Jump to content

Хаику и сенрју поезија

Оцени ову тему


Препоручена порука

  On 9. 2. 2014. at 21:47, DankaM рече

Iz nekog razloga, Buson mi nekako više "leži" nego Bašo...

 

Ствар укуса. Ја их волим све али ми Сантока Танеда (1882-1940) убедљиво одскаче. Вероватно због добро искоришћених мрачних нијанси и довољно смелости да прави експерименте...

 

santoka.jpg

"Дани у којима не уживам: кад не пешачим, кад не пијем саке, кад не пишем хаику."

 

"Западњаци покушавају да освоје планине.

Народ Истока размишља о планинама.

за нас планине нису предмет научног истраживања већ уметничко дело.

Стрпљиво окушам планине."

20.IX 1930.

 

Изгледа ми да није много (ако је уопште) превођен на Српски. Покушаћу да бар мало исправим ту неправду! ;)

 

између живота и смрти

непрестано пада

снег

 

ходам

не може бити

друкчије

 

пада снег

имам шта да једем

пада снег

 

отварам прозор

испуни га

пролеће

 

куда сад

да кренем

ветар

 

 

[фото http://zatma.org/Dharma/zbohy/Literature/essays/uyx/yaoxinpoems.html]

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

  On 9. 2. 2014. at 23:17, НиколајСвесрпски рече

www.youtube.com/watch?v=i81E-sMmJKg

www.youtube.com/watch?v=7e2A_zusqvI

Ма ово су највећи домети хаику поезије! 12:smeha:

 

Ово ме подсећа на реакцију мог друга кад сам му навео неколико примера хаику поезије:

"киша пада, трава расте, гора зелени"... :brokoli:

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

  On 10. 2. 2014. at 0:02, Иван ПТ рече
"Дани у којима не уживам: кад не пешачим, кад не пијем саке, кад не пишем хаику."

 

Alter-prevod:

 

Dan u kome ne lutam,

ne pijem sake,

i ne pišem haiku -

za mene je promašen.

 

Ovaj k'o da je bio rod muškoj liniji moje porodice :D

"We are such stuff
As dreams are made on; and our little life
Is rounded with a sleep."

Link to comment
Подели на овим сајтовима

прашњави друм

лакше се дише

у сенкама

 

7129540-md.jpg

http://photo.net/photodb/photo?photo_id=7129540

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Ево одличног домаћег сајта који је посвећен хаику поезији. Ту је и доста линкова ка другим сајтовима значајним у овој области.

Хаику стварност: http://haikureality.webs.com/ohaikustvarnosti.htm

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

                   под стрехом
                   у ластином гнезду
                   два миша зимују
         [Томислав Ж. Вујчић]

 

delete46.jpgnokishita no enka ni tsugai no fuyu nezumi

http://www.haigaonline.com/issue4/ISSUEFOURTRADITIONALTOMISLAV.html

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

reviews6.jpg

http://www.tricycle.com/reviews/dewdrops-lotus-leaf

лопов

је оставио

месец у прозору

 

(Рјокан)

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Mesec se presijava.

Kad bih se opet rodio, voleo bih da budem

bor navrh nekog grebena.

Rjota

 

Te bele hrizanteme

čine se višim no što su

u praskozorju.

Jasen

 

Izlazim.

Prolećni vetar se spleo

međ vrbama

Ćodo

 

Stari se pesnik

pomalja iz dubina

purpurnoga bokora.

Tjora

"We are such stuff
As dreams are made on; and our little life
Is rounded with a sleep."

Link to comment
Подели на овим сајтовима

гракћу гаврани

још дубље у јакну

увлачим главу

 

(Драган Ј. Ристић)

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

претопло

за шетање

стуб од облака

 

phoenix-skies-011.jpg?w=382&h=573

http://pinchofgrace.net/tag/cloud/

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

високо сунце

у долини плача

цвркућу птице

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

летња олуја

дечачић закључава

улазна врата

 

(непознати аутор)

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

не могу бацити

канту са смећем -

ту живи цврчак

 

Александер Белих (Русија)

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

промена плана...

хоћу да слушам

јутарњу кишу

 

извор

"Пролази обличје овога света..." (Кор. 7, 31)

podviznickaslova.wordpress.com

Link to comment
Подели на овим сајтовима

  • Чланови који сада читају   0 чланова

    • Нема регистрованих чланова који гледају ову страницу
×
×
  • Креирај ново...