Знамо ли псалме?

[nana]

            12.      Боже  мој,  не  удаљуј  се  од  мене;

                       Боже  мој,  похитај  у  помоћ  моју.

 

            13.      Нека  се посраме  и  исчезну  који  клеветају душу  моју,

                       нек  се  обуку   у  срамоту  и  стид  сви  који  ми  траже  зала.

 

            14.      А  ја  ћу  свагда  надати се  ( у Тебе)

                       и  придодаћу  свакој  хвали Твојој.

[JESSY]

15.   Уста ће моја објавити правду Твоју,

        сав дан спасење Твоје,

        јер не знам књижевности (да бих описао).

[nana]

            16.  Ући  ћу  у  сили  Господњој;

                   Господе,  спомињаћу  правду  Тебе  јединога. 

            17.  Боже, научио  си  ме  од  младости  моје,

                   и  до  сада  објављујем  чудеса  Твоја.

 

            18.  И  до старости  и  остарелости,  Боже (мој ),  не  остављај  ме,

                   докле  не  објавим  мишицу  Твоју  свему  нараштају  долазећем,

                   моћ  Твоју  и  правду  Твоју,

            19.  Боже,  до  највиших  (висина),  величине  што  си  ми  учинио.

 

                   Боже,  ко је сличан Теби?

[JESSY]

20.   Колике си ми показао невоље многе и зле,

        и повративши се оживио си ме,

        и из бездана земље опет си ме извео.

 

21.   Умножио си на мени величанство Твоје,

        и повративши се утешио си ме,

        и из бездана земље опет си ме извео.

[nana]

             22.      Јер ћу се исповедати Теби у народима, Господе;

                        на органу псалтира  истину Твоју, Боже;            

                        псалмопеваћу Ти на гитари, Свече Израиљев.

 

             23.      Обрадоваће се уста моја, када Ти  псалмопојем,

                        и душа моја коју си избавио.

 

             24.      А још и језик мој сав дан поучаваће се правди Твојој,

                        када се посраме и постиде они који ми траже зла.

[JESSY]

Псалам 71.

За Соломона (Псалам Давидов).                            (МТ: Псалам 72)

 

        БОЖЕ, суд Твој цару дај

        и правду Твоју сину царевом,

 2.    да суди народу Твоме у правди

        и сиромахе Твоје у суду (праведном).

[nana]

              3.     Нека узму на се планине  мир народу (Твоме)

                      и хумови правду  (Твоју).

              4.    Судиће сиромахе народа

                     и спашће синове убогих

                     и понизиће клеветника,

              5.    и сапребиваће са сунцем

                     и пре месеца кроз нараштај и нараштаје.

              6.    Сићи ће као роса на руно

                     и као капље које капљу на земљу.

              7.    Засијаће у дане његове правда

                     и мноштво мира, докле се не уклони месец.

[JESSY]

 8.    И господариће од мора до мора

        и од река до крајева васељене.

 

9.    Пред њим ће припасти Етиопљани,

        и непријатељи његови прах ће лизати.

[Guest]

10. Цареви Тарсијски и острва даре ће принети,
цареви Арапски и Савски даре ће донети.

 

11. И поклониће се њему сви цареви земаљски,
сви народи њему ће служити.

 

12. Јер је избавио сиромаха од (руке) моћника,
и убогог који немаше помоћника.

 

13. Поштедеће сиромаха и убогога,
и душе убогих спасиће.

 

14.Од лихве и неправде избавиће душе њихове,
и драгоцено је име његово пред њима.

 

15.И живеће, и даће му се од злата Арабијског,
и молиће се за њега свагда,
васцели дан њега ће благосиљати.

 

16. Биће утврђење на земљи на врховима гора;
преузнеће се изнад Ливана плод његов,
и исцветаће из града као трава из земље.

 

17. Нека буде име његово благословено у векове,
пре сунца пребиваће име његово;
и благословиће се у њему сва племена земаљска,
сви народи називаће га блаженим.

 

18.Благословен Господ Бог Израиљев, Који једини чини чудеса.

 

19. И благословено Име славе Његове до века и у век века,
и испуниће се славе Његове сва земља.
Нека тако буде. Амин.

 

20. Свршише се песме Давида, сина Јесејевог.

[Guest]

Псалам 72.

 

1. Како је добар Бог Израиљу,
(свима) правима срцем.

[Silence]

2.        A meni zamalo da ne skliznuše noge,

           zamalo da ne skrenuše koraci moji.

 

3.        Jer pozavideh bezakonicima

           gledajući mir grešnika;

 

4.         jer nema potrajanja u smrti njihovoj

            i postojanosti u kazni njihovoj,

 

 5.        u trudovima ljudskim oni nisu

            i sa ljudima ne bivaju kažnjeni.

[nana]

           6.         Зато  их  ухвати  гордост  (до краја),

                       оденуше  се  у  неправду  и  безбожност  своју.

 

           7.         Изађе као из дебелог сала неправда њихова,

                       пређоше у расположење срца;

 

           8.         смислише и говорише у лукавству,

                       неправду у висину говорише;

 

           9.         поставише на небу уста своја,

                       и језик им се пружи до земље.

[JESSY]

10.   Ради тога окренуће се народ мој овамо (к њима),

        и (сматраће) да ће се дани пуни (среће) наћи њима.

 

11.   И рекоше: Како дозна Бог;

        и има ли знања у Вишњега?

[Guest]

12.Ево, такви су грешници и уживачи,
до века се држе богатства.

 

13.И рекох: Еда ли узалуд учих правди срце моје
и умивах у невиности руке моје,

 

14.и бејах бијен васцели дан,
и изобличење моје биваше свако јутро?

 

15. Ако говорах: Казиваћу тако,
гле нараштају синова Твојих бих преступник (завета).

 

16.И замислих да дознам то,
и би преда мном труд (и мука);

 

17.док не уђох у Светилиште Божије
и схватих свршетке њихове.

 

18.Јер, за лукавства њихова ставио си им зла,
оборио си их када се узгордише.

 

19.Како дођоше у опустошење ненадно,
ишчезоше, пропадоше због безакоња свога.

 

20.Као сан онога који се буди,
Господе, у граду Твоме лик њихов уништићеш.

[Silence]

21.        Jer se raspali srce moje,

              i utroba se moja izmeni,

 

 

22.         i ja bih ponižen i ne poznah,

              kao skot bejah kod Tebe.