bogu, liturgija je na čistom srpskom! 0110_hahaha

[PD]

Razumem,ali ne sve.Postoje reci za koje bi mi trebao recnik.

Takodjer, mada sam retko slusala na crkvenoslovenskom.

[Огњен]

Znam da čitam CS, uskoro krećem i sa gramatikom... Ipak, ne razumijem baš sve, čak mi se čini da ne razumijem većinu... to primjećujem na večernjim bogosluženjima... Hvala Bogu, liturgija je na čistom srpskom!

Цела Литургија на српском? И прва и друга слава, херувика, видјехом итд? Ако имаш неки аудио запис баш бих волео да чујем  slava3

[Милан Меденица :)]

не баш, и немам намеру да га учим да бих могао да разумем службу ...

више ми је занимљиво да се информишем или да знам три основне молитве на црквенословенском, него да се бавим мртвим језиком паралелно са живима.

више волим да прочитам превод и информишем се и да походим цркве које служе на српском него да не капирам ништа.

нисам у фазону инсистирања на српском - ко како воли, тако и ја волим ...

[Јаков.]

Razumem možda 40 posto.

Jedino što mi smeta je što ne mogu baš da pevam (a volim da pevam ko i svi koji ne umu  lqj2e2sokakote ). Ne želim nešto ni da učim. Uglavnom znam pravila za čitanje crkv.sl. ali značenje baš i ne.

Ne insistiram baš na potpuno srpskom u službi, mada naravno ne bih imao ništa protiv, kao ni da ostane ovako kako jeste.

Mislim da je neminovno da se pređe na potpuno srpski, i da će to verovatno manje svađe doneti nego prelazak na svetski kalendar. Da li će se preći potpuno na srpski za godinu, deset ili sto, ne znam, ali preći će se.

[Јован Чакарески]

Разумем око 60-70% јер код мене (у Цркви у Којој идем) се служи на ЦСЛ увек.

[vessna]

Jedino što mi smeta je što ne mogu baš da pevam (a volim da pevam ko i svi koji ne umu  klapklap ).

ja volim da pevam,a ne umem  lqj2e2sokakote

[Јуки]

Разумем. Пре неку недељу свештеник је служио целу Литургију на ЦСЛ, и сви су били одушевљени. Зато је сада увео возгласе на ЦСЛ (јектеније на српском).

[JESSY]

Нешто врло мало, а немам довољно времена да научим, јер бих много више учествовала у богослужењима.

Искрено, више бих волела да су богослужења на српском језику јер би тада била више пријемчива и имала бих већи осећај да се односе на `данас`...и сада...била бих ближе са mocart и  Bogorodicaaaaaa

[shalom777]

@ đakon Ognjen

Podrazumijeva se da to nije na srpskom... bh8xal9bamozdainebi

Malo sam se nespretno izrazio...Uglvnom, jektenije, vozglasi,Anafora, Veliki i Mali Vhod- sve je na srpskom. mense0198626478946378946