Потребност литургијске обнове.

[Млађо]

??? ???? ??? ??????? ????? (???? ?? ???????? ??? ??? ????????), ???? ????? ?? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ??????? ????????? ???????? ? ????????? ???????, ? ?????? ?? ?? ????? ?????????. ????? ?? ??????? ???? ?? ?? ? ????? ??????????? ??? ?? ??? ? ? ???????????? ????? ???????-???? ????? (?? ???? ? ??? ????? ????).

???? ??????? ????, ??????????, ?????? ?? ????? ???? ????? ? ???? ????????? ???? ?????????? ? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???????????.

        ???? ??????? ?? ????? ????? ??? ?????? ???? ???? ? ??? ???? ??? ?????????????. ???? ???? ????? ??????? ? ???????, ? ???? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ????.

[Срећко Петровић]

??? ???? ??? ??????? ????? (???? ?? ???????? ??? ??? ????????), ???? ????? ?? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ??????? ????????? ???????? ? ????????? ???????, ? ?????? ?? ?? ????? ?????????. ????? ?? ??????? ???? ?? ?? ? ????? ??????????? ??? ?? ??? ? ? ???????????? ????? ???????-???? ????? (?? ???? ? ??? ????? ????).

???? ??????? ????, ??????????, ?????? ?? ????? ???? ????? ? ???? ????????? ???? ?????????? ? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???????????.

@????,

??????? ?? ? ?????. ?????? ??? ????? ?? ??????? ???? ?? ??? ????????, ??? ?????. ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ? ???? ??? ????????, ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ?????????????? ????? ? ????? ???? ?? ???? ??????.

?????? ?? ?? ????????...  :smiley:

? ???, ???' ?? ?? ????? ?? ???????? ???? ???? ??????? "?????????" ???? ???????????

?? ???? ???? ???????? ????, ?????? ????. :smiley:

[deda]

Па Срећко, ја већ имам чврст и непоколебљив став. И све ово сам прочитао скорије, и у праву је Ђомла, само треба да се постави Тасин одговор на ово и људима ће бити јасно. Мада, мислим да треба бити мало обазривији кад се узимају имена владика у уста, бити пажљив због људи који немају појма о свему томе. А ја често умем да будем оштар, груб, дрзак.

п.с. нпр, мене онакви текстови брзо изнервирају  0110_hahaha

[Pieta]

Ако имате тај текст, поставите га. Сигурно нисам једина коју то интересује.

@Срећко, није проблем имати свој став о било чему, али поучена искуством са разних форума, обично иде -  пост на пост и ето недоличне расправе и оштрих речи.... Ваљда може да се искаже своје мишљење а да се при том не вређа неко ко мисли другачије?

Није битно ко се суочавао са ким, већ шта је речено и који аргументи су коришћени у преписци...

[И.стојковић]

Ја бих да питам нешто....

За сваку делатност коју обављамо, пре него што је обавимо имамо циљ зашто би је уопште обављали. Од исхране, кретања од места А до места Б,размишљања овог или оног и сл. Наслов овог форума јесте "Живе речи утехе". Ниједног тренутка нисам помислио да је идеја овог форума, а и даље сам убеђен, да је  идеја аргументација и контрааргументација,овог или оног става, јер би тако нешто било и садржано у наслову, као н.пр. За и против, Гласајте да одлучимо, Образложите, цитирајте да Вам и ми дамо наше цитате и сл. Зато је овај форум, када се упореди датум постављања, изузетног рејтинга. Не да није исти као остали, већ не личи на остале. Не треба да се гордимо, због наведеног, већ да наствимо, како би једног дана, ако Бог то Пожели, православни форуми заиста личили један, на други, у смислу наслова овог форума.Слажем се са свима људима, којима се нечија изјава не допада, не слаже се са њом, потпуно супротно мисли, т.ј. прихватам људе онакве какви јесу.Самим тим, честим погледом на наслов форума, бар мој скромни разум претпоставља , да ако ништа друго, једни друге. такве какви смо, тешимо, утешујемо, живом речју односно искуством. Обзиром да многи епископи пажљиво прате овај форум, што можете да ми верујете, а као и у свему, не морате, ми немамо чега да се бојимо, али и даље ће, бар моја маленкост, са посебним поштовањем пратити рад, читавог клира, и опет из разлога да ништа не морамо, изграђивати своје, како неко рече "оријентире" на Путу, да бих сам сазнао Истину, и ако Бог Да, живео Живот.

Праштајте, браћо и сестре, часни Оци, не хтедох да реметим дискусије, већ да изнесем једно скромно размишљање,обичног теолошки необразованог човека, са чврстом Вером, великом Надом, и сталном Радошћу у срцу

Праштајте мени неукоме

[deda]

И.стојковић, јесте сврха овог форума да људима пружи живу реч утехе и да мисионари. Али желимо такође неким људима да објаснимо неке ствари, аргументовано. Мени у почетку богословског образовања, ништа није било јасно. Али, након година и година изучавања разноразних наука богословских (неке мање неке више успешно), многе ствари су ми кристално јасне. Не желим ни ја да вређам, али неке ствари никако не желим да допустим. Оно што сам научио на том факсу, колико могу желим да пренесем и другима а не љубоморно да чувам за себе.

[Млађо]

?? ??? ?? ????? ?????....

?? ????? ????????? ???? ????????, ??? ???? ??? ?? ??????? ????? ??? ????? ?? ?? ?????? ????????. ?? ???????, ??????? ?? ????? ? ?? ????? ?,?????????? ???? ??? ???? ? ??. ?????? ???? ?????? ????? "???? ???? ?????". ???????? ???????? ????? ???????? ?? ?? ????? ???? ??????, ? ? ???? ??? ??????, ?? ??  ????? ????????????? ? ???????????????????,???? ??? ???? ?????, ??? ?? ???? ????? ???? ? ???????? ? ???????, ??? ?.??. ?? ? ??????, ???????? ?? ????????, ???????????, ????????? ?? ??? ? ?? ???? ???? ?????? ? ??. ???? ?? ???? ?????, ???? ?? ??????? ????? ??????????, ????????? ????????. ?? ?? ???? ???? ??? ??????, ??? ?? ???? ?? ??????. ?? ????? ?? ?? ???????, ???? ?????????, ??? ?? ????????, ???? ?? ?????? ????, ??? ??? ?? ??????, ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????, ?? ?????, ? ?????? ??????? ???? ??????.?????? ?? ?? ????? ??????, ?????? ?? ?????? ?????? ?? ??????, ?? ????? ?? ?? ???, ??????? ???????? ?????, ?.?. ????????? ???? ?????? ????? ????.????? ???, ?????? ???????? ?? ?????? ??????, ??? ??? ??????? ????? ???????????? , ?? ??? ????? ?????, ????? ?????. ????? ????? ???, ??????, ?????????, ????? ????? ??????? ?????????. ??????? ?? ????? ???????? ??????? ????? ???? ?????, ??? ?????? ?? ?? ????????, ? ??? ? ? ?????, ?? ??????, ?? ?????? ???? ?? ?? ??????, ??? ? ???? ??, ??? ???? ?????????, ?? ???????? ?????????? ??????? ???, ??????? ?????, ? ???? ?? ??????? ?? ????? ?? ??????, ??????????? ?????, ???? ???? ???? "??????????" ?? ????, ?? ??? ??? ?????? ??????, ? ??? ??? ??, ????? ?????.

?????????, ????? ? ??????, ????? ???, ?? ?????? ?? ??????? ?????????, ??? ?? ??????? ????? ??????? ??????????,??????? ???????? ????????????? ??????, ?? ??????? ?????, ??????? ?????, ? ??????? ??????? ? ????

????????? ???? ???????

       ???????? ?? ?????? ?? ????? ? ???????? ?? ??? ????????? ?? ?? ????????. ? ????? ??? ??????????. ???????, ?????? ???? ??? ?? ?????? ????? ???????? ?? ????? ???????? ?????? ? ???????? ? ?????? ???? ?? ?????? ? ???? ?????????? ? ??????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???. ???? ?? ??????? ?? ??????????? ????? ???????? ? ??????????? ?????, ?? ?? ?????? ????? ??????????? ????????? ??????? ? ?? ??????? ????? ? ??????? ?? ????????????? ?? ?? ????. ????? ??????? ?? ? ? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ? ??????? ???????, ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?????. ????? ?? ?? ???? ???? ? ????? ? ????? ?????? ?? ?? ?????? ???????? ? ???????????? ???? ?? ?????, ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ????????? ?? ?? ????? ? ??????? ?? ?????. ?? ?? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ???????? ????????? ? ??????? ? ???????? ? ????????? ? ????? ?????... ?? ?????? ????? ?????? ? ?????????? ????? ??? ??? ???????????, ? ??? ???? ??? ?? ???? ??????... ????? ???? ? ??? ????? ?? ?? ?????...

[И.стојковић]

Ма наравно, брате Деда, (како чудна конструкција, али исправна 0110_hahaha), да свако од вас који још увек учите,треба да помогнете нама неукима. Али ако пажљиво погледаш све "дискусије" не само по овој теми, већ још по неким, доводите нас неуке у заблуду....учите или сте завршили исти факултет, односно учили су вас исти професори, који су већином, црквени великодостојници, од којих су опет већина данашњи епископи, ау неким деловима, као да говорите о потпуно супротним стварима....Предавачи на богословском факултету, доктори наука, свеједно млади или стари, али са огромним искуством и знањем, већ неколико година стрпљиво између себе граде заједнички став, са којим ће једног дана надам се изаћи пред народ.Сигуран сам да би размишљања теолога која се овде износе, била од велике помоћи Епископима, вашим професорима, као и да ви имате далеко више прилика да о томе на факултету дискутујете. Тај крајњи став ће, ијопет, бар за мене, бити од велике и непроцењиве користи.

Па да поновим, форум, са оваквим насловом, јесте сасвим другачији од осталих, јер позива, лаике, да се прикључе, науче и учврсте у својој вери. Овај форум је имао за циљ, а Богу хвала и постао заиста мисионарски, у правом смислу те речи.Ја заиста немам ништа против, као што и рекох раније, пратим, читам, па шта разумем, разумедох, па лагано....

То сам хтео рећи брате Деда, али можда не рекох довољно прецизно

[deda]

"Историјска криза Православља. Историјски, Православље никада није било само Црква, већ и православни свет, на неки начин православни универзум. Било која промена околности у овом свету изазива негативну реакцију, негирање промене, свођење те промене на зло, на искушење и демонски притисак. Ова реакција не долази из верности, вере или догме- која остаје непромењива усред свих промена. Заправо, православни свет је престао да се интересује, за догме, у контексту вере. Ради се заправо о негирању промене као категорије живота. Нове околности су лоше јер су нове. Ово а приори одрицање не дозвољава разумевање промене, њену процену у контексту вере, да би се та промена реално сагледала. Пусти разумевање- пусти и негирај. Пошто се православни свет неумитно и чак радикално мењао и мења, морамо да препознамо, као прве симптоме кризе, дубоку шизофренију која је полако продрла у православни менталитет: живот је нереалан и непостојећи свет, али чврсто потврђен као стваран и постојећи. Православна свест није приметила пад Византије, реформе Петра Великог, Револуцију; није приметила револуцију ума, науке, животног стила, облика живота... Укратко, није приметила историју. То негирање значаја историјских процеса није помогло Правосалвљу. Уместо да разуме промене и да се суочи с њима, Православље је бивао притиснуто њима. Људи су бежали-Светим Оцима, типику, католицизму, јелинизму, духовности, строго дефинисаном начину живота, било где. Суштински, човек је побегао. Побећи или негирати јаче је него прихватити. Лакше је очајнички се држати старог календара, слова закона до танчина, страховати и љутито се бранити. Ова борба са историјом- која неумољиво иде својим путем- долази од неспособности да схватимо основни хришћански парадокс: У овом свету, али не од овог света, и да разумемо да је православни свет од овога света. Прогласити то крајњим апсолутом била би издаја. Ми плаћамо цену кризе Православља, јер смо створили толико идола, стотине идола. Ми никада нисмо уклопили наш властити православни свет у пролазећу слику света. И сада када се тај православни свет слама, ми покушавамо да га оживимо и регенеришемо. Дубоко смо забринути за судбину многих патријаршија, за судбину Свете Горе; преокупирани смо Византијом, а византијски текстови су толико  битни теолозима. Ми смо заокупљени многим јуриздикцијама од којих све машу различитим канонима. Ми покушавамо да освојимо Запад оним што је слабо и недоређено у нашем наслеђу. Оваква ароганција, самозадовољност и помпезни тријумфализам су застрашујући. Можда од свега тога највише плаши чињеница да мало људи то види, осећа и зна. Људи су ужаснути палим светом, али недовољно ужаснути палим Православљем. Ми осуђујемо јереси, кршење канона, грехова других и то све онда када суштина Православља, његова Истина, можда по први пут у историји, може да буде схваћена као спасење. Све што нам преостаје је да верујемо да Бог не може бити обесвећен. У личном смислу, оно што нам остаје је исто питање изговорено у агонији: Шта чинити?"

из Дневника о. Александра Шмемана

[И.стојковић]

Ево о чему писах.........дилема....дилема....овај прича добро......то је мој идол(мој грех)...Он зна да је мој идол. али не само мој, већ нас неколико, неколико десетина,постаје горд( његов грех, али резултат мога греха, односно и то мој грех) 0110_hahaha crvenilo bangin bangin

копирано са

Псалтир и молитвослов, налази се на 4. месту православних презентација,3 места изнад ЖРУ,2 места изнад Православља, једно изнад Светосавља, од 62 рангиране презентације

http://emaus-molitvoslov.blogspot.com/

Неообновљенство и болест интелигенције

Писмо упућено члану братства “Сретење”

Иако ништа нисам знао о оцу Георгију Кочеткову, осим да служи на руском (или, како сте прецизирали у разговору са мном – на мало русификованом црквенословенском) језику, и да се око њега окупила прилично активна група његових истомишљеника, његово понашање је одмах довело до смућења, јер сам, на основу мени познатог искуства мог оца и других свештеника његове генерације у борби с обновљенством, знао до каквих озбиљних последица доводе такве произвољности.

Међутим, оно што сам о сазнао о његовој делатности из журнала ”Православна заједница”, уверило ме је да је ствар далеко озбиљнија - упорношћу о. Георгија унутар Православне Цркве ствара се нова секта, која се условно може назвати "Црквом интелектуалаца", јер у њој покушавају да пронађу своје место образовани неофити који пате од организационих видова уобичајених болести; болести, проузрокованих гордошћу, које их спречавају да просто и искрено приме Православну веру.

Пре него што почнемо разговор о тим болестима и њиховом испољавању у заједници о. Георгија, хтео бих да кажем неколико речи о правилном улажењу у Православну Цркву. Уверивши се (на сваки начин!) у истинитост Православља, човек, с једне стране, почиње да увиђа лепоту и велику вредност самог себе као створења Божијег, које у себи носи Његов лик, а с друге стране – своју греховну поквареност која је у огромном противречју с ликом Божијим, због чега га обузима силна жеља за спасењем, то јест, за искорењивањем својих греховних склоности и за очишћењем и успостављањем Богоподобија у себи. Ова жеља за спасењем приморава човека да се сопственим силама бори с грехом (Јевр. 12, 4) и да – увидевши њихову крајњу недовољност – тражи помоћ, то јест Божију благодат, која живи у Цркви и дејствује кроз Тајинства – Крштење, Исповест, Причешћивање Светим Тајнама, итд. – као и кроз црквену и кућну молитву. У току те борбе с грехом, човек све живље и јасније сагледава тражени идеал, дубље спознаje своју греховну немоћ и поквареност, што у њему изазива још већу ревност према личном спасењу. У животу таквог човека све је подређено том главном – на крају крајева – јединственом животном задатку, и он нема времена да обраћа пажњу на оне животне аспекте који не воде право ка том циљу.

Ту истину, коју лако и природно усвајају прости људи, интелектуалац усваја с великим напором, тражи лаганије и удобније путеве, путеве који одговарају његовим навикама и погледима, да се испуне Спаситељеве речи: Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си сакрио ово од учених и паметних, а открио безазленима (Mт. 11, 25).

Сада о типичним болестима интелектуалаца:

1. "Ја морам све да знам". Болест се манифестује непромишљеним, бесмисленим, несистематским, неуздржаним упијањем информација. Савремени човек не може да живи без новина и телевизије, итд. У духовној сфери та болест се манифестује гутањем неоправдано велике количине богословске (чак и атеистичке – потребно је све знати, да би се сопствено мишљење "слободно" формирало) литературе, при чему је примамљивија литература сумњивог карактера: Тома Кемпијски, ако не и Ренан, о. Павле Флоренски и чак Владимир Соловјов, о. Александар Мењ и о. Александар Шмеман, у чијим радовима стоји изјава која ме је запрепастила - да Православна Црква болује од латентне шизофреније (Евхаристија. стр. 10). Узгред, та мисао о непотпуности савремене Цркве често се може наћи и у чланцима о. Георгија Кочеткова.

2. "Ја морам све да разумем, одричем се свега што не разумем". Није ли то разлог промене богослужбеног језика у заједници о. Георгија?

Међутим, чак ни апостолима, људима којима је Христос поверио оснивање Његове Цркве, није одједном било све јасно, и тиме се нису смућивали ни Христос ни они: Реч ова била је скривена од њих и нису разумели што је речено. (Лк. 18, 34). Тек после Свог васкрсења Господ им је отворио ум да разумеју Писма (Лк. 24, 45).

Зато нам је довољно да се коначно уверимо у истинитост Православља и да се не смућујемо ако нам све у њему није разумљиво. Разумевање и све радосније увиђање његове истинитости долазиће нам по мери стицања религиозног опита, и тај процес сазнавања трајаће цео живот.

3. "Све што ми се не свиђа, нужно је преправити". Знамо какве је небројене невоље нашем народу донео тај интелектуални импулс "перестројке" – чињеница је да се интелигенција пожртвано борила са царским самодржављем и ништа мање интензивно – с комунистичком империјом, и мада су и једно и друго имали много веома негативних карактеристика – оно што је уследило после њих, показало се још горим. Али, како ће се оправдати они који су решили да изврше "перестројку" саме Цркве, коју – по речима Спаситеља: ни врата адова неће надвладати (Мт. 16, 18) – која је показала своју животну силу у условима непојмљивим за читаво човечанство, а која је сада изложена сваковрсним силама перестројке? Нема сумње да је неопходно приступити обнови саобразно измењеним условима, али се та обнова мора извршити у духу саборности и у духу смирења и послушања, а не таквим грубим поступцима и на брзу руку као што то ради о. Георгије, - коме се прохтело да изађе на проповед на Литургији првог дана Пасхе после Еванђеља, коме се прохтело да избаци из Литургије ”тропар трећег часа”, коме се прохтело да укључи неправославне чланове у заједницу коју је сам основао (“Православна заједница". 1991. Бр 1. стр. 30), коме се прохтело да преведе службу на нови богослужбени језик.

Таква озбиљна дела не врше се наврат-нанос.

А молитве? Сећате ли се Пушкина? "Оци пустињски и жене непорочне... саставише мноштво божанствених молитава". Чак и песник који је био далеко од религиозности схватао је вредност подвижништва у писању нових молитава. А о. Георгиј предлаже савременом интелектуалцу који се тек упознао с црквеним животом да - одмах! – произноси "слободне молитве" (стр. 31). Уместо да се испуњен молитвеним духом Цркве у њој учи о чему и како се треба молити, горди интелектуалац сам постаје организатор и учитељ молитве. Слава Богу, такве "породичне заједнице" нису се у значајној мери развиле. Шта би се догодило да се њихова мрежа раширила по читавој земљи? Колико би из њих настало нових секти које следују учењу "главе породице" (чиста муновска терминологија!). Заиста, у тим "породицама" које се слободно моле, а самим тим и слободно богословствују, нема никаквих гаранција очувања истинитости Православља. Па и самом о. Георгију не недостају фантазије догматског карактера. Имам у виду његов "Предговор главног уредника" ("Православна заједница". 1991. Бр 1. стр. 4) где се могу наћи и овакве речи:

"У Цркви је увек било и биће две основне категорије људи – они који траже Бога у Христу и они који су Га нашли, силом, дејством и благодаћу Светог Духа. За прве, центар црквеног живота су Велики пост, Пасха и Света Педесетница. За друге - Свето Преображење". У даљем тексту скривено је супротстављање Христа и Светога Духа Богу, но ту је могуће оправдати аутора његовим помало невештим изражавањем. Али, делити чланове Цркве на оне који траже и оне који су нашли и успостављање два различита центра црквеног живота – представља веома озбиљно догматско одступање. Први центар – Велики Пост, Пасха и Света Педесетница – у животу Његове Цркве одговарају – Силаску Светога Духа на апостоле. Одвајати од њих Преображење – значи кидати на делове јединствено и недељиво дело Христово. Његово Преображење претходило је Крсту и Васкрсењу и представљало је припрему за њих, а Преображење Његових следбеника – праведници ће сијати као сунце у царству Оца њиховог (Мт. 13, 43) – последица је Крштења, Васкрсења и Силаска Светога Духа.

Онај ко машта о томе да постигне славу Преображења без подвига Крста (Мт. 16, 24-17, 5), тај самог себе обмањује. И на ту самообману наводи читаоца О. Георгије. Он не треба да буде учитељ Цркве, њен тужилац и реформатор, већ да смирено врши своје основне свештеничке дужности, конкретно - требе, о којима говори с таквим презрењем, и да постепено стиче знање о Цркви и да јој с побожношћу прилази. Уколико при томе изгуби неке од својих следбеника, нека се сети речи Спаситеља: Свако растиње које Отац Мој Небески није засадио, искорениће се (Мт.13).

О следећој болести – тежњи да својим ставовима привучете што већи број људи, односно мисионарској тежњи толико карактеристичној за секташе – нећу говорити. Сматрам да је довољно ово што је речено.

Преклињем вас и молим – што пре започните нормалан црквени живот (макар вам изгледао убог и досадан после узаврелих страсти у заједници о. Георгија), покушајте да разумете његову смирену лепоту и богатство – и нека вам Бог помогне!

Ваш искрени доброжелатељ, недостојни протојереј

Владимир Правдољубов

11. јуни 1994. године

Зато, велим,стрпљиво, лагано, љубав пре свега и изнад свега, да би добили Љубав

Превoд са руског: Славјанка

Извор: stopoikumena.ru

[Милан Меденица :)]

ух, ено ме под један, једва смогох снаге за под два

[И.стојковић]

Опростите, ово је требало бити на самом крају

Зато, велим,стрпљиво, лагано, љубав пре свега и изнад свега, да би добили Љубав

јер то није саставни део текста, већ мишљење моје маленкости

Искрено се надам да ми се овакви пропусти неће догађати

[deda]

један од одговора Атанасија Јевтића

(прочитати под обавезно)

http://www.verujem.org/teologija/atanasije_liturgijska_obnova.htm

[Милан]

??????????? ?????? ?? ?????????. ?? ???? ?? ? ???? ?? ?? ???? ????? ??????? ??? ?? ???? ????? ? ?????, ?? ???? ????? ????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ????????????. ??, ????? ??? ?????????? ???? ?? ? 20. ???? ??????? ??? ?????? ???? ?? ????? ??????.

????? ?? ??????????? "??????" ???????? ? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ??? ??? ???? ?????????? ? ????????? ?? ?????? ?????? ????? ? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ???????? ???????.

? ???? ?? ??? ?????????? ????, ???? ???? ??????????. ???? ?? ?? ????????????. ???? ??? ????????? ? ????????? ?? ??????????? ????????? ? ???????? ?????.

[deda]

??????????? ?????? ?? ?????????. ?? ???? ?? ? ???? ?? ?? ???? ????? ??????? ??? ?? ???? ????? ? ?????, ?? ???? ????? ????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ????????????. ??, ????? ??? ?????????? ???? ?? ? 20. ???? ??????? ??? ?????? ???? ?? ????? ??????.

????? ?? ??????????? "??????" ???????? ? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ??? ??? ???? ?????????? ? ????????? ?? ?????? ?????? ????? ? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ???????? ???????.

? ???? ?? ??? ?????????? ????, ???? ???? ??????????. ???? ?? ?? ????????????. ???? ??? ????????? ? ????????? ?? ??????????? ????????? ? ???????? ?????.

?????, ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ? ???? ??????? ????? 

???? ?? ????? ????????? ?? ????? ???, ???.

???? ?? ????? ???????? ??? ?? ????????? ?????? ????? ? ??? ??????? ??????? ??? ???? ?? ??????.

?? ??? ?????????? ???? ??? ????? ? ?????????? ??????????? ??????. ??????? ?????? ?? ?? ????.

?? ????? ?? ???????? ??? ???????? ??? ?? ????? ?????. ????? ?? ????? ????????, ?????????????? ???????. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??????????.

?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?????????? ?????? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?????? ??????? ????? ? ?????????? ?? ?? ?? ??? ?? ???????????? ??????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???????????? ??????? ?????? ?????

(????? ?????? ???????? ???????, ??? ????????? ? ??????)