Песма којом бисте некоме поручили да га волите

[Ненад Р.]

[Караконџула]

http://www.youtube.com/watch?v=BDce8cGW720

[VizantijskoPlavo]

[Zero]

http://www.youtube.com/watch?v=tHr6VeXgiKo

[Виктор Станојевић]

http://www.youtube.com/watch?v=Wln6NX0V4AQ

[JESSY]

http://www.youtube.com/watch?v=BCFyg2Xft0Y

љубави, у моме срцу постоји једно место где никад не залазим.....у њему спаваш.....

[JESSY]

http://www.youtube.com/watch?v=h6BjD9l2GAA

[JESSY]

[JESSY]

http://www.youtube.com/watch?v=bhXjZl_Tsms

[Саша од Москве]

[Саша од Москве]

 

 

Prevod na srpski

Bez sakoa i kravate

Koliko sam daleko išao
da bih stekao ovu sreću.
Među rasejanim ljudima
bio sam niko i ništa.
Koliko sam noći ležao budan
da bih preskočio taj zid.
Usred zaboravljene dece
obesio sam strah.

Čekao sam tebe.
U venama
muzika je počinjala da vri,
sagorevala te je iznutra.
A ti si me smatrala
svojom jedinom nadom,
osećao sam to na sebi,
na svoj svojoj odeći.

Živote moj,
sada letim sa tobom,
a ovo putovanje je  pesma -
daje mi toliko ljubavi za život.

Živote moj,
sada trčim sa tobom
da donesem sve najlepše snove
onome koji još mora postojati.

Koliko sam daleko išao
da bih stekao ovu sreću
bez sakoa i kravate.
Tako sam stigao.
Usred nekih važnih ljudi
što dotakli su mesec,
ponekad gledam iza sebe
kako bih shvatio gde sam otišao.

 

Neapolitan

Quanta strada aggio fatto
pe’ sagli’ sta furtuna,
miez’a gente distratta
io nun ero nisciuno.
Quanta notte scetato
pe’ scala’ chillo muro,
miez’ e figli scurdato
aggl’ appiso ‘a paura.

Io aspettavo a te,
crescevo dint’ o sanghe
a’ musica vullente,
te bruciavo a dinto.
E tenive a me
comm’ ultima speranza
me sentive ‘n cuollo
dint’ a tutte ‘e panne.

Vita mia,
mo’ volo ‘nzieme a te,
e stu viaggio ‘e canzone
m’e’ data d’ammore pe’ vivere.
Vita mia,
mo’ corro ‘nzieme a te,
a purta’ tutte ‘e suonne chiu’ belle
a chi ancora add’ esistere.

Quanta strada aggio fatto
pe’ sagli’ sta furtuna,
senza giacca e cravatta
accussi’ so’ venuto.
Miez’ e facce ‘mportante
c’hanno tuccato ‘a luna,
guardo areto ogni tanto
pe’ capi’ addo’ so’ ghiuto.

[MilanT]

[JESSY]

[Srdasce]

Nemam kome da poručujem. Ali, da imam , recimo,  ja se raspilavim kao kakvo pilence, na ovu pesmu, pa verujem da bi i tog nekoga obradovalo puno, puno.

 

Pesmica, od Righteous brothers -a, "Unchained melody". (Romantika, uf! )

 

 

"Oh, my love, my darling,
I've hungered for your touch,
A long, lonely time...

And time goes by so slowly,
And time can do so much...
Are you still mine?

I need your love,
I need your love.
God speed your love to me!

Lonely rivers flow,
To the sea, to the sea,
To the open arms of the sea,

Lonely rivers sigh.
"Wait for me, wait for me"
I'll be coming home, wait for me!

Oh, my love, my darling...
I've hungered, hungered for your touch...
A long, lonely time,

And time goes by so slowly,
And time can do so much.
Are you still mine?

I need your love,
I need your love,
God speed your love to me! " 

 

[MilanT]

http://www.youtube.com/watch?v=1kiHBqxDcQI