EKSTRA...

[w.a.mozart]

Да ли се речи троше другачије од одевних предмета?

.

„Како сте се провели?”

„Екстра!”

„Да ли је укусан колач који сам направила?”

„Екстра је!”

„Шта мислиш о мојој новој девојци?”

„Екстра особа!”

„Како си урадио писмени из српског?”

„Екстра!”

„Да ли си читао нови број нашег листа?”

„Јесам. Екстра је!”

„Зашто желиш да идем с тобом на концерт?”

„Она је екстра даровита.”

„Узмите кредит у нашој банци. Услови су екстра повољни!”

Да ли сте приметили да је реч екстра однедавно постала веома омиљена?

Кад би се обавило истраживање, вероватно би показало да међу нашим млађим становништвом екстра постаје узречица, веома често изговорена реч. Чини се као да је преко ноћи заузела место доскорашњег „хит” израза који гласи: супер. Јер, донедавно све је било супер. Понекад и суперишка.

Кад данас неко само промрмља супер, то је као да је обукао одело које је давно изашло из моде. Да се постиди од застарелости!

Ма какви супер момци, супер проводи или супер кредити! Сада нам треба нешто што је екстра!

***

Овај наизглед безазлени и помало шашави пример из живота језика сликовито говори о томе колико су језик, говор, као и општење међу људима - подложни модним променама. Исто тако, поменути пример говори и о снажним утицајима који стижу из других језика, о некој врсти језичке глобализације.

Таквим утицајима није се лако одупрети, а понекад је чак и бесмислено. Извесно је да убрзање коме смо свакодневно подвргнути (односно, коме се сами подвргавамо), подразумева и скраћену, још бржу комуникацију међу људима, кратко општење које не трпи различитост, нијансе, нажалост, ни особености.

Дакле, на питање „Како си?”, одговор гласи, кратко и „интернационално”: „Екстра!”.

Италијански писац Томазо Ландолфи (1908-1979) својевремено је направио необичан језички опит: написао је приповетку, неразумљиву чак и самим Италијанима. Читаоци су се питали на ком језику је ова прича написана. Личи на италијански, али већи део текста је неразумљив. Наиме, пишући причу, Ландолфи је углавном користио речи из италијанског језика које одавно нису биле у употреби иако су живеле у језику вековима, такорећи донедавно. Али, без обзира на ту чињеницу, безмало нико није разумео причу, па чак ни њен наслов!

Другим речима, уколико нисмо у стању да се одупремо језичким модним променама, требало би бар да будемо свесни промена кроз које језик пролази и то уз нашу помоћ и да о томе размишљамо. Можда не бисмо тако брзо заборављали? И не бисмо морали стално да мењамо старо за ново? Речи се ипак другачије троше од одевних предмета...

Стога, сетимо се шта уопште значи реч екстра.

У „Лексикону страних речи и израза” Милана Вујаклије пише да реч екстра потиче од истоимене латинске речи extra, што значи споља, изван, ван, осим; екстра значи и нарочит, особит, изванредан; оно што се учини више и боље него што је одређено, или што се тражи; као прилог, екстра значи, изванредно, особито, нарочито.

Мирјана Огњановић

Екстра је овај чланак, зар не?:-)

http://trg-cuda.leonardo.it/blog/cuda_jezika/0110_hahaha_2.html

[Милан Меденица :)]

јесте, то су оне речи што све друге заменљују - екстра, врх, страва (парадокса ли), БРУКА, и губе смисао језика.

иначе, мислим да је суперишка сувише похвалног карактера или баш као суперлатив очигледна, а ове су сумњивог значења и ширег контекста у сленг употреби, тако да маскирају праву навлакушу иза себе - типа:

СУПЕР КРЕДИТИ или ЕКСТРА КРЕДИТИ.

ја би прво протумачио као повољно а друго не бих знао како, ал би се навуко да пробам.

иначе, кад чујем да тај сленг неко ''фура'', онда се мало шалим у његовом присуству изговарајући то развучено - еееееееееееееееееееееееееееееекстра, сууууууууууууууууууууупер, врррррррррррррх, бруууууууууууууукица, страаааааааааааааааааааава ...

звучи заостало, па се људи и коригују, барем док су у живом сећању болна осећања колико то ретардирано звучи.

[PACTKO]

Јежим се на "екстра" и сличне речи.

Али, некако, кад их тинејџери изговарају није ми чудно. Све то прође. Данас је супер, сутра врх, па екстра, ужасно лепо, добро (што рече Меда за страва).

А како је смешно кад их изговарају старије особе из жеље да се додворе млађима, да буду "кул" маме, тате тетке, наставници!

Не знам вама, али мени је много смешно кад чујем неку маму да трипује, да прави екстра пљеске за ручак, да иде да купи пљуге и цугу и тако то! Јооој!

[Guest]

Јежим се на "екстра" и сличне речи.

Али, некако, кад их тинејџери изговарају није ми чудно. Све то прође. Данас је супер, сутра врх, па екстра, ужасно лепо, добро (што рече Меда за страва).

А како је смешно кад их изговарају старије особе из жеље да се додворе млађима, да буду "кул" маме, тате тетке, наставници!

Не знам вама, али мени је много смешно кад чујем неку маму да трипује, да прави екстра пљеске за ручак, да иде да купи пљуге и цугу и тако то! Јооој!

ЕКСТРА СИ НАПИСАО  0110_hahaha !   :cheesy2:

[PACTKO]

НаписаЛА. 0110_hahaha

Заборавио си?

Него, видим да су Ти скинули оне силне поруке, а Ти "нагурао" већ 900+!

Ти си баш екстра форумаш. :cheesy2:

[No name]

Брате Моцарте, значи Екстра џД  0110_hahaha  klapklap

пс. Ал ни то није "Врх!" Ту је сад и њу врд "Екстрица." Реч која у овом тренутку заузима последње, 17. место у речнику распомамљених ''Кул Грл, вана бе Јелена Карлеуша вен ај гроу ап, 1.5 кг наранџастог пудера..."

Реч је настала деривацијом, од појма ''Екстра'' која сада није толико ИН, колико њени изроди накоћени по забаченим седиштима ГСП-а, сумњивим угоститељским објектима из којих пичи ''Ти имаш ћеркууу,и онаа је женскоо'' и oсталим стимулишућим срединама  bliss jeeee  :cheesy2:

[Nico]

Kada cujem da neko govori "extra", smuci mi se zivot, i takve mimoilazim. Tu sirotinju obicno srecem kod neobrazovanog mladjeg sveta.

Medjutim, sta da radim sa Pedjom? Da li da ga ignorisem ili da ga razbijem?  :cheesy2:.gif' class='bbc_emoticon' alt='0110_hahaha' />

[Guest]

НаписаЛА.

Заборавио си?

Него, видим да су Ти скинули оне силне поруке, а Ти "нагурао" већ 900+!

Ти си баш екстра форумаш. dada

а јес тачно , ја заборави ти си дјевушка  prstgore

[Цвеле1993]

Фудбал...прави монашки подвиг!

Неће џабе Матеја Кежман у монахе, кад заврши каријеру.

Иначе, супер клип, баш екстра играју. prstgore

dada zru

[Guest]

Фудбал...прави монашки подвиг!

Неће џабе Матеја Кежман у монахе, кад заврши каријеру.

Иначе, супер клип, баш екстра играју. prstgore

dada zru

хехехехе овј клип тек сада да видим хехехехе црни Таса

[shalom777]

Лично не видим ништа лоше у томе да се користи ријеч ''екстра''... као синоним за ''супер'', ''одлично''- наравно,у датом контексту... Језик се стално развија и мијења,и то није ништа чудно...

[Sophrosyne]

Међу младима је ипак популарно Екстра са X између.Значи eXtra.  prstgore

[Nico]

Kada cujem da neko govori "extra", smuci mi se zivot, i takve mimoilazim. Tu sirotinju obicno srecem kod neobrazovanog mladjeg sveta.

Medjutim, sta da radim sa Pedjom? Da li da ga ignorisem ili da ga razbijem?  0442_feel.gif' class='bbc_emoticon' alt='bliss jeeee' />

Ma extra si... a sta cemo sa pertlama ??  dada

Odvezane pertle su ti ko otkopcan shlic. :P

Postoji opasnost da kao Pepeljuga niz stepenice izgubish patikicu, pa da nas smorish svojim vonjom, ili opet to moze i bez izuvanja, s'obzirom da su patike tad vec razdrljane.

A inace, odvezane pertle dozivljavam kao: Sta, vec si poceo da se skidas?  319.gif

[Nico]

Међу младима је ипак популарно Екстра са X између.Значи eXtra.  0442_feel

Ta "moda" se u izgovoru ne primecuje bliss jeeee , te je svejedno.

[Nico]

Лично не видим ништа лоше у томе да се користи ријеч ''екстра''... као синоним за ''супер'', ''одлично''- наравно,у датом контексту... Језик се стално развија и мијења,и то није ништа чудно...

Ovde se, Sheki, radi o osiromashavanju jezika, toliko imamo razlicitih i lepih izraza da iskazemo odusevljenje, a fond se mnogima svodi na 100 reci.

Na primer, baci pogled na fejsbuk. Recimo, jedan moj prijatelj 319.gif  ima tamo neke prijateljice koje upotrebljavaju citavih 10 reci na zidu duzine 5 stranica i samo ih ponavljaju. Ja takve ni ne kacim na profil.  bliss jeeee

...+ hocu reci...ti sto koriste "extra" barem da koriste jos i "super" i "odlicno", bilo bi dobro.  0442_feel