Ich versuche, Deutsch zu lernen!

[kordun]

  On 26. 9. 2016. at 17:10, Дијана. рече

Ih Kordune, znam da treba inverzija u upitnom ali kako da iskombinujem du i mich zajedno ne znam. Ajde, ako ne znaš na njemačkom ispravljati, HALT DIE KLAPPE!!! 

Expand  

halt die klappe zu, tak se govori, mada je to teska uvreda. ono sto si napisala izgovara se nasim slovima bukvalno ovako: varum libstu mis nist, ovo s je s ko kornjaca, posto nemam nasa slova da ne bude zabune

[Arsenija]

Dijana , viel Glück .

Dijana , puno srece . 

[АлександраВ]

Немам ја појма шта сте се овде изразговарали, али видим лепо вам иде

 

[kordun]

  On 26. 9. 2016. at 17:30, АлександраВ рече

Немам ја појма шта сте се овде изразговарали, али видим лепо вам иде

 

Expand  

sto ne bi islo lijepo, ja kad nesto ne znam da kazem, a to je bilo prije, onda kazem da sam stranac sa brda, pa ljudi lijepo objasne izokola, lagan je taj njemacki, uopste nije tezak, ja jezike mrzim, ali u praksi njemacki sam jako brzo naucio, to od muke.

[АлександраВ]

Немам појма тај немачки, баш баш... било ми је интересантно да вас читам

Кордуне, да ли знање енглеског помаже или одмаже приликом савладавања немачког?

[Arsenija]

Kann die Deutsche Sprache für 12 Monate zu lernen?

Da li moze Nemacki jezik da se nauci za 12 meseci ? 

S obzirom na to da na forumu samo gubim vreme , mogla bih i nesto pametno da naucim ... Nadjem kakav takav posao u inostranstvu  i budem svoj covek . 

p.s. Samo ....ne mogu da zamislim sebe kako cistim WC ... ili neki hodnik u fabrici .     ... 

[kordun]

  On 26. 9. 2016. at 17:41, АлександраВ рече

Немам појма тај немачки, баш баш... било ми је интересантно да вас читам

Кордуне, да ли знање енглеског помаже или одмаже приликом савладавања немачког?

Expand  

malko pomaze, al nije od nekog znacaja, uglavnom kad se uci, nikako uciti sinonime, vec citave izraze, kao sto sam rekao drugacije se ljudi izrazavaju od nas i gramatika im je mrsavija, ne mores se tako precizno izraziti kao na nasem jeziku, al to isto imas i kod engleskog, ipak je ruski nama najblizi, ali je neuredjen do daske

[Дијана.]

  On 26. 9. 2016. at 17:13, kordun рече

halt die klappe zu, tak se govori, mada je to teska uvreda. ono sto si napisala izgovara se nasim slovima bukvalno ovako: varum libstu mis nist, ovo s je s ko kornjaca, posto nemam nasa slova da ne bude zabune

Expand  

Samo sam našla prevod za shut up. 

 

  On 26. 9. 2016. at 17:41, АлександраВ рече

Немам појма тај немачки, баш баш... било ми је интересантно да вас читам

Кордуне, да ли знање енглеског помаже или одмаже приликом савладавања немачког?

Expand  

Ja sam pozvala mučenike koji uče njemački da mi se pridruže, servirala muziku koju sam u mladosti voljela a Deutscher je. Arsa je rekla nekom da ga voli, ali ne meni. Voljela bi iići tamo ali se boji. Kordun je pametovao i pisao njemački po Vuku   Ćirilo je rekao da će napraviti 4. rajh, hajl Kiril  . Ja sam rekla da ćemo mi gastosi tamo napraviit 4.rajh. Draško je upamtio nešto iz busa kao i dosjetku Šumanovu 'što je brže moguće',  ako sam skontala. und so... 

[Саласије]

Kreuzerhöhung - 27. September

Das Kreuz bedeutete gänzliche Ausstoßung und vollkommenes Verderben. Hat die Hölle einen Grund, bezeichnete das Kreuz den Höllengrund. Darum erwählte Christus als Opfer für die gesamte Menschheit die Kreuzigung als jene Leidensart, welche sämtliche seelischen und leiblichen Qualen in sich vereint. Das das Kreuz purpurrot tränkende Blut Christi hat alle Sünden der Menschheit gesühnt. Der Sohn Gottes, der Göttliche Logos, trug in Seiner Idee noch vor der Zeit die gesamte erschaffene Welt, die gesamte Menschheit; und am Kreuz brachte Er sich als Opfer für Seine Schöpfung dar.

Zur Kreuzerhöhung wird in Erinnerung an die Auffindung des Kreuzes Christi durch die Hl. apostelgleiche Kaiserin-Mutter Helena am Ende der Vigil das Kreuz in die Mitte der Kirche getragen und kniefällig verehrt. Gerade wenn wir das Meer des Bösen und alle Grausamkeit der Welt deutlich sehen, dann sollte uns klar sein, dass Christus am Kreuz diesen Angriff des Bösen zentral auf sich nimmt und durch seine Gegenwart diesem Geschehen je einen völlig neuen Sinn erschließt. Ein Sieg der Liebe, der uns hineinnehmen will in die Fülle des verwandelten Lebens der unendlichen Güte. Hierzu sind wir in Freiheit berufen: Hineinzuhören in solch unerhörtes Ereignis. Im Schweigen erschließt sich diese Tiefe.

[Grizzly Adams]

`шулдиген зи мих, абер ес ист зер швир...

[Биљана]

Не знам њемачкииииииииииииииии   

Е, а сад озбиљно. Њемачки ми је један од неомиљених језика. Не разумијем нити ријеч, а кад слушам кад двоје причају мени то звучи као да се на смрт свађају и да их само моменат дијели од потезања ножева.  

Примјер; 

 

[Дијана.]

Geschlechtwerken... loše djelati...  

Njemački je grub, ali otmen. Onako muški, a francuski nježno, ženski. 

Naš jezik je isto  tako grub, a ruski nježan. Paralela njem.-franc.

[Биљана]

Мени је талијански лијеп. Они "пјевају" док причају Хоћу да каћем да им је језик мелодичан и да звучи као да пјевају  

[Grizzly Adams]

  On 26. 9. 2016. at 20:14, Биљана рече

Мени је талијански лијеп. Они "пјевају" док причају Хоћу да каћем да им је језик мелодичан и да звучи као да пјевају  

Expand  

Француски исто... Кад ти конобарица исприча шта има на менију мислиш да је љубавна песма...

[Аурор]

  On 26. 9. 2016. at 20:41, Grizzly Adams рече

Француски исто... Кад ти конобарица исприча шта има на менију мислиш да је љубавна песма...

Expand  

Na nemackom kad nekom kazes da ga volis, zvuci kao da hoces da ga genocidises...