Певајмо тропар

[Драгана Милошевић]

Васкрсење је основа хришћанства - да није било васкрсења не било ни Цркве. Управо због тога покрећем. Онако како се трудимо да понављамо "Достојно" тако да се трудимо да понављамо тропар Васкрса.

 

 

 

 

 

1. Христос воскресе из мертвих,

смерт смертију поправ и

сушчим во гробје живот даровав.

[Драгана Милошевић]

2. Христос уста из мртвих 

смрт смрћу победи и

онима у гробу живот дарова.

[Драгана Милошевић]

2. Х р и с т о с     в о с к р е с е  и з   м е р т в и х

с м е р т и ј у     с м е р т   п о п р а в

и  с у ш ч и м  в о  г р о б ј е

ж и в о т        д а р о в а в!

[Драгана Милошевић]

Gde ste, sto cutite, ne lenjite se.  

[Иван Ивковић]

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,
θανάτῳ θάνατον πατήσας,
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι,
ζωὴν χαρισάμενος!

 

Christ is risen from the dead,
By death He conquered death,
And to those in the graves
He granted life!

 

Христос васкрсе из мртвих,

смрћу смрт уништи,

и онима у гробовима

живот дарова!

[Megas Doux]

 

 

Christós anésti ek nekrón,
thanáto thánaton patísas,
ké tís en tís mnímasi,
zoín charisámenos!

 

 

Христос васкрсе из мртвих,
смрћу смрт уништи,
и онима који су у гробовима,
живот дарова!

 

Christus resurrexit a mortuis,
Morte mortem calcavit,
Et entibus in sepulchris
Vitam donavit.

 

 

Cristo è risorto dai morti,
Con la morte ha vinto la morte,
E a quelli nelle tombe
Ha donato la vita!

 

Христосъ воскресе изъ мертвыхъ,
Смертию смерть поправъ,
И сущимъ во гробѣхъ
животъ даровавъ!

[*Blue*]

 ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ИЗ МЕРТВИХ, СМЕРТИЈУ СМЕРТ ПОПРАВ

И СУШЧИМ ВО ГРОБЈЕХ ЖИВОТ ДАРОВАВ!

 

[Драгана Милошевић]

Hristos voskrese iz mertvih 

smertiju smert poprav i suscim 

vo grobje zivot darova.

[Ненад Р.]

Христос воскрсе из мертвих

смертију смерт поправ и сусцим

во гробље живот дарова .

[Драгана Милошевић]

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ИЗ МЕРТВИХ,

СМЕРТИЈУ СМЕРТ ПОПРАВ

И СУШЧИМ ВО ГРОБЈЕ ЖИВОТ ДАРОВАВ

[Justicije Uzengija]

Dorito apsu su iz crkvi

Zgrt čuva zgrtora

Izdušnima dodji

Šimo šimaraj.

[Justicije Uzengija]

Na austrougarskom:

Lajko ustadovši iz lajfnt

Kukut ku disipla

As tandovši grejvard

Život mu Bog dao.

[Ludilo]

пре 10 минута, Justicije Uzengija рече

Na austrougarskom:

Lajko ustadovši iz lajfnt

Kukut ku disipla

As tandovši grejvard

Život mu Bog dao.