Naš kutak engleskog jezika

[Плутон]

http://www.bfspc.bg.ac.rs/prilozi/predmeti/002-Engleski-Glosar.pdf

[Н И Н Е]

Џеси, извини што смарам, ал' и даље не разумем. Је л' тај стрип објашњава нешто везано за граматику или можда за неке специфичности у говору?

Прво сам мислио да Енглези другачије броје куће, ал' пошто није то, тек сад не капирам поенту.

Стрип је приказ једног разговора између Чеха (човек са брадом) и Британца (младић). У Чешкој (или бар том делу Чешке) се бројеви кућа додељују по времену када су направљене и укњижене, није као у Беликој Британији и Србији. Поента је да није довољно знати језик већ се мора познавати и култура дотичног народа.

https://eflnotes.wordpress.com/2013/02/14/isnt-just-knowing-english-enough-raising-awareness-of-cultural-english/

http://www.davidcrystal.com/?fileid=-4075

[Плутон]

Стрип је приказ једног разговора између Чеха (човек са брадом) и Британца (младић). У Чешкој (или бар том делу Чешке) се бројеви кућа додељују по времену када су направљене и укњижене, није као у Беликој Британији и Србији. Поента је да није довољно знати језик већ се мора познавати и култура дотичног народа.

https://eflnotes.wordpress.com/2013/02/14/isnt-just-knowing-english-enough-raising-awareness-of-cultural-english/

http://www.davidcrystal.com/?fileid=-4075

 

Хвала, Ниџока Једантачкаједан.  8086.gif

 

@@Zayron, што не бројите куће ко сав нормалан свет? И је л' су Чеси стварно црнци као овај са слике?

[Zayron]

@@Zayron, што не бројите куће ко сав нормалан свет? И је л' су Чеси стварно црнци као овај са слике?

 

Da, to je tačno. Ustvari je to ostalo iz terezijanskih doba, carica Marija Terezija je zakonom takav način označavanja kuća zavela a poslije su k tome dodani još i orijentacijski brojevi tako da svaka kuća danas ima 2 broja, nešto kao ime i prezime kod ljudi. Adresa se dakle sastoji od imena i prezimena osobe, naziva ulice, broja kućnog tj. domovnog popisnog (daje se hronološki prema katastru kako je tamo u tom stripu rečeno, crvena tablica, číslo popisné) i broja geografskog, uličnog orijentacijskog (daje se redom od početka do kraja ulice, jedna strana parna druga neparna, plava tablica, čislo orientační) i na kraju imena mjesta, grada, sela sa poštanskim brojem koji se malo drugačije piše nego kod nas, na primjer 110 00 a ne kao kod nas 11 000. Ustvari svaki stranac bi se trebao držat glavno orijentacijskih brojeva (plavih).

 

 

Orientační a popisné číslo v Praze, ulice 5. května čp./čo. 1111/11

 

Orijentacijski i popisni broj u Pragu, ulica 5. maja čp./čo. 1111/11

Ta plava tablica lijevo je orijentacijska, po njoj se slobodno ravnajte u Češkoj,

tu crvenu tablicu s brojem popisnim ignorišite, to je samo za potrebe katastra.

 

Označování domů

http://cs.wikipedia.org/wiki/Ozna%C4%8Dov%C3%A1n%C3%AD_dom%C5%AF#Historick.C3.A9_zp.C5.AFsoby_ozna.C4.8Dov.C3.A1n.C3.AD

[Zayron]

И је л' су Чеси стварно црнци као овај са слике?

 

Jesu.

"Осенний гамбит" Reynolds Koranteng

[JESSY]

@@Ниџока 1.1, :aplauz: :good2:

[Zayron]

И је л' су Чеси стварно црнци као овај са слике?

 

I ne samo takvi afropodobni već i ovakvi. Ovaj naš Tomio Okamura

bi vam toliko toga zanimljivog mogao napričat o svom moravanstvu.

Sljedeći put ako umjesto afroamerikanca ugledate Japanca u tom stripu

onda je objašnjenje isto kao i za tog afroamerikanca. Ima nas svakakvih.

Tomio Okamura - proslov o moravanství, 16.6.2012 Zlín

[Плутон]

Чешка до Токија!

[JESSY]

An Answered Prayer

 

I asked for strength,

And God gave me difficulties to make me strong;

I asked for wisdom,

And God gave me problems to learn to solve;

I asked for prosperity,

And God gave me brain and brawn to work;

I asked for courage,

And God gave me dangers to overcome;

I asked for love,

And God gave me people to help;

I asked for favours,

And God gave me opportunities.

I received nothing I wanted – I received everything I needed.

My prayer has been answered!

[JESSY]

[JESSY]

[JESSY]

PSALM 1.

1. Happy is the man who does not go in the company of the sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord. 

2. But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on His law day and night. 

3. He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at rhe right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings. 

4. The evil-doers are not so; but like the dust from the grain, which the wind takes away. 

5. For this cause there will be no mercy for the sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright.  

6. Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.

[JESSY]

[JESSY]

[JESSY]