Западна хришћанска литургијска музика и традиција

[Zayron]

Mozes li ovo malo pojasniti? Da li se to odnosi na dogmu, kanone, obred, muziku, nesto trece, ili sve to? Da li je to priblizavanje skorijeg datuma, nakon enciklike o ekumenizmu (jel' tako bjese?)

Pa dobro, teologija je važna ali kako se radi o teologiji koja je uglavnom domenom vrhunskih teologa, ne samo po znanju već što je važnije prema odobrenju, blagoslovu obojih strana da takve razgovore mogu voditi onda mi s tim obični vjernici puno ništa ne smognemo i bez obzira na to šta si tamo o tom ovaj ili onaj mislimo. U svakom slučaju je to približivanje i međusobno upoznavanje u liturgijskom smislu pa recimo tako zapadnom hrišćanu postaje barem bliži duh istočnog hrišćanstva kad tako nešto doživi i proživi ili u takvom nečem učestvuje a više svakome da jedna takva liturgija uživo nego stotine nekakvih članaka i predavanja. radi se tu o ljudima koji žive duboko na zapadu i mnogi nikad u životu nisu ni vidjeli kako izgleda neka pravoslavna Crkva a kamo li stupili u nju ili prisustvovali obredima. Nije sva Evropa na Balkanu, o svijetu da ni ne spominjem. Naprosta većina ljudi na zapadu je do 20 vijeka živjela tako da za cijeli svoj život na zemlji nikad nisu sreli, čuli ni vidjeli nikakve istočne hrišćane niti imali ikakve predstave o tom šta je to pravoslavlje ili bizantski obred i liturgija.

[Zayron]

1. Bilo bi divno da je tako. To bi bilo stvarno ujedinjenje, a ne propovijedima, pregovaranjem, ili i ruznijim, nasilnim putem. (A to je proces)

2.Tako isto osjecam, srcem. (Ogradjujem se od svih teoloskih, dogmatskih, kanonskih implikacija. Te rasprave teolozima.). Valjda tako osjecaju svi istinski hriscani - a zar drugi, toliki ljudi, zalud zazivaju presveto ime Gospodnje ili Bogomatere?.... nemoguce...

U pravu si, teolozi nek se slobodno nastave raspravljat i razmjenjivati argumente ali ono što se može učiniti i bez čekanja na njih o čemu će se oni dogovoriti ili ne dogovoriti je to da se hrišćani počnu međusobno cijeniti i uvažavati jer suprotna praksa uzajmnog vrijeđanja i nipodaštavanja ne donosi nikom dobro i ide samo na ruku najvećim neprijateljima hrišćanstva. Nikom drugom, samo njima, dok se hrišćanska braća svađaju, treći im se smije i nad tim ruke mije!

[Zayron]

Ordinary Form Vespers - Služba večernje, skraćeni pregled

Svečana pontifikalna (arhijerejska) služba večernje na latinskom. Glasgow.

[Zayron]

Poljska liturgija grkokatolička - pjevaju mladi studenti - bogoslovi.

Troparion Narodzenia Pańskiego To su oni, ovdje gostuju na božićnoj katoličkoj misi - ponoćki ali samo trojica.

Troparion Narodzenia Pańskiego, ton 4, mel. galicyjska

Narodzenie Twoje, Chryste Boże nasz,

zajaśniało światu światu światłością poznania:

w nim bowiem ci, którzy gwiazdom służyli, przez Gwiazdę pouczeni zostali,

aby kłaniać się Tobie, Słońcu Sprawiedliwości,

i poznać Ciebie, Wschód z wysoka.

Panie, chwała Tobie!

Тропар Різдва Христового, глас 4, галицький напів:

-------------------------------------------------

Різдво Твоє, Христе Боже наш,

засвітило світові світло розуміння:

в ньому бо ті, що звіздам служили, від звізди навчилися

поклонятися Тобі Сонцю правди,

і пізнавати Тебе Схід з висоти.

Господи, слава Тобі!

(Церковнослов'янська мова:

Тропарь, глас д҃:

-------------------------------------------------

Рождество твоє, Хр҃те Бж҃е нашъ,

возсїѧ мірови свѣтъ разума:

въ немъ бо ѕвѣздамъ служащїи, ѕвѣздою ѹчахусѧ,

тебѣ кланѧтисѧ солнцу правды,

й тебе вѣдѣти съ высоты востока:

Гд҃и, слава тебѣ.)

Troparion of the Nativity, tone 4, Galician chant

-------------------------------------------------

Your Nativity, O Christ our God,

Has shone to the world the Light of wisdom;

For by it, those who worshipped the stars,

Were taught by a Star to adore You,

The Sun of Righteousness,

And to know You, the Orient from on High.

O Lord, glory to You!

Troparion Objawienia Pańskiego (Epifania - święto Jordanu) i ovo pjevaju oni, ali sada cijeli hor.

Troparion Objawienia Pańskiego, ton 1:

Gdy chrzciłeś się, Panie, w wodach Jordanu, * objawiła się chwała Świętej Trójcy: oto bowiem głos Ojca świadczył o Tobie * Synem umiłowanym nazywając Ciebie. * Duch zaś w postaci gołębicy zaświadczył o prawdziwości słowa Ojca; * objawiłeś się, Chryste Boże, oświeciwszy świat - chwała Tobie!

Troparion of the Epiphany, tone 1:

When You, O Lord were baptized in the Jordan * The worship of the Trinity was made manifest * For the voice of the Father bore witness to You * And called You His beloved Son. * And the Spirit, in the form of a dove, * Confirmed the truthfulness of His word. * O Christ, our God, You have revealed Yourself * and have enlightened the world, glory to You!

Тропар Йордану, глас 1:

Коли в Йордані хрестився Ти, Господи, * Троїчне явилося поклоніння: * бо Родителя голос свідчив Тобі, * возлюбленим Сином Тебе називаючи; * і Дух у виді голубинім засвідчив твердість слова. * Явився Ти, Христе Боже, * і світ просвітив, слава Тобі.

[Zayron]

I ovdje pjevaju oni, sad u punom broju, cijeli hor. Ovako izgleda poljska grkokatolička liturgija - imaju vrlo karakteristično i odmah lako prepoznatljivo pojanje:

Liturgia greckokatolicka na Wildzie 2009:

Boska Liturgia w rycie bizantyjsko-ukraińskim - odprawiona dn. 16.01.2009 r. w rzymskokatolickim kościele pw. Maryi Królowej w Poznaniu na Wildzie. Celebrans: ks. Piotr Szwec-Nadworny. Fot. Jarosław Tomaszewski

Божественна Літургія у візантійсько-українському обряді, яка була відправлена 16.01.2009 р. у римо-католицькій церкві Марії Цариці у Познані на Вільді. Священик: о. Петро Швец-Надворний. Фот. Ярослав Томашевський

The Divine Liturgy according to the Byzantine Ukrainian rite, celebrated by Fr. Peter Szwec-Nadworny in the Roman Catholic Church of Our Lady the Queen in Poznań (Wilda district), on 16.01.2009 r. Photos: Jarosław Tomaszewski.

W pokazie slajdów z Liturgii podkładem muzycznym jest nagranie części zmiennych - troparionu, kondakionu i teotokionu niedzielnego (ton 1.), w wykonaniu mnichów studytów (www.studyty.org.ua).

Tłumaczenie tekstu:

Troparion: Mimo kamienia opieczętowanego przez Żydów * i żołnierzy strzegących przeczystego Ciała Twojego, * zmartwychwstałeś, Zbawco, na trzeci dzień, * darując życie światu. * Przeto moce niebios wołają do Ciebie, Dawco życia: * Chwała Zmartwychwstaniu Twojemu, Chryste! * Chwała Królestwu Twojemu! * Chwała zamysłowi Twojemu, * jedyny miłośniku człowieka.

Chwała Ojcu, i Synowi, i Świętemu Duchowi.

Kondakion: Powstałeś z grobu jako Bóg, w chwale, * powstał razem z Tobą świat. * I rodzaj ludzki jako Boga opiewa Ciebie, * i śmierć zginęła. * Adam raduje się, Władco, * i Ewa, z więzów teraz wyzwolona, raduje się, wołając: * Tyś, Chryste Ten, który wszystkim przynosi Zmartwychwstanie.

I teraz, i w każdym czasie, i na wieki wieków. Amenn.

Teotokion: Gdy Gabriel zwiastował Tobie, Dziewico: "Raduj się!" * z jego głosem wcielał się Władca wszystkich * w Ciebie, o święte Naczynie! * jak rzekł sprawiedliwy Dawid. * Okazałaś się większą niż niebiosa, * boś nosiła Stworzyciela swego. * Chwała Temu, który wcielił się w Ciebie, * chwała Temu, który przyszedł przez Ciebie! * Chwała Temu, który przez Twoje narodzenie nas wyswobodził.

[Zayron]

Liturgija benediktinske opatije Münsterschwarzach u Bavarskoj

Liturgie in Münsterschwarzach

Choralschola Der Abtei Münsterschwarzach – Free listening

http://www.last.fm/m...nsterschwarzach

http://www.facebook....132218423482604

http://www.abtei-mue...lish/index.html

http://en.wikipedia....chwarzach_Abbey

[Zayron]

Vijekovima pa i dan danas su benediktinski manastiri jednim od najvećih i najznačajnijih nosilaca i udržavatelja evropske hrišćanske duhovnosti i kulture. Na primjer članom manastirskog bratstva ovog manastira, benediktinske opatije Münsterschwarzach u Bavarskoj je Anselm Grün (rođen 14.01.1945. u Junkershausenu). On je dakle benediktinskim jeromonahom sa dva fakulteta, ekonomskim i teološkim (đak poznatog isusovačkog teologa Karla Rahnera) i vrlo plodnim piscem duhovne literature a u manastiru obavlja funkciju glavnog ekonoma. Napisao je oko 200 knjiga , mnogo njih je prevedeno na poznate svjetske jezike a više od trideset naslova se dočekalo i češkog prevoda. Dole je mali video na kojem možete vidjeti i ikonu pred kojom se svaki dan moli otac Anzelm i koju oni imaju u svojoj monaškoj manastirskoj kapelici. na drugom videu je prezentacija njegove poznate knjige Leben ist jetzt - "Život je sada" i njegova kratka biografija.

Anselm Grün: "Was ist Intuition?"

Anselm Grün Leben ist jetzt

Anselm Grün

http://www.anselm-gruen.de/

http://www.anselmgruen.de/

http://en.wikipedia....nselm_Gr%C3%BCn

http://cs.wikipedia....nselm_Gr%C3%BCn

http://www.facebook....130560957009129

[Zayron]

Crkvene liturgijske i mimoliturgijske pjesme ukrajinskih grkokatolika - Lvov:

Dudaryk Boys Choir(Ukraine) - Liturgy of the Word.wmv

Dudaryk Boys Choir(Ukrainia) - Lullaby.wmv

[Zayron]

Liturgijske i mimoliturgijske pjesme ukrajinskih grkokatolika - Lvov:

Гурт "ОРФЕЙ" - Стародавній кант "Через поле широкеє..."

Гурт ОРФЕЙ - Воскресеніє Христово видівши.flv

[Zayron]

Primjeri zapadnih pogrebnih obreda i opijela: poljski pogrebni psalam i francusko opijelo za kralja Luja XVI:

PSALM POGRZEBOWY WYKONANY NA POGRZEBIE 29.12.2010r PARAFIA ŚW. BARTŁOMIEJA W

Messe de Requiem du Roi Louis XVI - Saint Eugène - 21.01.10 (2)

[Zayron]

Liturgija westminsterske (katoličke) katedrale u Londonu (Westminster Cathedral)

Ne zamjenjivat je s kenterberijskom katedralom i katedralom svetog Pavla

(Canterbury Cathedral, St Paul's Cathedral), te su anglikanske, ne katoličke.

Westminster Cathedral: Psalm 111 (Latin)

Westminster Catholic Cathedral, London (UK): http://en.wikipedia.org/wiki/Westminster_Cathedral

Canterbury Anglican Cathedral, London (UK): http://en.wikipedia.org/wiki/Canterbury_Cathedral

St Paul's Anglican Cathedral, London (UK): http://en.wikipedia.org/wiki/St_Paul%27s_Cathedral

[angst]

[Zayron]

Svečana misa u čast Svetih Ćirila i Metodija u amvrozijanskom obredu predvođena nadbiskupom praškim Dominikom Dukom.

Messa per l'anniversario di Cirillo e Metodio - 12 Kyrie, Ingresso e Gloria.avi

Celebrazione in rito ambrosiano presieduta dall'Arcivescovo di Praga.

Sallenda ai 12 Kyrie:

Sancti tui Domine florebunt sicut lilia;

et sicut odor Libani erunt ante te.

Ingressa:

In medio Ecclesiae aperuit os eius:

et implevit eum Dominus spiritu sapientiae et intellectus:

stolam gloriae induit eum.

Cantori ambrosiani

diretti da Giovanni Scomparin

[Zayron]

Danas 26.11. 2011. tačno u 18:00 h po katoličkom liturgijskom kalendaru (rimskom načinu brojanja časova) započela je prva nedelja adventna a s njom i četverosedmični adventni period - Došašće posvećen iščekivanju oslave blagdana rođenja GN Isus Hrista, vrijeme molitve, razmatranja, skrušenja, pokorničkih djela, posta i dobročinstava. Sad možete poslušati poznatu adventnu sekvenciju - adventni himan "Veni veni Emmanuel", "Dođi, dođi Emanuile":

First Sunday of Advent

[angst]