Naš kutak engleskog jezika

[JESSY]

[JESSY]

[Драшко]

"This train terminates here"

ili ti, izađi napolje, ovaj ne ide dalje, čekaj neki durgi

često se čuje u noćnim metro vozovima

[w.a.mozart]

  On 1. 1. 2015. at 17:52, JESSY рече

@@w.a.mozart, Mozz, àjde postavi jos nesto poput onih termina u vezi kosarke....samo nesto primenljivije u svakodnevnom zivotu....

 

nema frke, evo

 

GLOSAR RIBARSTVA

SRPSKI ENGLESKI LATINSKI

arbun Sea bream

common pandora Pagellus erythrinus

bugva, bukva Bogue Boops boops

cipal od porta, bataš Flathead grey mullet Mugil cephalus

fratar Common two-banded seabream Diplodus vulgaris

gavun Mediterranean sand smelt Atherina hepsetus

gira, gera, menula Pickerel Spicara smaris

glavoč pločar Giant goby gobius cobitis

gof, orhan Yellowtail,

Greater amberjack Seriola dumerili

golub Bull ray Pteromylaeus bovinus

grdobina žutka, žaba Frogfish, black-bellied angler Lophius budegassa

hama, krb Shade fish Argyrosomus regius

iglica Garfish Belone belone gracilis

inćun Anchovy Engraulis encrasiocholus

iverak, pašara Flounder Platichthys luscus

jegulja Common eel Anguilla anguilla

Jesetra Sturgeon Acipenser sturio

kantar, kantor Black sea bream Spondyliosoma cantharus

kanjac Comber, gaper Serranus cabrilla

kirnja Dusky serranus, dusky grouper Epinephelus marginalis

kokot Piper gurnard Trigla lyra

kokotić hrapavac Large-scaled gurnard Lepidotrigla cavillone

Kokot glavaš Streaked gurnard Trigloporus latoviza

kostelj Spiny dogfish, piked dogfish Squalus acanthias

kovač Dory, John Dory, St. Pierre Zeus faber

list Common sole Solea vulgaris vulgaris

lokarda, plavica Chub mackerel Scomber japonicus colias

lovrata, komarča, orada, ovrata Goldfish, gilthead sea bream Sparus aurata

lubin, brancin, smudut Bass, European seabass Dicentrarchus labrax

mačka mrkulja Catfish, nursehound Scyliorhinus stellaris

mol Whiting Gadus merlangus1

mol pišmoljić Poor cod Trisopterus minutus

molet, ugotica Poutassou, blue whiting Micromesistius poutassou

murina Murry, Mediterranean moray, moray eel Muraena helena

oslić Hake, European hake 2 Merluccius merluccius

ovčica Striped seabream 3 Lithognatus mormyrus

pagar Common seabream, porgy 4 Sparus pagrus

palamida Atlantic bonito, pelamid 5 Sarda sarda

papalina, saraga Sprat Sprattus sprattus

pas butor Toper, tope shark Galeorhinus galeus

pas modrulj Blue shark Prionace glauca

pas volonja Sharpnose sevengill shark 6 Heptanchias perlo

pic Sharp-snouted sparus, sharp-snouted seabream Diplodus puntazzo

plavica, lokarda Spanish mackerel Scomber japonicus

raža Thornback ray Raja clavata

romb, rumbač, plat Turbot Psetta maxima

salpa Salema, goldline Sarpa salpa

skuša Atlantic mackerel Scomber scombrus

srdela European pilchard Sardina pilchardus

šarun (široki), šnjur Horse mackerel Trachurus trachurus

škrpina Grooper, red scorpion-fish Scorpaena scrofa

trilja Red mullet, striped red mullet, surmullet Mullus surmuletus

tuna, tunj Northern blue fin tuna, tunny Thunnus thynnus

ugor Sea eel, conger Conger conger

ušata Black tail sea bream, saddled bream Oblada melanura

zubatac Common dentex, dog’s teeth Dentex dentex

hobotnica, mrkač Octopus, poulp Octopus vulgaris

lignja Squid, calamari 7 Loligo vulgaris

lignjun Squid8 Ommastrephes9

muzgavac, mrkač Musky octopus, eledone moschata Ozaena moschata

sipa Common cuttlefish, black fish Sepia officinalis

totanj, lignjun Squid Illex illecebrosus coidenti

hlap, rarog Lobster Homarus gammarus

jastog Spiny lobster, crayfish Palinurus elephas

kozica Nika shrimp Processa edulis

rak crveni, rak od koče Swimming crab Macropipus depurator

skamp, škamp Norway lobster, scampi Nephrops norvegius

čančica Spiny cockle Cardium rusticum

dagnja Mediterranean mussel Mytillus galloprovincialis

jakopska kapica Scallop, pilgrim’s scallop Pecten jacobaeus

kamenica, oštriga Flat oyster Ostrea edulis

kapica mala Variegated scallop Chlamys varia

kapica prugasta European cockle Cardium tuberculatum

kapica srčanka Edible cockle Cardium edule

kopito European thorny oyster Spondylus gaederopus

kućica Grooved carpet shell Amygdala decussata

kunjka Noah’s Ark Navicula Noae

periska Pen shell, fan mussel Pinna nobilis

prnjavica Clam, warty Venus Venus verrucosa

prstac Date shell, European date mussel Lithophaga lithophaga

rumenka Smooth Venus clam, brown Venus Clam, smooth callista Meretrix chione

prilipak, lupar Rayed Mediterranean limpet Patella caerulea

ugrc, nanara, ogrc Marine snail10, turbinate monodont Monodonta turbinata

Volak Banded dye murex Murex trunculus

volak kvrgavi Purple dye murex Murex brandaris

Oborita riba, bijela riba High quality fish

(Napomena: Često se meša: fisheries je ribarstvo, odnosno lov na neku određenu vrstu kao npr. tuna fisheries, ali podrazumeva i uzgoj, dok je fishing baš samo lov).

Izvori:

Fabjan Grubišić, Ribe, školjke i rakovi Jadrana; Naprijed, Zgb. 1990. drugo izdanje,

Mladen Ercegović; Osmojezični imenik faune Jadranskog mora, stručni savjetnik: mr. sc. Nedica Skakelja;

FAO- katalog

[w.a.mozart]

SKRAĆENICE U POSLOVNOJ KOMUNIKACIJI
A
A.a.r. against all risks protiv svih rizika
a/c, A/C account, account current tekući račun
acc. account; accountant račun, obračun;
računovođa, knjigovođa
acc(t) account račun, obračun
A.D.P. automatic data processing automatska obrada podataka
adv. advance avans
A.F.B. air freight bill račun vazduhoplovnog prevoza
A.G.M. annual general meeting godišnja skupština
agr. agriculture; agricultural poljoprivreda; poljoprivredni
a.m. ante meridiem, pre podne
before noon
amt. amount iznos, svota, vrednost, količina, glavnica,suma, zbir
ann. annual; annuity godišnji; anuitet, godišnja otplata kamata,
godišnja renta, godišnji interes
A.R. annual return; account godišnji povraćaj, godišnji prihod; račun
receivable potraživanja
A/R account receivable račun potraživanja
assn. association udruženje, pridruživanje, društvo
assoc. association; associate udruženje, pridruživanje, društvo; saradnik,
pomoćnik, kolega
assy. assembly skupština, sastanak, saziv, veće
att. attached priložen, pridodat, pridružen
aud. audit; auditor ispitati, proveriti, revidirati; revizor
av. average prosek, prosečan, havarija
a.v. ad valorem prema vrednosti
avg. average prosek, prosečan, havarija
B
b.e. (B/E) bill of exchange; bill menica; carinska deklaracija
of entry
B/L (B.L.) bill of lading konosman, teretnica (u pomorstvu), tovarni
list (u ostalim granama prevoza)
B/O branch office filijala
b.o. box office; branch office; blagajna; filijala, ekspozitura, ispostava,
buyer’s option predstavništvo; izbor kupca
B/P bills payable plative, dospele menice (obaveza za izdatu
menicu)
B/R bills receivable primljene, naplative menice (koje se
potražuju), naplative menice (potraživanja
za primljenu menicu)
b.s. (B.S.) bill of sale; balance sheet zaključnica; bilans
bus. business posao, kompanija, preduzeće
B.W. bonded warehouse carinsko skladište
C
C.A. chartered accountant; ovlašćeni računovođa, knjigovođa, revizor;
chief accountant glavni računovođa, knjigovođa
C/A capital account; račun kapitalnih transakcija;
credit account; kreditni račun;
current account tekući račun
c.a. chartered accountant ovlašćeni računovođa, knjigovođa, revizor
c.a.d. (C.A.D.) cash against document plaćanje uz predočenje dokumenata
caf (cif) cost, assurance cena, osiguranje
C.A.F. cost and freight cena robe i troškovi prevoza
(C.F., c.f.)
c.a.i. cost and insurance cena i osiguranje
C.B.D cash before delivery plaćanje pre isporuke
c.d. cash discount popust na gotovinu, gotovinski popust
c.f.i. cost, freight and insurance cena, troškovi prevoza i osiguranje
C.H. custom-house carinarnica
chm. chairman predsedavajući, predsednik
C.I. consular invoice; konzularna faktura;
cost and insurance cena robe i osiguranje
c/i (C/I.) certificate of insurance polisa osiguranja
c.i.f. (C.I.F.) cost, insurance, freight cena, osiguranje i troškovi prevoza
cml. commercial trgovački, trgovinski, tržišni, komercijalni, poslovni
C/N credit note izveštaj o odobrenju kredita, kreditno pismo,
izveštaj o primljenoj uplati na računu
Co. company kompanija, udruženje, društvo
C.O.D. cash on delivery plaćanje po primanju robe, pouzeće
C. of C. Chamber of Commerce Privredna komora
c.w.o. cash with order plaćanje uz porudžbinu
D
d/d days after date, days od dana izdavanja, od dana isporuke
after delivery
D/O delivery order nalog za isporuku
d.s. (30) days after sight (30) dana po viđenju
E
E.O.E. errors and omissions ne odgovaramo za eventualne greške
excepted
F
f.a.a. free of all average oslobođeno havarija
f.a.s. free alongside – ship franko uz bok broda
fco franco franko, slobodno, oslobođeno
f.o.b. free on board franko paluba broda
f.o.r. free on rail (on franko vagon (do odredišne luke)
port of destination)
f.o.s. free on station franko železnička stanica
f.o.t. free on truck franko kamion
F.P.A. free of particular average oslobođeno od delimične havarije
G
G.A. general average generalna havarija
G.C. general cargo denčan, mešoviti tovar
I
I.C.C invoice, cost and charges račun, cena i trošak
I.L.C. irrevocable letter of credit neopozivo kreditno pismo,
neopoziv akreditiv
inv. invoice račun, faktura
L
L.C. letter of credit kreditno pismo, akreditiv
ldg. loading ukrcavanje
M
m.b. motor boat brod
m.i.h. miles in the hour milja na sat
mkt. market tržište
mth month mesec
N
neg. negotiable prenosiv, utuživ, o čemu se može
pregovarati
O
O.A. open account otvoren račun, kredit
O.K. all correct sve u redu
O.P. open policy generalna polisa
O.R. owner’s risk na vlastiti rizik
P
P.A. particular average delimična havarija
pal. per day po danu
p/l profit and loss dobitak i gubitak
p.m. post meridiem, after noon posle podne
P.O. post office pošta
P.O.B. post office box poštanski pretinac
P.O.D. pay on delivery plaćanje po isporuci
p.o.o. post office order poštanska uputnica
prox next month sledeći mesec
P.T.O. please turn over molim okrenite
Q
qlty quality kvalitet
qnty quantity količina
R
r.d. running days tekući dani
rly railway železnica
S
S.F.A. shipping and špediter
forwarding agent
S.H. Sundays and holidays nedelje i praznici (neradni dani)
s.d. short delivery; brza isporuka;
sight draft menica po viđenju
T
T.L.O. total loss only totalna šteta
U
ult. ultimo, last month prošlog meseca
V
v.d. various dates različiti datumi
v.v. vice versa obrnuto, protivno
W
W.A. with average sa štetom
W.B. waybill tovarni list
whse warehouse skladište

[JESSY]

[JESSY]

[Grizzly Adams]

Најбоље је да се воде неки једноставни, свакодневни разговори... То је практично знање - кад те притисне бешика на аеродрому.

[JESSY]

[JESSY]

[JESSY]

Directions I

1. Excuse me. Is there a bank near here?
2. Yes. There's a bank on the corner.

1. Thank you.
2. You're welcome.

Directions II

1. Excuse me. Is there a supermarket near here?
2. Yes. There's one near here.

1. How do I get there?
2. At the traffic lights, take the first left and go straight on. It's on the left.
3. Is it far?
4. Not really.
5. Thank you.
6. Don't mention it.

[JESSY]

Checking In

1. Good morning. Can I have your ticket, please?
2. Here you are.

1. Thank you. Would you like smoking or non-smoking?
2. Non-smoking, please.

1. Would you like a window or an aisle seat?
2. An aisle seat, please.
3. Do you have any baggage?
4. Yes, this suitcase and this carry-on bag.
5. Here's your boarding pass. Have a nice flight.
6. Thank you.

Passport Control

1. Good morning. Can I see your passport?
2. Here you are.

1. Thank you very much. Are you a tourist or on business?
2. I'm a tourist.

1. That's fine. Have a pleasant stay.
2. Thank you.

[JESSY]

Shopping for a Sweater

1. Can I help you?
2. Yes, I'm looking for a sweater.

1. What size are you?
2. I'm an extra large.

1. How about this one?
2. Yes, that's nice. Can I try it on?

1. Certainly, the changing rooms are over there.
2. Thank you.

1. How does it fit?
2. It's too large. Do you have a large?

1. Yes, here you are.
2. Thank you. I'll have it, please.

1. OK, how would you like to pay?
2. Do you take credit cards?
3. Yes, we do. Visa, Master Card and American Express.
4. OK, here's my Visa.
5. Thank you. Have a nice day!
6. Thank you, goodbye.

[JESSY]

Ordering a Meal

1. Hi. How are you doing this afternoon?
2. Fine, thank you. Can I see a menu, please?

1. Certainly, here you are.
2. Thank you. What's today's special?
3. Grilled tuna and cheese on rye.
4. That sounds good. I'll have that.
5. Would you like something to drink?
6. Yes, I'd like a coke.
7. Thank you. (returning with the food) Here you are. Enjoy your meal!
8. Thank you.
9. Can I get you anything else?
10. No thanks. I'd like the check (bill - UK English), please.
11. That'll be $6.75.
12. Here you are. Keep the change!
13. Thank you! Have a good day!
14. Bye.

[JESSY]