Naš kutak engleskog jezika

[ivona]

ok ali pogledaj koliko puta je korišćen termin conquer vs invade kad je Aleksandar upitanju

[Плутон]

Мислим да могу да буду синоними, инвазија је нека врста напада. Сад, инвазија подразумева да сам посло војску негде тј. да је та војска ушла на туђу територију (бај форс, што каже та дефиниција горе), а напад може да значи и неки ракетни напад без уласка војске на територију те несрећне земље која је решила да ми пркоси. Такође се слажем са овим да инвазија укључује и неке даље планове који код обичног напада нису неопходни.

Дакле, инвазија ми је специфичнија и користио бих је да прецизније објасним народу своје намере, ал' немам проблем да употребим напад као синоним ако није добро за народ да зна детаље.

[Bashful Anna]

Slažem se sa gore navedenim - mislim da mogu biti sinonimi. E sad, ako želimo da idemo u tananije prevođenje, nijanse, invade bismo mogli prevesti kao 'upasti na' (nečiju teritoriju), a attack, jel',  kao napasti. Napasti  nekoga možemo i van njegove teritorije, a invazija sa sobom vuče i teritorijalnu okupaciju.

[JESSY]

[w.a.mozart]

[JESSY]

[JESSY]

[w.a.mozart]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Potterhead

[JESSY]

[JESSY]

[Плутон]

'Less' or 'fewer'?

 

[JESSY]

[JESSY]

[JESSY]

[JESSY]